Book picks similar to
The Storyteller's Candle/La velita de los cuentos by Lucia M. Gonzalez
picture-books
picture-book
bilingual
historical-fiction
Grandfather's Journey
Allen Say - 1993
He warmly conveys his own love for his two countries and described the strong and constant desire to be in both places at once: When in one country, he invariably misses the other. His grandfather, he tells us, would understand.
We March
Shane W. Evans - 2012
The march began at the Washington Monument and ended with a rally at the Lincoln Memorial, where Martin Luther King Jr. delivered his historic "I Have a Dream" speech, advocating racial harmony. Many words have been written about that day, but few so delicate and powerful as those presented here by award-winning author and illustrator Shane W. Evans. When combined with his simple yet compelling illustrations, the thrill of the day is brought to life for even the youngest reader to experience.We March is one of Kirkus Reviews' Best Children's Books of 2012
Richard Wright and the Library Card
William Miller - 1997
This touching account tells of his love of reading, and how his unwavering perseverance, along with the help of a co-worker, came together to make Richard's dream a realityAn inspirational story for children of all backgrounds, Richard Wright and the Library Card shares a poignant turning point in the life of a young man who became one of this country's most brilliant writers, the author of Native Son and Black Boy.This book is the third in a series of biographies by William Miller, including Zora Hurston and the Chinaberry Tree and Frederick Douglass: The Last Day of Slavery. All focus on important moments in the lives of these prominent African Americans.
Henry's Freedom Box: A True Story from the Underground Railroad
Ellen Levine - 2007
Nobody keeps records of slaves' birthdays. All the time he dreams about freedom, but that dream seems farther away than ever when he is torn from his family and put to work in a warehouse. Henry grows up and marries, but he is again devastated when his family is sold at the slave market. Then one day, as he lifts a crate at the warehouse, he knows exactly what he must do: He will mail himself to the North. After an arduous journey in the crate, Henry finally has a birthday -- his first day of freedom.
My Diary from Here to There/Mi diario de aquí hasta allá
Amada Irma Pérez - 2000
Told in English and Spanish.
Migrant
Maxine Trottier - 2011
Sometimes she feels like a bird, flying north in the spring and south in the fall. Sometimes she feels like a jack rabbit living in an abandoned burrow, as her family moves into an empty house near the fields. But most of all she wonders what it would be like to stay in one place.The Low German-speaking Mennonites from Mexico are a unique group of migrants who moved from Canada to Mexico in the 1920s and became an important part of the farming community there. But it has become increasingly difficult for them to earn a livelihood, and so they come back to Canada each year as migrant workers in order to survive. And while they currently have the right to work in Canada, that right may be challenged. Working conditions are difficult for all migrant workers, most of whom have to leave families far behind. And yet countries like Canada and the United States benefit greatly from their labor.Beautifully written by Maxine Trottier and imaginatively illustrated by Isabelle Arsenault, this book describes what it is like to be a child in a migrant family.
Green Is a Chile Pepper: A Book of Colors
Roseanne Thong - 2014
Children discover all the bright colors in their Hispanic American neighborhood.
Abuela
Arthur Dorros - 1991
While riding on a bus with her grandmother, a little girl imagines that they are carried up into the sky and fly over the sights of New York City.
That Book Woman
Heather Henson - 2008
Living way high up in the Appalachian Mountains, he'd rather help Pap plow or go out after wandering sheep than try some book learning. Nope. Cal does not want to sit stoney-still reading some chicken scratch. But that Book Woman keeps coming just the same. She comes in the rain. She comes in the snow. She comes right up the side of the mountain, and Cal knows that's not easy riding. And all just to lend his sister some books. Why, that woman must be plain foolish; or is she braver than he ever thought? That Book Woman is a rare and moving tale that honors a special part of American history; the Pack Horse Librarians, who helped untold numbers of children see the stories amid the chicken scratch, and thus made them into lifetime readers.
Freedom Summer
Deborah Wiles - 2001
He crawls like a catfish, blows bubbles like a swamp monster, but he doesn’t swim in the town pool with me. He’s not allowed. Joe and John Henry are a lot alike. They both like shooting marbles, they both want to be firemen, and they both love to swim. But there’s one important way they're different: Joe is white and John Henry is black, and in the South in 1964, that means John Henry isn’t allowed to do everything his best friend is. Then a law is passed that forbids segregation and opens the town pool to everyone. Joe and John Henry are so excited they race each other there...only to discover that it takes more than a new law to change people’s hearts.
Ada's Violin: The Story of the Recycled Orchestra of Paraguay
Susan Hood - 2016
She dreamed of playing the violin, but with little money for anything but the bare essentials, it was never an option...until a music teacher named Favio Chávez arrived. He wanted to give the children of Cateura something special, so he made them instruments out of materials found in the trash. It was a crazy idea, but one that would leave Ada—and her town—forever changed. Now, the Recycled Orchestra plays venues around the world, spreading their message of hope and innovation.
Imagine
Juan Felipe Herrera - 1985
He slept outside and learned to say good-bye to his amiguitos each time his family moved to a new town. He went to school and taught himself to read and write English and filled paper pads with rivers of ink as he walked down the street after school. And when he grew up, he became the United States Poet Laureate and read his poems aloud on the steps of the Library of Congress. If he could do all of that . . . what could you do? With this illustrated poem of endless possibility, Juan Felipe Herrera and Lauren Castillo breathe magic into the hopes and dreams of readers searching for their place in life.
The Cazuela That the Farm Maiden Stirred
Samantha R. Vamos - 2011
Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds. Includes a glossary and a recipe for arroz con leche.
Esquivel! Space-Age Sound Artist
Susan Wood - 2016
He loved music and became a musical explorer. Defying convention, he created music that made people laugh and planted images in their minds. Juan’s space-age lounge music—popular in the fifties and sixties—has found a new generation of listeners. And Duncan Tonatiuh’s fresh and quirky illustrations bring Esquivel’s spirit to life.
The Quiet Place
Sarah Stewart - 2012
Even better, Papa and her brother Chavo help her turn a big box into her own quiet place, where she keeps her books and toys and writes letters to Aunt Lupita. As she decorates and adds more and more on to her quiet place, it is here that Isabel feels the most at home in her new country while she learns to adjust to the changes in her life.Set in the 1950s and told through Isabel’s letters to her aunt, Sarah Stewart and Caldecott Medalist David Small have created a charming and unforgettable young heroine who will win the hearts of readers in this story of immigration and assimilation.The Quiet Place is a Kirkus Reviews Best Children's Book of 2012