Book picks similar to
Leg Over Leg: Volume Four by Ahmad Faris al-Shidyaq


poetry
prose
lebanon
_moyen-orient_persan_arabe_damas

Odette's Secrets


Maryann Macdonald - 2013
    So when Odette Meyer’s father is sent to a Nazi work camp, Odette’s mother takes desperate measures to protect her, sending Odette deep into the French countryside. There, Odette pretends to be a peasant girl, even posing as a Christian–and attending Catholic masses–with other children. But inside, she is burning with secrets, and when the war ends Odette must figure out whether she can resume life in Paris as a Jew, or if she’s lost the connection to her former life forever. Inspired by the life of the real Odette Meyer, this moving free-verse novel is a story of triumph over adversity.

Descent (The Walking Dead #5)


Jay Bonansinga - 2014
    A free promotional sampler containing the first chapter of the latest installment in the Walking Dead novel series!

Revolting Rhymers: Competition Winners


Tom Fletcher - 2017
    We were inundated with thousands of disgusterous entries! To discover our winners, we waded through burps, farts and rotten eggs; bogies, vile stew and goo to find the funniest and most revolting specimens. This eBook contains the crème de la phlegm-hand picked by children's author, songwriter and McFly frontman, Tom Fletcher, and Wales's Children's Poet Laureate, Anni Llyn.A huge thank you to our revolting partners Puffin Books, the National Literacy Trust, Literature Wales, Magic Light, and the Roald Dahl Museum and Story Centre for all their help and support!

Everywhere Blue


Joanne Rossmassler Fritz - 2021
     After twelve-year-old Maddie's older brother vanishes from his college campus, her carefully ordered world falls apart. Nothing will fill the void of her beloved oldest sibling. When her parents fly out to Strum's college to search for answers, Maddie is left in the care of her sixteen-year-old sister, who seeks solace in rebellion and ignores Maddie. Drowning in grief and confusion, the family's musical household falls silent.Though Maddie is the youngest, she knows Strum better than anyone. He used to confide in her, sharing his fears about the climate crisis and their planet's future. So, Maddie starts looking for clues: Was Strum unhappy? Were the arguments with their dad getting worse? Or could his disappearance have something to do with those endangered butterflies he loved . . .Scared and on her own, Maddie picks up the pieces of her family's fractured lives. Maybe her parents aren't who she thought they were. Maybe her nervous thoughts and compulsive counting mean she needs help. And maybe finding Strum won't solve everything--but she knows he's out there, and she has to try.

Carver Country - The World Of Raymond Carver


Bob Adelman - 1990
    Carver Country presents the stark but human reality of one man's world, a man who was generous in his spirit and in his gifts, and who rose above his beginnings - but Raymond Carver never left his native ground or gave up his love for its terrain and its people. Raymond Carver's gritty texts, including his poems, short stories and unpublished letters, combined with Bob Adelman's photographs of Carver's people and haunts, re-create the world of this major writer, bringing to life the bleak, blue-collar towns, people, and places that became the inspiration for much of his work. Includes 113 duotone photos.

That Mad Ache & Translator, Trader: An Essay on the Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation (Afterword)


Françoise Sagan - 1965
    As Lucile explores these two versions of love, she vacillates in confusion, but in the end she must choose, and her heart’s instinct is surprising and poignant. Originally published under the title La Chamade, this new translation by Douglas Hofstadter returns a forgotten classic to English.In Translator, Trader, Douglas Hofstadter reflects on his personal act of devotion in rewriting Françoise Sagan’s novel La Chamade in English, and on the paradoxes that constantly plague any literary translator on all scales, ranging from the humblest of commas to entire chapters. Flatly rejecting the common wisdom that translators are inevitably traitors, Hofstadter proposes instead that translators are traders, and that translation, like musical performance, deserves high respect as a creative act. In his view, literary translation is the art of making subtle trades in which one sometimes loses and sometimes gains, often both losing and gaining at the same time. This view implies that there is no reason a translation cannot be as good as the original work, and that the result inevitably bears the stamp of the translator, much as a musical performance inevitably bears the stamp of its artists. Both a companion to the beloved Sagan novel and a singular meditation on translation, Translator, Trader is a witty and intimate exploration of words, ideas, communication, creation, and faithfulness.

The Bathroom


Jean-Philippe Toussaint - 1985
    In this playful and perplexing book, we meet a young Parisian researcher who lives inside his bathroom. As he sits in his tub meditating on existence (and refusing to tell us his name), the people around him—his girlfriend, Edmondsson, the Polish painters in his kitchen—each in their own way further enables his peculiar lifestyle, supporting his eccentric quest for immobility. But an invitation to the Austrian embassy shakes up his stable world, prompting him to take a risk and leave his bathroom . . .

Moravagine


Blaise Cendrars - 1926
    Heir to an immense aristocratic fortune, mental and physical mutant Moravagine is a monster, a man in pursuit of a theorem that will justify his every desire. Released from a hospital for the criminally insane by his starstruck psychiatrist (the narrator of the book), who foresees a companionship in crime that will also be an unprecedented scientific collaboration, Moravagine travels from Moscow to San Antonio to deepest Amazonia, engaged in schemes and scams as, among other things, terrorist, speculator, gold prospector, and pilot. He also enjoys a busy sideline in rape and murder. At last, the two friends return to Europe—just in time for World War I, when "the whole world was doing a Moravagine."This new edition of Cendrars's underground classic is the first in English to include the author's afterword, "How I Wrote Moravagine."

Nothing More to Lose


Najwan Darwish - 2014
    Hailed across the Arab world  and beyond, Darwish’s poetry walks the razor’s edge between despair and resistance, between dark humor and harsh political realities. With incisive imagery and passionate lyricism, Darwish confronts themes of equality and justice while offering a radical, more inclusive, rewriting of what it means to be both Arab and Palestinian living in Jerusalem, his birthplace.

Story of the Eye


Georges Bataille - 1928
    It's something of an underground classic, rediscovered by each new generation. Most recently, the Icelandic pop singer Björk Guðdmundsdóttir cites Story of the Eye as a major inspiration: she made a music video that alludes to Bataille's erotic uses of eggs, and she plans to read an excerpt for an album.Warning: Story of the Eye is graphically sexual, and is only suited for adults who are not easily offended.

Karate Chop & Minna Needs Rehearsal Space


Dorthe Nors - 2015
    Lars has just dumped her by text message. Her friends are constantly flaunting their lovers, children and dogs (with Facebook as their cruel accomplice). And her neurotic sister is everywhere she turns. Minna needs security, and a place in Copenhagen to practise her music. Minna wants a child. Minna needs to stop being answerable to everyone. So, with only Ingmar Bergman for comfort and company, she decides to take a trip away from it all. In this novella, Dorthe Nors explores our struggles to find love, relate to others and simply be heard above the relentless noise of the modern age.

The Immoralist


André Gide - 1902
    The story's protagonist, Michel, knows nothing about love when he marries the gentle Marceline out of duty to his father. On the couple's honeymoon to Tunisia, Michel becomes very ill, and during his recovery he meets a young Arab boy whose radiant health and beauty captivate him. An awakening for him both sexually and morally, Michel discovers a new freedom in seeking to live according to his own desires. But, as he also discovers, freedom can be a burden. A frank defense of homosexuality and a challenge to prevailing ethical concepts, The Immoralist is a literary landmark, marked by Gide's masterful, pure, simple style.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Gardener to the King


Frédéric Richaud - 1999
    August 1674. Louis XIV, one of Europe's most powerful sovereigns, celebrates his armies' victory over Holland. In Versailles, the favourite of the royal residences, his kitchen gardener, Jean Baptiste de la Quintinie, labours to make the espaliers and vegetable plots that feed the court nothing less than a work of art. Revered for his skill, and envied for his freedom, this brilliant, unworldly man stands apart from the diplomats, flatterers and self-servers that surround the monarch. But is his understanding of the soil and those who live by it enough to protect him as the Sun King's reign spirals into a regime of fear?

Tablet & Pen: Literary Landscapes from the Modern Middle East


Reza Aslan - 2010
    Yet the literary landscape of this dynamic part of the world has been bound together not by borders and nationalities, but by a common experience of Western imperialism. Keenly aware of the collected scars left by a legacy of colonial rule, the acclaimed writer Reza Aslan, with a team of four regional editors and seventy-seven translators, cogently demonstrates with Tablet and Pen how literature can, in fact, be used to form identity and serve as an extraordinary chronicle of the disrupted histories of the region.Acting with Words Without Borders, which fosters international exchange through translation and publication of the world’s finest literature, Aslan has purposefully situated this volume in the twentieth century, beyond the familiar confines of the Ottoman past, believing that the writers who have emerged in the last hundred years have not received their full due. This monumental collection, therefore, of nearly two hundred pieces, including short stories, novels, memoirs, essays and works of drama—many of them presented in English for the first time—features translated works from Arabic, Persian, Urdu, and Turkish. Organized chronologically, the volume spans a century of literature—from the famed Arab poet Khalil Gibran to the Nobel laureates Naguib Mahfouz and Orhan Pamuk, from the great Syrian-Lebanese poet Adonis to the grand dame of Urdu fiction, Ismat Chughtai—connected by the extraordinarily rich tradition of resplendent cultures that have been all too often ignored by the Western canon.By shifting America’s perception of the Middle Eastern world away from religion and politics, Tablet and Pen evokes the splendors of a region through the voices of its writers and poets, whose literature tells an urgent and liberating story. With a wealth of contextual information that places the writing within the historical, political, and cultural breadth of the region, Tablet Pen is transcendent, a book to be devoured as a single sustained narrative, from the first page to the last. Creating a vital bridge between two estranged cultures, "this is that rare anthology: cohesive, affecting, and informing" (Publishers Weekly).

Hotel Paradise


Carol Drinkwater - 2014
    The day after the renowned festival's closing ceremony, Genevieve is invited to visit the newly-refurbished Hotel Paradise. Genevieve knows the hotel well – in fact, her past life there has haunted her for over a decade... Twelve years earlier, two travellers have met in Paris. Genevieve dreams of becoming a famous songwriter, while Paul is determined to be a professional photographer. Full of optimism, they hitch south to the Riviera where they answer an advertisement for live-in help at the Hotel Paradise, located on an island just off the French coast. There the young couple are seduced by the tranquility and magical beauty of the hotel and its setting. But the island has a darker side, with a history of bloodshed that fills Genevieve with foreboding. When a stranger arrives who threatens her future with Paul, Genevieve senses that events are about to spin out of control … Anglo-Irish actress Carol Drinkwater is still well-known for her award-winning portrayal of Helen Herriot in the BBC series All Creatures Great and Small. A popular and acclaimed author and film-maker as well, Carol has published twenty books for both the adult and young adult markets. She is currently at work on her twenty-first title. When she purchased a rundown property overlooking the Bay of Cannes in France, she discovered almost seventy 400-year-old olive trees. Along with her French husband, Michel, Carol reclaimed the land and began producing top-quality olive oil. Her series of memoirs recounting their experiences on the farm (The Olive Farm, The Olive Season, The Olive Harvest and Return to the Olive Farm) have become international bestsellers, and the related travel books,The Olive Route and The Olive Tree, inspired the five-part documentary film series, The Olive Route. Carol's first Kindle Single, The Girl in Room Fourteen, reached the number one position in the Singles charts in both the United States and the UK.