Book picks similar to
Language in the USA by Shirley Brice Heath


language
linguistics
us-history
us-history-politricks

Ella Minnow Pea: A Novel in Letters


Mark Dunn - 2001
    Nollop was named after Nevin Nollop, author of the immortal pangram,* "The quick brown fox jumps over the lazy dog." Now Ella finds herself acting to save her friends, family, and fellow citizens from the encroaching totalitarianism of the island's Council, which has banned the use of certain letters of the alphabet as they fall from a memorial statue of Nevin Nollop. As the letters progressively drop from the statue they also disappear from the novel. The result is both a hilarious and moving story of one girl's fight for freedom of expression, as well as a linguistic tour de force sure to delight word lovers everywhere.*pangram: a sentence or phrase that includes all the letters of the alphabet

Study Skills for Students of English as a Second Language


Richard C. Yorkey - 1970
    When you use it in either your regular ESL class or a study skills class, you can be sure that your students will learn the practical skills they need to succeed in an English speaking, academic setting. Study Skills for Students of English includes sections on how to use a monolingual English dictionary, study for and take examinations, and read for comprehension. The text also covers the art of note-taking and development of writing skills.

Word by Word: The Secret Life of Dictionaries


Kory Stamper - 2017
     While most of us might take dictionaries for granted, the process of writing them is in fact as lively and dynamic as language itself. With sharp wit and irreverence, Kory Stamper cracks open the complex, obsessive world of lexicography--from the agonizing decisions about what and how to define, to the knotty questions of usage in an ever-changing language. She explains why small words are the most difficult to define (have you ever tried to define is ?), how it can take nine months to define a single word, and how our biases about language and pronunciation can have tremendous social influence. Throughout, Stamper brings to life the hallowed halls (and highly idiosyncratic cubicles) of Merriam-Webster, a world inhabited by quirky, erudite individuals who quietly shape the way we communicate. A sure delight for all lovers of words, Word by Word might also quietly improve readers grasp and use of the English language."

Rick Steves' German Phrase Book & Dictionary


Rick Steves - 1996
    It's the linguistic equivalent of a four-wheel drive to navigate through German, Austrian, and Swiss culture.

La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language


Dianne Hales - 2009
     In my case, Italian possesses me.  With Italian racing like blood through my veins, I do indeed see with different eyes, hear with different ears, and drink in the world with all my senses…”A celebration of the language and culture of Italy, La Bella Lingua is the story of how a language shaped a nation, told against the backdrop of one woman’s personal quest to speak fluent Italian.For anyone who has been to Italy, the fantasy of living the Italian life is powerfully seductive. But to truly become Italian, one must learn the language. This is how Dianne Hales began her journey. In La Bella Lingua, she brings the story of her decades-long experience with the “the world’s most loved and lovable language” together with explorations of Italy’s history, literature, art, music, movies, lifestyle and food in a true opera amorosa — a labor of her love of Italy.Throughout  her first excursion in Italy -- with  “non parlo Italiano” as her only Italian phrase -- Dianne delighted in the beauty of what she saw but craved comprehension of what she heard.  And so she chose to inhabit the language.  Over more than twenty-five years she has studied Italian in every way possible through Berlitz,  books, CDs, podcasts, private tutorials and conversation groups, and, most importantly, large blocks of time in Italy.   In the process she found that Italian became not just a passion and a pleasure, but a passport into Italy’s storia and its very soul.  She offers charming insights into what it is that makes Italian the most emotionally expressive of languages, from how the “pronto” (“Ready!”) Italians say when they answer the telephone conveys a sense of something coming alive, to how even ordinary things such as a towel (asciugamano) or handkerchief (fazzoletto) sound better in Italian.  She invites readers to join her as she traces the evolution of Italian in the zesty graffiti on the walls of Pompeii, in Dante’s incandescent cantos and in Boccaccio’s bawdy Decameron.  She portrays how social graces remain woven into the fabric of Italian:  even the chipper “ciao,” which does double duty as “hi” and “bye,” reflects centuries of bella figura.  And she exalts the glories of Italy’s food and its rich and often uproarious gastronomic language:  Italians deftly describe someone uptight as a baccala (dried cod), a busybody who noses into everything as a prezzemolo (parsley), a worthless or banal movie as a polpettone (large meatball). Like Dianne, readers of La Bella Lingua will find themselves innamorata, enchanted, by Italian, fascinated by its saga, tantalized by its adventures, addicted to its sound, and ever eager to spend more time in its company.  Dianne Hales is a widely published journalist and health writer.   She lives with her family in Marin County, California. You can find out more about Dianne at her website (www.becomingitalian.com or labellalingua.org) and on Facebook.

Here Speeching American: A Very Strange Guide to English as it is Garbled Around the World


Ross Petras - 2004
    And if that’s too much to ask, remember the sage advice from the staff of a Taipei hotel: “If there is anything we can do to assist and help you, please do not contact us.”

Word Watching: Field Notes from an Amateur Philologist


Julian Burnside - 2004
    288) discussion of the strange but dinkum (p. 289) pedigree (p. 224) of the naughty (p. 202), nice (p. 212), and, sometimes, obscene (p. 217) English language. We live in a torrent of words — from radio and television, books and newspapers, and now from the internet. But, as Julian Burnside reminds us in this new edition of the bestselling Wordwatching, words are a source both of pleasure and power, and can be deployed for good or for ill. Some of these essays explore curiosities in odd corners of the language simply to remind us of the extraordinary richness of the English language. Other pieces use small matters of language to illustrate larger processes of cultural borrowing and change. Burnside’s musings remind us that we should not be alarmed at the instability of the language; rather, we should see its wanton borrowings as a source of its strength and vitality. Wordwatching also reminds us of the need to be aware of the misuse of language in the service of sinister purposes — whether political, ideological, social, or personal. An ear well-tuned to the nuances of vocabulary inoculates the hearer against this epidemic of deception. With nine new essays, dealing with subjects as diverse as deadlines, fancy words, the problems with "issue," odd sounds, oxymorons, and the fallacy of "wading in," this revised and expanded edition of Wordwatching is a fascinating demonstration of the power and the pleasure of the English language.

Between You & Me: Confessions of a Comma Queen


Mary Norris - 2015
    Now she brings her vast experience, good cheer, and finely sharpened pencils to help the rest of us in a boisterous language book as full of life as it is of practical advice.Between You & Me features Norris's laugh-out-loud descriptions of some of the most common and vexing problems in spelling, punctuation, and usage—comma faults, danglers, "who" vs. "whom," "that" vs. "which," compound words, gender-neutral language—and her clear explanations of how to handle them. Down-to-earth and always open-minded, she draws on examples from Charles Dickens, Emily Dickinson, Henry James, and the Lord's Prayer, as well as from The Honeymooners, The Simpsons, David Foster Wallace, and Gillian Flynn. She takes us to see a copy of Noah Webster's groundbreaking Blue-Back Speller, on a quest to find out who put the hyphen in Moby-Dick, on a pilgrimage to the world's only pencil-sharpener museum, and inside the hallowed halls of The New Yorker and her work with such celebrated writers as Pauline Kael, Philip Roth, and George Saunders.Readers—and writers—will find in Norris neither a scold nor a softie but a wise and witty new friend in love with language and alive to the glories of its use in America, even in the age of autocorrect and spell-check. As Norris writes, "The dictionary is a wonderful thing, but you can't let it push you around."

1001 Most Useful Spanish Words


Seymour Resnick - 1996
    Included are definitions of common Spanish words arranged by such categories as foods, numbers, days of the week, months, colors, the seasons, and family. The heart of the book is a dictionary, from a to zapato, in which each word is used in a Spanish sentence (with English translation) demonstrating its proper use. This useful learning and teaching tool was compiled by Seymour Resnick, a noted language teacher. It belongs at the fingertips of anyone studying the Spanish language.

German: How to Speak and Write It


Joseph Rosenberg - 1962
    Working on the principles that a person learns more quickly by example than by rule, the author has put together a book that abounds in immediately usable German sentences and phrases on a wide variety of subjects.The student will find pleasure in the amusing sketches and drawings used to imbed new vocabulary firmly in the student's mind, in the many excellent photographs of cities and landmarks in German-speaking countries, and in the glimpses of German culture and custom subtly interwoven into the conventional material.The book, though eminently useful for self-study, is especially amenable to classroom use or study with a private tutor. The variety of teaching aids that this book places at the teacher's disposal is remarkable. The lessons contain dialogues, grammar and idiom studies (replete with examples), and extensive practice exercises. In addition there are 28 full-page and double-page sketches of specific scenes (a harbor, a zoo, a theatre, etc.) with pertinent items numbered and identified in German and English; sketches and photographs, which the student is asked to describe in German; German proverbs, jokes, and more.The dialogues and reading material encompass an exceptionally wide range of real-life situations, and are extended to include most of the basic vocabulary one would need in each situation. The analysis of German pronunciation is very comprehensive (and the simple phonetic system used in the early stages is readable by sight). The practice exercises are carefully designed to allow the student to use what he learned. The closing sections contain a summary of grammar, a guide to letter writing (with sample German letters), and a valuable study guide to German literature by Dr. Richard Friedenthal.The book differs from others of its type in that it gives more attention to the elementary stages of learning, and the rate of progress is less rapid than usual. This means that any intelligent person, even if he is an absolute beginner, can with sufficient application arrive at the end of the course confident of having acquired a solid foundation for further study.

Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods


Michael Wex - 2005
    . . . This treasure trove of linguistics, sociology, history and folklore offers a fascinating look at how, through the centuries, a unique and enduring language has reflected an equally unique and enduring culture.”—Publishers Weekly, starred reviewThe main spoken language of the Jews for more than 1,000 years, Yiddish offers a comprehensive picture of the mind-set that enabled them to survive a millennium of unrelenting persecution across Europe. Through the idioms, phrases, metaphors, and fascinating history of this wonderful tongue, Michael Wex gives us a moving and inspiring portrait of a people, and a language, in exile. From tukhes to goy, meshugener to bobe mayse (cok-and-bull story), Born to Kvetch offers a wealth of material, some that has never appeared in English before, on all elements of Yiddish life, including food, nature, divinity, humanity, and even sex.

Roosevelt's Secret War: FDR and World War II Espionage


Joseph E. Persico - 2001
    And Persico also provides a definitive answer to the perennial question Did FDR know in advance about the attack on Pearl Harbor?By temperament and character, no American president was better suited for secret warfare than FDR. He manipulated, compartmentalized, dissembled, and misled, demonstrating a spymaster's talent for intrigue. He once remarked, "I never let my right hand know what my left hand does." Not only did Roosevelt create America's first central intelligence agency, the OSS, under "Wild Bill" Donovan, but he ran spy rings directly from the Oval Office, enlisting well-placed socialite friends. FDR was also spied against. Roosevelt's Secret War presents evidence that the Soviet Union had a source inside the Roosevelt White House; that British agents fed FDR total fabrications to draw the United States into war; and that Roosevelt, by yielding to Churchill's demand that British scientists be allowed to work on the Manhattan Project, enabled the secrets of the bomb to be stolen. And these are only a few of the scores of revelations in this constantly surprising story of Roosevelt's hidden role in World War II.From the Hardcover edition.

Dreaming in Chinese: Mandarin Lessons in Life, Love, And Language


Deborah Fallows - 2010
    But nothing prepared her for the surprises of learning Mandarin, China's most common language, or the intensity of living in Shanghai and Beijing. Over time, she realized that her struggles and triumphs in studying the language of her adopted home provided small clues to deciphering the behavior and habits of its people,and its culture's conundrums. As her skill with Mandarin increased, bits of the language—a word, a phrase, an oddity of grammar—became windows into understanding romance, humor, protocol, relationships, and the overflowing humanity of modern China. Fallows learned, for example, that the abrupt, blunt way of speaking that Chinese people sometimes use isn't rudeness, but is, in fact, a way to acknowledge and honor the closeness between two friends. She learned that English speakers' trouble with hearing or saying tones—the variations in inflection that can change a word's meaning—is matched by Chinese speakers' inability not to hear tones, or to even take a guess at understanding what might have been meant when foreigners misuse them. In sharing what she discovered about Mandarin, and how those discoveries helped her understand a culture that had at first seemed impenetrable, Deborah Fallows's Dreaming in Chinese opens up China to Westerners more completely, perhaps, than it has ever been before.

Dirty Italian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!"


Gabrielle Ann Euvino - 2006
    GET D!RTYNext time you’re traveling or just chattin’ in Italian with your friends, drop the textbook formality and bust out with expressions they never teach you in school, including: Cool slang Funny insults Explicit sex terms Raw swear words Dirty Italian teaches the casual expressions heard every day on the streets of Italy:What's up?Come va?He's a real hottie.Lui è proprio un figo.This pizza's awesome!Questa pizza è buonissima!I'm totally wasted.Soo sbronzo.I gotta piss.Devo pisciare.Hey ref, you're an asshole!Arbitro cornuto!Wanna do it doggy-style?Lo facciamo alla pecorina?

That's Not English: Britishisms, Americanisms, and What Our English Says About Us


Erin Moore - 2015
     A lifelong Anglophile, Erin Moore was born and raised in Florida, where the sun shines and the tea is always iced. But by the time she fulfilled her dream of moving to London, she had vacationed in the UK, worked as an editor with British authors, and married into an English American family. The last thing she was expecting was a crash course in culture shock, as she figured out (hilariously, painfully) just how different England and America really are. And the first thing she learned was to take nothing for granted, even the language these two countries supposedly share. In That’s Not English, the seemingly superficial variations between British and American vocabulary open the door to a deeper exploration of historical and cultural differences. Each chapter begins with a single word and takes the reader on a wide-ranging expedition, drawing on diverse and unexpected sources. In Quite, Moore examines the tension between English reserve and American enthusiasm. In Gobsmacked, she reveals the pervasive influence of the English on American media; in Moreish, she compares snacking habits. In Mufti, she considers clothes; in Pull, her theme is dating and sex; Cheers is about drinking; and Knackered addresses parenthood. Moore shares the lessons she’s had to learn the hard way, and uncovers some surprising and controversial truths: for example, the “stiff upper lip” for which the English are known, was an American invention; while tipping, which Americans have raised to a high art, was not. American readers will find out why bloody is far more vulgar than they think, what the English mean when they say “proper,” and why it is better to be bright than clever. English readers will discover that not all Americans are Yankees, and why Americans give—and take—so many bloody compliments, and never, ever say shall. (Well, hardly ever.) That’s Not English is a transatlantic survival guide, and a love letter to two countries that owe each other more than they would like to admit.