Hesperides Press are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

    Madden muses on the origins of human language, the curative properties of laughter, and the joys and woes of fatherhood. Sparked by considerations of selling garlic, washing grapes, changing a diaper, or chipping a tooth, his essays are an antidote to the harried hullabaloo of talk-show and tabloid culture—and a reminder that we are surrounded by wonders that whisper to the curious and attentive.Ingenuous and erudite, and with a beguiling wit, Madden examines the intricate tapestry of ordinary life in its extraordinary patterns. His book is a poetic and engaging exploration of the unexpectedly wide scope of our everyday existence.

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Award-winning Japanese author Shion Miura’s novel is a reminder that a life dedicated to passion is a life well lived.Inspired as a boy by the multiple meanings to be found for a single word in the dictionary, Kohei Araki is devoted to the notion that a dictionary is a boat to carry us across the sea of words. But after thirty-seven years creating them at Gembu Books, it’s time for him to retire and find his replacement.He discovers a kindred spirit in Mitsuya Majime—a young, disheveled square peg with a penchant for collecting antiquarian books and a background in linguistics—whom he swipes from his company’s sales department.Led by his new mentor and joined by an energetic, if reluctant, new recruit and an elder linguistics scholar, Majime is tasked with a career-defining accomplishment: completing The Great Passage, a comprehensive 2,900-page tome of the Japanese language. On his journey, Majime discovers friendship, romance, and an incredible dedication to his work, inspired by the bond that connects us all: words.

    The sixty-six stories found in Arabic Stories for Language Learners present the vocabulary and grammar used everyday in Arabic-speaking countries. Pulled from a wide variety of sources that have been edited and simplified for learning purposes, these stories are presented in parallel Arabic and English, facilitating language learning in the classroom and via self-study. Each story is followed by a series of questions in Arabic and English to test comprehension and encourage discussion.Arabic Stories for Language Learners brings Arab culture to life in a colorful and immediate way. Regardless of whether or not you have a working knowledge of Arabic, this book gives readers a tantalizing introduction to the wisdom and humor of these ancient desert-dwelling peoples. An audio CD in Arabic and English helps students of Arabic improve their pronunciation and inflection, and immerses non-students into the uniquely Arabic storytelling style.

    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

    At seven levels, from Starter to Advanced, this impressive selection of carefully graded readers offers exciting reading for every student's capabilities. Nelson Mbizi returns to his home in southern Africa after studying in Britain. When he tries to help a family of orphans he meets Viki, a South African TV presenter. The story of Nelson and Viki's relationship is told against a background of HIV/AIDS and government corruption on the one hand, and great good humour and wonderful music on the other. Contains a paperback and 3 Audio CDs with complete text recordings from the book.

    

    As such it has the difficult task of mediating between academic expertise and lived experience, attempting to reconcile opposed interests and perspectives. This clearly written introduction provides a concise but comprehensive overview of the most pressing and controversial issues surrounding contemporary language use today, including intercultural communication, political persuasion, new technologies, the growth of English, language in education, and foreign language teaching and learning.

    A collection of seven critical essays discussing Tolstoy's novel, arranged in chronological order of their original publication.

    This collection comprises of the first six titles in Harry Harrison's brilliantly entertaining Stainless Steel Rat series, containing:A Stainless Steel Rat Is BornThe Stainless Steel Rat gets DraftedThe Stainless Steel Rat Sings the BluesThe Stainless Steel RatThe Stainless Steel Rat's RevengeThe Stainless Steel Rat Saves the World

    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

    It's an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language, taking in monks and monkeys, film buffs and buffaloes, and explaining precisely what the Rolling Stones have to do with gardening.

    The Weary Blues announced the arrival of a rare voice in American poetry. A literary descendant of Walt Whitman ("I, too, sing America," Hughes wrote), he chanted the joys and sorrows of black America in unprecedented language. A gifted lyricist, he offered rhythms and cadences that epitomized the particularities of African American creativity, especially jazz and the blues. His second volume, steeped in the blues and controversial because of its frankness, confirmed Hughes as a poet of uncompromising integrity. Then in the 1930s came Dear Lovely Death (1931) and the radical A New Song (1938). Poems such as "Good Morning Revolution" and "Let America Be America Again" made his pen one of the most forceful in America during the Great Depression.

    Michael Ryan's comprehensive textbook on the practice of literary theory demonstrates how the full panoply of theoretical approaches can be used to read the same texts.