Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    The strange saga of American architecture in the twentieth century makes for both high comedy and intellectual excitement as Wolfe debunks the European gods of modern and postmodern architecture and their American counterparts.

    Ranging from Prince to Def Leppard, Lucille Clifton to Frederick Seidel, Robbins’s mastery of poetry and popular music shines in Equipment for Living. He has a singular ability to illustrate points with seemingly disparate examples (Friedrich Kittler and Taylor Swift, to W.B. Yeats and Anna Kendrick’s “Cups”). Robbins weaves a discussion on poet Juliana Spahr with the different subsets of Scandinavian black metal, illuminating subjects in ways that few scholars can achieve. Equipment for Living is also a wonderful guide to essential poetry and popular music.

    Ambiguity, according to Empson, includes "any verbal nuance, however slight, which gives room for alternative reactions to the same piece of language." From this definition, broad enough by his own admission sometimes to see "stretched absurdly far," he launches into a brilliant discussion, under seven classifications of differing complexity and depth, of such works, among others, as Shakespeare's plays and the poetry of Chaucer, Donne, Marvell, Pope, Wordsworth, Gerard Manley Hopkins, and T. S. Eliot.

    . . and I don’t believe it’s true. . . . I have the impression that thinking is a form of feeling and that feeling is a form of thinking.”Susan Sontag, one of the most internationally renowned and controversial intellectuals of the latter half of the twentieth century, still provokes. In 1978 Jonathan Cott, a founding contributing editor of Rolling Stone magazine, interviewed Sontag first in Paris and later in New York. Only a third of their twelve hours of discussion ever made it to print. Now, more than three decades later, Yale University Press is proud to publish the entire transcript of Sontag’s remarkable conversation, accompanied by Cott’s preface and recollections. Sontag’s musings and observations reveal the passionate engagement and breadth of her critical intelligence and curiosities at a moment when she was at the peak of her powers. Nearly a decade after her death, these hours of conversation offer a revelatory and indispensable look at the self-described "besotted aesthete" and "obsessed moralist."“I really believe in history, and that’s something people don’t believe in anymore. I know that what we do and think is a historical creation. . . .We were given a vocabulary that came into existence at a particular moment. So when I go to a Patti Smith concert, I enjoy, participate, appreciate, and am tuned in better because I’ve read Nietzsche.”“There’s no incompatibility between observing the world and being tuned into this electronic, multimedia, multi-tracked, McLuhanite world and enjoying what can be enjoyed. I love rock and roll. Rock and roll changed my life. . . .You know, to tell you the truth, I think rock and roll is the reason I got divorced. I think it was Bill Haley and the Comets and Chuck Berry that made me decide that I had to get a divorce and leave the academic world and start a new life.”

    The medium of poetry is the human body: the column of air inside the chest, shaped into signifying sounds in the larynx and the mouth. In this sense, poetry is as physical or bodily an art as dancing.As Poet Laureate, Pinsky is one of America's best spokesmen for poetry. In this fascinating book, he explains how poets use the technology of poetry--its sounds--to create works of art that are performed in us when we read them aloud.He devotes brief, informative chapters to accent and duration, syntax and line, like and unlike sounds, blank and free verse. He cites examples from the work of fifty different poets--from Shakespeare, Donne, and Herbert to W. C. Williams, Frost, Elizabeth Bishop, C. K. Williams, Louise Gl�ck, and Frank Bidart.This ideal introductory volume belongs in the library of every poet and student of poetry.

    A moving account of Dillard’s own experiences while writing her works, The Writing Life offers deep insight into one of the most mysterious professions.

    – Shubhangi Swarup (Latitudes of Longing)

    He is especially penetrating on Hermann Broch, and his exploration of the world of Kafka's novels vividly reveals the comic terror of Kafka's bureaucratized universe.Kundera's discussion of his own work includes his views on the role of historical events in fiction, the meaning of action, and the creation of character in the post-psychological novel.

    In it, we encounter several poems that feature his typically striking yet somber exactitude, a style of perception and depiction always unclouded by sentiment. Other poems find Hughes returning to the Yorkshire landscape of his childhood, recounting the tragic effects of World War I, or revisiting the dire plight of that region's coal miners and textile workers. Wolfwatching is an unflinching book about the struggles of this world, struggles both physical and spiritual, both in and out of nature.

    From the back porches of Buffalo, to the galleries of New York and L.A., to farmhouses of rural Tennessee, the artworks act as still points, sites for reflection situated in lived experience. Fleischmann combines serious engagement with warmth and clarity of prose, reveling in the experiences and pleasures of art and the body, identity and community.

    On subjects ranging from the vanishing American pool hall, family vacations, and the art of being a bitch, to the role of today's actor, his celebrated contemporaries and predecessors, and his undying commitment to the theater, David Mamet's concise style, lean dialogue, and gut-wrenching honesty give us a unique view of the world as he sees it.

    The pieces in this volume show him to be at times playful, more serious at other, but writing always with the lightest of touches. He had the keenest of eyes for the 'infra-ordinary', the things we do every day - eating, sleeping, working - and the places we do them in without giving them a moment's thought. But behind the lightness and humour, there is also the sadness of a French Jewish boy who lost his parents in the Second World War and found comfort in the material world around him, and above all in writing.This volume contains a selection of Georges Perec's non-fiction works, along with a charming short story, 'The Winter Journey'. It also includes notes and an introduction describing Perec's life and career.

    Her autobiographical poem My Life, a best-selling book of innovative American poetry, has garnered accolades and fans inside and outside academia. The Language of Inquiry is a comprehensive and wonderfully readable collection of her essays, and its publication promises to be an important event for American literary culture. Here, Hejinian brings together twenty essays written over a span of almost twenty-five years. Like many of the Language Poets with whom she has been associated since the mid-1970s, Hejinian turns to language as a social space, a site of both philosophical inquiry and political address.Central to these essays are the themes of time and knowledge, consciousness and perception. Hejinian's interests cover a range of texts and figures. Prominent among them are Sir Francis Bacon and Enlightenment-era explorers; Faust and Sheherazade; Viktor Shklovsky and Russian formalism; William James, Hannah Arendt, and Martin Heidegger. But perhaps the most important literary presence in the essays is Gertrude Stein; the volume includes Hejinian's influential "Two Stein Talks," as well as two more recent essays on Stein's writings.

    This expanded edition includes a new preface by the author as well as her post-9/11 "Six Meditations in Place of a Lecture."