Book picks similar to
Nabí by Josep Carner
poetry
poesia
translation
3-music-room-d3-5to7
Niños: Poems for the Lost Children of Chile
María José Ferrada - 2013
Only the return of democracy could reveal the full horrors of Augusto Pinochet’s regime: 3,197 people dead or disappeared—including thirty-four children under the age of fourteen.This book is a stirring memorial to those victims and to the cost of extremism. Thirty-four poems—one for each child lost—consider the diverse hopes of these fragile young lives. From Alicia to Jaime, Héctor to Paola, Soledad to Rafael, they were brave and creative, thoughtful and strong. In these pages, some children watch for the changing seasons. Some listen for new sounds on rainy afternoons. And some can’t wait for their next birthday.Featuring gentle, emotive poems and soft, pastel-toned illustrations, Niños is an unforgettable tribute to the children of Pinochet’s Chile and all those threatened by political violence across the world.
On Balance
Sinéad Morrissey - 2017
The poems also address gender inequality and our inharmonious relationship with the natural world. A poem on Lilian Bland – the first woman to design, build and fly her own aeroplane – celebrates the audacity and ingenuity of a great Irish heroine. Elsewhere, explorers in Greenland set foot on a fjord system accessible to Europeans for the first time in millennia as a result of global warming. But if life is fragile then its traces are persistent, insistent, and in ‘Articulation’ we are invited to stop and wonder at the reconstructed skeleton of Napoleon’s horse, Marengo, ‘whose very hooves trod mud at Austerlitz’, suspended in time ‘for however long he lasts before he crumbles’.
A Short History of the Shadow: Poems
Charles Wright - 2002
In A Short History of the Shadow, Wright's return to the landscapes of his early work finds his art resilient in a world haunted by death and the dead.
Report from the Besieged City and Other Poems
Zbigniew Herbert - 1983
His familiar alter ego, Mr. Cogito, is the subject of a third of the poems in this collection, and these easily stand up as well as the Cogito poems we are familiar with from the earlier eponymous collection. The rest, often on classical subjects (Damastes, the Anabasis, Babylon, Beethoven), are an excellent contrast and complement. Herbert is on the top of his form in these poems which were largely written after Poland was again put under martial law. His concerns are always broad, though they are more politically oriented here. Herbert's precise moral vision is well conveyed in his verses, and it is certainly a voice worth paying attention to. The collection is highly recommended
Talking to My Body
Anna Świrszczyńska - 1996
The New York Times wrote that Swir's poetry pointed toward a "ferocious internal life."A member of the Resistance during the Nazi occupation and a military nurse in a makeshift hospital during the Warsaw Uprising, Swir once waited an hour fully expecting to be executed. Affected deeply by her experience, she wrote a poetry which rejected the grand gestures of war in favor of a world cast in miniature, a world in which the body and individual survive.Co-translated by Nobel Laureate Czeslaw Milosz and Leonard Nathan, with an introduction by Milosz, who writes: “What is the central theme of these poems? Answer: Flesh. Flesh in love and ecstasy, in pain, in terror, flesh afraid of loneliness, giving birth, resting, feeling the flow of time or reducing time to one instant. By such a clear delineation of her subject matter, Anna Swir achieves in her sensual, fierce poetry a nearly calligraphic neatness.”Reviews:“The poems delight in all things physical, painting a passionate picture of the soul as a reified, pulsating entity that argues with the body.”—San Francisco Review“Talking to My Body is an extremely rewarding book... Her best poems are so original as to deliver that mild shock we've come to recognize as real poetry.”—Boston Book Review
Singing from the Well
Reinaldo Arenas - 1967
His grandmother burns his precious crosses for kindling. His cousins meet to plot their grandfather's death. Yet in the hills surrounding his home, another reality exists, a place where his mother wears flowers in her hair, and his cousin Celestino, a poet who inscribes verse on the trunks of trees, understands his visions. The first novel in Reinaldo Arenas's "secret history of Cuba," a quintet he called the Pentagonia, Singing from the Well is by turns explosively crude and breathtakingly lyrical. In the end, it is a stunning depiction of a childhood besieged by horror--and a moving defense of liberty and the imagination in a world of barbarity, persecution, and ignorance.
Oranges & Peanuts for Sale
Eliot Weinberger - 2009
They include introductions for books of avant-garde poets; collaborations with visual artists, and articles for publications such as The New York Review of Books, The London Review of Books, and October.One section focuses on writers and literary works: strange tales from classical and modern China; the Psalms in translation: a skeptical look at E. B. White’s New York. Another section is a continuation of Weinberger’s celebrated political articles collected in What Happened Here: Bush Chronicles (a finalist for the National Books Critics Circle Award), including a sequel to “What I Heard About Iraq,” which the Guardian called the only antiwar “classic” of the Iraq War. A new installment of his magnificent linked “serial essay,” An Elemental Thing, takes us on a journey down the Yangtze River during the Sung Dynasty.The reader will also find the unlikely convergences between Samuel Beckett and Octavio Paz, photography and anthropology, and, of course, oranges and peanuts, as well as an encomium for Obama, a manifesto on translation, a brief appearance by Shiva, and reflections on the color blue, death, exoticism, Susan Sontag, and the arts and war.
Selected Poems
Marina Tsvetaeva - 1971
An admired contemporary of Rilke, Akhmatova, and Mandelstam, Russian poet Marina Tsvetayeva bore witness to the turmoil and devastation of the Revolution, and chronicled her difficult life in exile, sustained by the inspiration and power of her modern verse.The poems in this selection are drawn from eleven volumes published over thirty years.
Extracting the Stone of Madness: Poems 1962 - 1972
Alejandra Pizarnik - 1968
Extracting the Stone of Madness: Poems 1962–1972 comprises all of her middle to late work, as well as a selection of posthumously published verse. Obsessed with themes of solitude, childhood, madness and death, Pizarnik explored the shifting valences of the self and the border between speech and silence. In her own words, she was drawn to "the suffering of Baudelaire, the suicide of Nerval, the premature silence of Rimbaud, the mysterious and fleeting presence of Lautréamont,” as well as to the “unparalleled intensity” of Artaud’s “physical and moral suffering.”