Sophocles II: Ajax / Women of Trachis / Electra / Philoctetes (Complete Greek Tragedies, #4)


Sophocles
    No qualifications. Go out and buy it everybody."Kenneth Rexroth, The Nation"The translations deliberately avoid the highly wrought and affectedly poetic; their idiom is contemporary....They have life and speed and suppleness of phrase."Times Education Supplement"These translations belong to our time. A keen poetic sensibility repeatedly quickens them; and without this inner fire the most academically flawless rendering is dead."Warren D. Anderson, American Oxonian"The critical commentaries and the versions themselves...are fresh, unpretentious, above all, functional."Commonweal"Grene is one of the great translators."Conor Cruise O'Brien, London Sunday Times"Richmond Lattimore is that rara avis in our age, the classical scholar who is at the same time an accomplished poet."Dudley Fitts, New York Times Book Review

Horace and Me: Life Lessons from an Ancient Poet


Harry Eyres - 2013
    With a light, lyrical touch (deployed in new, fresh versions of some of Horace's most famous odes) and a keen critical eye, Eyres reveals a lively, relevant Horace, whose society—Rome at the dawn of the empire—is much more similar to our own than we might want to believe. Eyres's study is not only intriguing—he retranslates Horace's most famous phrase as "taste the day"—but enlivening. Through Horace, Eyres meditates on how to live well, mounts a convincing case for the importance of poetry, and relates a moving tale of personal discovery. By the end of this remarkable journey, the reader too will believe in the power of Horace's "lovely words that go on shining with their modest glow, like a warm and inextinguishable candle in the darkness."

Tales from Ovid: 24 Passages from the Metamorphoses


Ted Hughes - 1997
    The Metamorphoses of Ovid stands with the works of Homer, Virgil, Dante, and Milton as a classic of world poetry; Hughes translated twenty-four of its stories with great power and directness. The result is the liveliest twentieth-century version of the classic, at once a delight for the Latinist and an appealing introduction to Ovid for the general reader.

The Decline and Fall of the Roman Empire


Edward Gibbon - 1776
    Volume 1 was published in 1776, going thru six printings; 2-3 in 1781; 4-6 in 1788-89. It was a major literary achievement of the 18th century, adopted as a model for the methodologies of historians.The books cover the Roman Empire after Marcus Aurelius, from 180 to 1590. They take as their material the behavior & decisions that led to the eventual fall of the Empire in East & West, offering explanations.Gibbon is called the 1st modern historian of ancient Rome. By virtue of its mostly objective approach & accurate use of reference material, his work was adopted as a model for the methodologies of 19-20th century historians. His pessimism & detached irony was common to the historical genre of his era. Although he published other books, Gibbon devoted much of his life (1772-89) to this one work. His Memoirs of My Life & Writings is devoted largely to his reflections on how the book virtually became his life. He compared the publication of each succeeding volume to a newborn.Gibbon offers an explanation for why the Roman Empire fell, a task difficult because of few comprehensive written sources, tho he wasn't the only historian to tackle the subject. Most of his ideas are taken from what few relevant records were available: those of Roman moralists of the 4-5th centuries. According to Gibbon, the Empire succumbed to barbarian invasions because of lost of civic virtue. They'd become weak, outsourcing defence to barbarian mercenaries, who became so numerous & ingrained that they took over. Romans had become effeminate, incapable of tough military lifestyles. In addition, Christianity created belief that a better life existed after death, fostering indifference to the present, sapping patriotism. Its comparative pacifism tended to hamper martial spirit. Lastly, like other Enlightenment thinkers, he held in contempt the Middle Ages as a priest-ridden, superstitious, dark age. It wasn't until his age of reason that history could progress.

Myths from Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others


Anonymous - 1750
    The myths collected here, originally written in cuneiform on clay tablets, include parallels with the biblical stories of the Creation and the Flood, and the famous Epic of Gilgamesh, the tale of a man of great strength, whose heroic quest for immortality is dashed through one moment of weakness. Recent developments in Akkadian grammar and lexicography mean that this new translation--complete with notes, a glossary of deities, place-names, and key terms, and illustrations of the mythical monsters featured in the text--will replace all other versions.

Confronting the Classics: Traditions, Adventures and Innovations


Mary Beard - 2013
    In a series of sparkling essays, she explores our rich classical heritage - from Greek drama to Roman jokes, introducing some larger-than-life characters of classical history, such as Alexander the Great, Nero and Boudicca. She also invites you into the places where Greeks and Romans lived and died, from the palace at Knossos to Cleopatra's Alexandria - and reveals the often hidden world of slaves. She brings back to life some of the greatest writers of antiquity - including Thucydides, Cicero and Tacitus - and takes a fresh look at both scholarly controversies and popular interpretations of the ancient world, from The Golden Bough to Asterix. The fruit of over thirty years in the world of classical scholarship, Classical Traditions captures the world of antiquity and its modern significance with wit, verve and scholarly expertise.

Homeric Hymns


Homer
    They recount the key episodes in the lives of the gods, and dramatise the moments when they first appear before mortals. Together they offer the most vivid picture we have of the Greek view of the relationship between the divine and human worlds.

The Library of Greek Mythology


Apollodorus
    Apollodorus' Library has been used as a source book by classicists from the time of its compilation in the 1st-2nd century AD to the present, influencing writers from antiquity to Robert Graves. It provides a complete history of Greek myth, telling the story of each of the great families of heroic mythology, and the various adventures associated with the main heroes and heroines, from Jason and Perseus to Heracles and Helen of Troy. As a primary source for Greek myth, as a reference work, and as an indication of how the Greeks themselves viewed their mythical traditions, the Library is indispensable to anyone who has an interest in classical mythology. Robin Hard's accessible and fluent translation is supplemented by comprehensive notes, a map and full genealogical tables. The introduction gives a detailed account of the Library's sources and situates it within the fascinating narrative traditions of Greek mythology.

The History of Alexander


Quintus Curtius Rufus
    Yet although no other individual has attracted so much speculation across the centuries, Alexander himself remains an enigma. Curtius' History offers a great deal of information unobtainable from other sources of the time. A compelling narrative of a turbulent era, the work recounts events on a heroic scale, detailing court intrigue, stirring speeches and brutal battles--among them, those of Macedonia's great war with Persia, which was to culminate in Alexander's final triumph over King Darius and the defeat of an ancient and mighty empire. It also provides by far the most plausible and haunting portrait of Alexander we possess: a brilliantly realized image of a man ruined by constant good fortune in his youth.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

The Roman Way


Edith Hamilton - 1932
    The story concludes with the stark contrast between high-minded Stoicism and the collapse of values witnessed by Tacitus and Juvenal.

Conversations of Socrates


Xenophon
    Xenophon's portrait is the only one other than Plato's to survive, and while it offers a very personal interpretation of Socratic thought, it also reveals much about the man and his philosophical views. In 'Socrates' Defence' Xenophon defends his mentor against charges of arrogance made at his trial, while the 'Memoirs of Socrates' also starts with an impassioned plea for the rehabilitation of a wronged reputation. Along with 'The Estate-Manager', a practical economic treatise, and 'The Dinner-Party', a sparkling exploration of love, Xenophon's dialogues offer fascinating insights into the Socratic world and into the intellectual atmosphere and daily life of ancient Greece.

The World of Odysseus


Moses I. Finley - 1954
    Long celebrated as a pathbreaking achievement in the social history of the ancient world, M.I. Finley's brilliant study remains, as classicist Bernard Knox notes in his introduction to this new edition, "as indispensable to the professional as it is accessible to the general reader"--a fundamental companion for students of Homer and Homeric Greece.

Fragments


Heraclitus
    His great book, On Nature, the world's first coherent philosophical treatise and touchstone for Plato, Aristotle, and Marcus Aurelius, has long been lost to history-but its surviving fragments have for thousands of years tantalized our greatest thinkers, from Montaigne to Nietzsche, Heidegger to Jung. Now, acclaimed poet Brooks Haxton presents a powerful free-verse translation of all 130 surviving fragments of the teachings of Heraclitus, with the ancient Greek originals beautifully reproduced en face.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Phaedrus


Plato
    . . . The translation is faithful in the very best sense: it reflects both the meaning and the beauty of the Greek text. . . . The footnotes are always helpful, never obtrusive. A one-page outline is useful since there are no editorial additions to mark major divisions in the dialogue. An appendix containing fragments of early Greek love poetry helps the reader appreciate the rich, and perhaps elusive, meaning of eros. . . . The entire Introduction is crisply written, and the authors' erudition shines throughout, without a trace of pedantry. . . . this is an excellent book that deservedly should find wide circulation for many years to come." --Tim Mahoney, University of Texas at Arlington

Why Homer Matters


Adam Nicolson - 2014
    Homer's poems occupy, as Adam Nicolson writes "a third space" in the way we relate to the past: not as memory, which lasts no more than three generations, nor as the objective accounts of history, but as epic, invented after memory but before history, poetry which aims "to bind the wounds that time inflicts."The Homeric poems are among the oldest stories we have, drawing on deep roots in the Eurasian steppes beyond the Black Sea, but emerging at a time around 2000 B.C. when the people who would become the Greeks came south and both clashed and fused with the more sophisticated inhabitants of the Eastern Mediterranean.The poems, which ask the eternal questions about the individual and the community, honor and service, love and war, tell us how we became who we are.