Written in a tone that evokes McCarthy’s unrelenting classic Blood Meridian, the novel tells the story of Germán Alcántara Carnero, a dangerous campesino fighting to survive in rural 20th century Mexico, and also a metaphor for the spiraling violence of contemporary Mexican society.” —Culture TripSet on a desolate, unnamed mesa, Emiliano Monge’s The Arid Sky distills the essence of a Latin America ruthlessly hollowed out by uncontainable violence. This is an unsparing yet magnificent land, whose only constants are loneliness, hatred, loyalty, and the struggle to return some small measure of meaning to life.Thundering and inventive, The Arid Sky narrates the signature moments in the life of Germán Alcantara Carnero: a man who is both exaltedly, viscerally real and an ageless, nameless being capable of embodying entire eras, cultures, and conflicts. Monge’s roadmap—an escape across borders, the disappearance of a young girl, the confrontation between a father and his son, the birth of a sick child, and murder—takes readers on a journey to the core of humankind that posits a challenge of the kind only great literature can pose.

    In Rain of Gold, Victor Villasenor weaves the parallel stories of two families and two countries…bringing us the timeless romance between the volatile bootlegger who would become his father and the beautiful Lupe, his mother–men and women in whose lives the real and the fantastical exist side by side…and in whose hearts the spirit to survive is fueled by a family’s unconditional love.

    From the overflowing pantheism of Walt Whitman to the exquisite precision of Emily Dickinson; from the democratic clarity of William Carlos Williams to the cerebral luxuriance of Wallace Stevens; and from Robert Frost's deceptively homespun dramatic monologues to Langston Hughes's exuberant jazz-age lyrics, this anthology presents the best work of six makers of the modern American poetic tradition. Six American Poets includes 247 poems, among them such famous masterpieces as "I Hear America Singing," "The Idea of Order at Key West," "The Dance," and "Mending Wall," as well as lesser-known works. With perceptive introductory essays by the distinguished scholar Joel Conarroe and selections that capture the distinctive voices and visions of its authors, this volume is an invaluable addition to any poetry library.

    Their trip, which ends in disaster and fire, is a brilliant tragicomedy thanks to the various insanities of the patients, among whom is a delusional man who greatly over-estimates his own importance and a nymphomaniac nun who tricks everyone—even the other patients—into sleeping with her.Fascinating as a faux historical novel and written in Saer's typically gorgeous, Proustian style, The Clouds can be read as a metaphor for exile—a huge theme for Saer and a lot of Argentine writers—as well as an examination of madness.Juan José Saer was the leading Argentinian writer of the post-Borges generation. The author of numerous novels and short-story collections (including Scars and La Grande), Saer was awarded Spain's prestigious Nadal Prize in 1987 for The Event. Five of his novels are available from Open Letter Books.Hilary Vaughn Dobel has an MFA in poetry and translation from Columbia University. She is the author of two manuscripts and, in addition to Saer, she has translated work by Carlos Pintado.

    Translated and introduced by H.R. Hays.

    Offered here are tales of battle, travel, and adventure, but also songs of heartache and longing, pearls of lusty innuendo and clear-eyed stoicism, charms and spells for everyday use, and seven "hoards" of delightfully puzzling riddles.Featuring all-new translations by seventy-four of our most celebrated poets—including Seamus Heaney, Robert Pinsky, Billy Collins, Eavan Boland, Paul Muldoon, Robert Hass, Gary Soto, Jane Hirshfield, David Ferry, Molly Peacock, Yusef Komunyakaa, Richard Wilbur, and many others—The Word Exchange is a landmark work of translation, as fascinating and multivocal as the original literature it translates.

    The poets of Resistencia explore feminist, queer, Indigenous, and ecological themes alongside historically prominent protests against imperialism, dictatorships, and economic inequality. Within this momentous collection, poets representing every Latin American country grapple with identity, place, and belonging, resisting easy definitions to render a nuanced and complex portrait of language in rebellion.Included in English translation alongside their original language, the fifty-four poems in Resistencia are a testament to the art of translation as much as the act of resistance. An all-star team of translators, including former US Poet Laureate Juan Felipe Herrera along with young, emerging talent, have made many of the poems available for the first time to an English-speaking audience. Urgent, timely, and absolutely essential, these poems inspire us all to embrace our most fearless selves and unite against all forms of tyranny and oppression.Original languages include Spanish, French, Portuguese, Kaqchikel, Mapudungun, Miskito, and Quechua.

    Compiled by poets who have been at the center of the Nuyorican Poets Cafe in New York City, Aloud! showcases the work of the most innovative and accomplished word artists from around America.

    Brilliantly resisting the postcard kitsch typically associated with her subject, On Lighthouses is a sweeping work that connects figures such as Robert Louis Stevenson, Virginia Woolf, Walter Benjamin, and Anne Carson; Barrera’s interconnected essays offer a mesmerizing portrait—historical, literary, and decidedly personal—of her obsession, those structures whose message is “first and foremost, that human beings are here.” On Lighthouses, described as “alluring and arresting as the landscapes and stories it conveys” by the Los Angeles Review of Books, takes readers on a journey from raging sea to cold stone—from a hopeless isolation to a meaningful one—concluding at last in a place of peace.

    this is the story i want in your hands,these are the words i want you to keep,the words i want to be yours as much as they are mine.this is my heart, my soul.this is what i want you to know:that you are seen and loved,known.that you don’t have to carry what doesn’t belong to you:the pain, the shame, the tears.that the sun will rise tomorrow,and hope along with it.

    Here, in this unprecedented anthology expertly selected by poet and scholar Kevin Young, this precious living heritage is revealed in all its power, beauty, and multiplicity. Discover, in these pages, how an enslaved person like Phillis Wheatley confronted her legal status in verse and how an antebellum activist like Frances Ellen Watkins Harper voiced her own passionate resistance to slavery. Read nuanced, provocative poetic meditations on identity and self-assertion stretching from Paul Laurence Dunbar to Amiri Baraka to Lucille Clifton and beyond. Experience the transformation of poetic modernism in the works of figures such as Langston Hughes, Fenton Johnson, and Jean Toomer. Understand the threads of poetic history—in movements such as the Harlem and Chicago Renaissances, Black Arts, Cave Canem, Dark Noise Collective—and the complex bonds of solidarity and dialogue among poets across time and place. See how these poets have celebrated their African heritage and have connected with other communities in the African Diaspora. Enjoy the varied but distinctly Black music of a tradition that draws deeply from jazz, hip hop, and the rhythms and cadences of the pulpit, the barbershop, and the street. And appreciate, in the anthology's concluding sections, why contemporary African American poetry, amply recognized in recent National Book Awards and Poet Laureates, is flourishing as never before. Taking the measure of the tradition in a single indispensable volume, African American Poetry: 250 Years of Struggle and Song sets a new standard for a genuinely deep engagement with Black poetry and its essential expression of American genius.

    Having joined a cavalry unit during the Mexican Revolution, she finds herself at the Revolution's end in Mexico City, far from her native Oaxaca, abandoned by her husband and working menial jobs. So begins Jesusa's long history of encounters with the police and struggles against authority. Mystical yet practical, undaunted by hardship, Jesusa faces the obstacles in her path with gritty determination.Here in its first English translation, Elena Poniatowska's rich, sensitive, and compelling blend of documentary and fiction provides a unique perspective on history and the place of women in twentieth-century Mexico.

    It is 1945, World War II has just ended, but those bloody events have had no impact on a country that is only on the cusp of industrializing. One day, more bored than usual, Demetrio visits a bordello in search of a libidinous solution to his malaise. There he begins an all-consuming and, all things considered, perfectly satisfying relationship with a prostitute named Mireya.A letter from his mother interrupts Demetrio’s debauched idyll: she asks him to return home to northern Mexico to accompany her to a wedding in a small town on the edge of the desert. Much to his mother’s delight, he meets the beautiful and virginal Renata and quickly falls in love—a most proper kind of love.Back in Oaxaca, Demetrio is torn, the poor cad. Naturally he tries to maintain both relationships, continuing to frolic with Mireya and beginning a chaste correspondence with Renata. But Mireya has problems of her own—boredom is not among them—and concocts a story that she hopes will help her escape from the bordello and compel Demetrio to marry her. Almost Never is a brilliant send-up of Latin American machismo that also evokes a Mexico on the verge of dramatic change.

    The Last Night I Spent With You confronts the mysteries of death and desire with subtlety, dark humor, and elegant prose.

    Because he taught me that the most haunting mysteries are those of everyday life. -- Gabriel Garcia Marquez