Integrated Korean: Beginning 1


Young-Mee Cho - 2009
    All series' volumes have been developed in accordance with performance-based principles and methodology--contextualization, learner-centeredness, use of authentic materials, usage-orientedness, balance between skill getting and skill using, and integration of speaking, listening, reading, writing, and culture. Grammar points are systematically introduced in simple but adequate explanations and abundant examples and exercises.Each situation/topic-based lesson of the main texts consists of model dialogues, narration, new words and expressions, vocabulary notes, culture, grammar, usage, and English translation of dialogues. In response to comments from hundreds of students and instructors of the first edition, this new edition features a more attractive two-color design with all new photos and drawings and an additional lesson and vocabulary exercises. Lessons are now organized into two main sections, each containing a conversational text (with its own vocabulary list) and a reading passage. The accompanying workbook, newly written, provides students with extensive skill-using activities based on the skills learned in the main text.Audio files for this volume may be downloaded on the web in MP3 format at http: //www.kleartextbook.com. A set of CDs is also available for purchase.

In Order to Live: A North Korean Girl's Journey to Freedom


Yeonmi Park - 2015
    It is an ugly, shameful story of being sold with her mother into slave marriages by Chinese brokers, and although she at first tried to hide the painful details when blending into South Korean society, she realized how her survival story could inspire others. Moreover, her sister had also escaped earlier and had vanished into China for years, prompting the author to go public with her story in the hope of finding her sister.

Beasts of a Little Land


Juhea Kim - 2021
    In an instant, their fates are connected—and from this encounter unfolds a saga that spans half a century.In the aftermath, a young girl named Jade is sold by her family to Miss Silver’s courtesan school, an act of desperation that will cement her place in the lowest social status. When she befriends an orphan boy named JungHo, who scrapes together a living begging on the streets of Seoul, they form a deep friendship. As they come of age, JungHo is swept up in the revolutionary fight for independence, and Jade becomes a sought-after performer with a new romantic prospect of noble birth. Soon Jade must decide whether she will risk everything for the one who would do the same for her.From the perfumed chambers of a courtesan school in Pyongyang to the glamorous cafes of a modernizing Seoul and the boreal forests of Manchuria, where battles rage, Juhea Kim’s unforgettable characters forge their own destinies as they wager their nation’s. Immersive and elegant, Beasts of a Little Land unveils a world where friends become enemies, enemies become saviors, heroes are persecuted, and beasts take many shapes.

I'll Be Right There


Shin Kyung-sook - 2010
    When Yoon receives a distressing phone call from her ex-boyfriend after eight years of separation, memories of a tumultuous youth begin to resurface, forcing her to re-live the most intense period of her life. With profound intellectual and emotional insight, she revisits the death of her beloved mother, the strong bond with her now-dying former college professor, the excitement of her first love, and the friendships forged out of a shared sense of isolation and grief.   Yoon’s formative experiences, which highlight both the fragility and force of personal connection in an era of absolute uncertainty, become immediately palpable. Shin makes the foreign and esoteric utterly familiar: her use of European literature as an interpreter of emotion and experience bridges any gaps between East and West. Love, friendship, and solitude are the same everywhere, as this book makes poignantly clear.

Korea Unmasked


Won-bok Rhie - 2002
    It brings the reader a fascinating exploration of the Korean mindset and weaves together history, sociology and cultural anthropology. The book introduces an insight in subjects like; Korean history, traditions, culture, food, life, economy, tension between South and N. Korea and more. The book will introduce the reader to Korea and their people and discuss many subjects and attitudes that are sometimes unknown or misunderstood by westerners. The insightful discussions about Korea and differences/similarities with other countries emphasized on the neighbors China, Japan, will help to clear the picture who the Korean people really are. The author, Won-bok Rhie provides a delightful and humorous portrait of the Korean people. It's comical yet serious well-written and informative pictured by the author. If you only have time for one book about Korea, this is the book! ABOUT THE AUTHOR: Won-bok Rhie is one of Korea's most famous cartoonists. After achieved a bachelor's degree in architecture at Seoul National University, he studied graphic design in Germany and obtained a degree of Dipl. Designer. He is the author of numerous comic books introducing historical, cultural and economic subjects. He have also written many comic series in Korea newspapers and magazines. Korea Unmasked is part of a 9-volume series of comic books about several European countries, Korea and Japan, which all became bestsellers in Korea. Rhie is also a professor of graphic design in University in Seoul, Korea. In 1993, he achieved a prestigious Award in recognition of his development and contributions to the Korean cartoon industry. From 1998 to 2000, he also served as the president of the Korean Society of Cartoon and Animation Studies.

The Accusation: Forbidden Stories from Inside North Korea


Bandi - 2014
    Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.

Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea


Barbara Demick - 2009
    Taking us into a landscape most of us have never before seen, award-winning journalist Barbara Demick brings to life what it means to be living under the most repressive totalitarian regime today—an Orwellian world that is by choice not connected to the Internet, in which radio and television dials are welded to the one government station, and where displays of affection are punished; a police state where informants are rewarded and where an offhand remark can send a person to the gulag for life. Demick takes us deep inside the country, beyond the reach of government censors. Through meticulous and sensitive reporting, we see her six subjects—average North Korean citizens—fall in love, raise families, nurture ambitions, and struggle for survival. One by one, we experience the moments when they realize that their government has betrayed them.  Nothing to Envy is a groundbreaking addition to the literature of totalitarianism and an eye-opening look at a closed world that is of increasing global importance.

Brother One Cell: An American Coming of Age in South Korea's Prisons


Cullen Thomas - 2007
    Possessed of a youthful, romantic view of the world, he set off for adventure in Asia and a job teaching English in Seoul, South Korea. But he got more than he ever bargained for when an ill-advised stunt led to a drugsmuggling arrest and a three-and-a-half-year prison sentence. Brother One Cell is Cullen�s memoir of that time�the harrowing and unusual story of a good kid forced to grow up in very unusual circumstances. One of only a handful of foreign inmates, Cullen shared a cell block with human-traffickers, jewel smugglers, murderers, and thieves. Fortunately for him, the strict Confucian social mores that dominated the prison made it almost a safe place, different from the brutal, lawless setting most would imagine. In the relative calm of this environment Cullen would learn invaluable life lessons and come out of the experience a wise and grounded adult. With its gritty descriptions of life behind the concrete walls, colorful depictions of his fellow inmates, and acute insights about Korean society, Brother One Cell is part gritty prison story, part cautionary tale, and part insightful travelogue into the places most people never see.

Ten Thousand Sorrows : The Extraordinary Journey of a Korean War Orphan


Elizabeth Kim - 2000
    Omma had committed the sin of sleeping with an American soldier, and producing not just a bastard, but a mixed-race child, considered worthless. Abandoned at a Christian orphanage in post-war Seoul like so much garbage, bleeding and terrified, Kim unwittingly embarked on the next phase of her extraordinary journey. Left at a Christian orphanage in postwar Seoul like garbage, bleeding and terrified, Kim unwittingly embarked on the next phase of her extraordinary life when she was adopted by a childless Fundamentalist pastor and his wife in the United States. Unfamiliar with Western customs and language, but terrified that she would be sent back to the orphanage, or even killed, Kim trained herself to be the perfect child. But just as her Western features doomed her in Korea, so her Asian features served as a constant reminder that she wasn't good enough for her new, all-white environment. After escaping her adoptive parents' home, only to find herself in an abusive and controlling marriage, Kim finally made a break for herself by having a daughter and running away with her to a safer haven--something Omma could not do for her. Unflinching in her narration, Kim tells of her sorrows with a steady and riveting voice, and ultimately transcends them by laying claim to all the joys to which she is entitled.

Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything


David Bellos - 2011
    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

Azadi


Arundhati Roy - 2020
    Ironically, it also became the chant of millions on the streets of India against the project of Hindu Nationalism.Even as Arundhati Roy began to ask what lay between these two calls for Freedom—a chasm or a bridge?—the streets fell silent. Not only in India, but all over the world. The coronavirus brought with it another, more terrible understanding of Azadi, making a nonsense of international borders, incarcerating whole populations, and bringing the modern world to a halt like nothing else ever could.In this series of electrifying essays, Arundhati Roy challenges us to reflect on the meaning of freedom in a world of growing authoritarianism.The essays include meditations on language, public as well as private, and on the role of fiction and alternative imaginations in these disturbing times.The pandemic, she says, is a portal between one world and another. For all the illness and devastation it has left in its wake, it is an invitation to the human race, an opportunity, to imagine another world.

The Memoirs of Lady Hyegyŏng: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea


Lady Hyegyeong - 1985
    From 1795 until 1805 Lady Hyegyong composed this masterpiece, which depicts a court life whose drama and pathos is of Shakespearean proportions. Presented in its social, cultural, and historical contexts, this complete English translation opens a door into a world teeming with conflicting passions, political intrigue, and the daily preoccupations of a deeply intelligent and articulate woman.JaHyun Kim Haboush's accurate, fluid translation captures the intimate and expressive voice of this consummate storyteller. The Memoirs of Lady Hyegyong is a unique exploration of Korean selfhood and of how the genre of autobiography fared in premodern times.

I Have the Right to Destroy Myself


Young-Ha Kim - 1995
    I have no interest in one person killing another. I only want to draw out morbid desires, imprisoned deep in the unconscious. This lust, once freed, starts growing. Their imaginations run free, and they soon discover their potential... They are waiting for someone like me.A spectral, nameless narrator haunts the lost and wounded of big-city Seoul, suggesting solace in suicide. Wandering through the bright lights of their high-urban existence, C and K are brothers who fall in love with the same woman - Se-yeon. As their lives intersect, they tear at each other in a struggle to find connection in their fast-paced, atomized world.Dreamlike and cinematic, I Have the Right to Destroy Myself brilliantly affirms Young-ha Kim as Korea's leading young literary master.

The Poet


Yi Mun-Yol - 1987
    When later he is captured by royal troops, it is not only he that is condemned to death as a traitor but his sons and grandsons too. They survive by subterfuge, but though they keep their lives, they have lost their place in society.The Poet tells the story of Kim, the younger grandson, who is consigned to a life of wandering and vagrancy even as he struggles for recognition as a poet, who is constantly tempted to make compromises - to the point of betraying his own family - to survive as an artist and a free spirit.

Only Beautiful, Please: A British Diplomat in North Korea


John Everard - 2012
    As the British ambassador to North Korea, John Everard had the rare experience of living there from 2006, when the DPRK conducted its first nuclear test, to 2008. While stationed in Pyongyang, Everard's travels around the nation provided him with numerous opportunities to meet and converse with North Koreans."Only Beautiful, Please" goes beyond official North Korea to unveil the human dimension of life in that hermetic nation. Everard recounts his impressions of the country and its people, his interactions with them, and his observations on their way of life. He also provides a picture of the life of foreigners in this closed society, considers how the DPRK evolved to its current state, and offers thoughts on how to tackle the challenges that it throws up, in light of the failure of current approaches. The book is illustrated with often striking photographs taken by Everard during his stay in North Korea.