Lost in Translation: A Life in a New Language


Eva Hoffman - 1989
    Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state. Hoffman's parents managed to immigrate to Canada in the 1950s, where Eva was old enough to feel like a stranger--bland food, a quieter life, and schoolmates who hardly knew where Poland was. Still, there were neighbors who knew something of Old World ways, and a piano teacher who was classically Middle European in his neurotic enthusiasm for music. Her true exile came in college in Texas, where she found herself among people who were frightened by and hostile to her foreignness. Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend. Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars. Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.

The Weird and the Eerie


Mark Fisher - 2016
    The Weird and the Eerie are closely related but distinct modes, each possessing its own distinct properties. Both have often been associated with Horror, yet this emphasis overlooks the aching fascination that such texts can exercise. The Weird and the Eerie both fundamentally concern the outside and the unknown, which are not intrinsically horrifying, even if they are always unsettling. Perhaps a proper understanding of the human condition requires examination of liminal concepts such as the weird and the eerie. These two modes will be analysed with reference to the work of authors such as H.P. Lovecraft, H.G. Wells, M.R. James, Christopher Priest, Joan Lindsay, Nigel Kneale, Daphne Du Maurier, Alan Garner and Margaret Atwood, and films by Stanley Kubrick, Jonathan Glazer and Christoper Nolan.

To Sir, With Love


E.R. Braithwaite - 1959
    Mr. Braithwaite, the new teacher, had first to fight the class bully. Then he taught defiant, hard-bitten delinquents to call him "Sir," and to address the girls who had grown up beside them in the gutter as "Miss".He taught them to wash their faces and to read Shakespeare. When he took all forty-six to museums and to the opera, riots were predicted. But instead of a catastrophe, a miracle happened. A dedicated teacher had turned hate into love, teenage rebelliousness into self-respect, contempt into into consideration for others. A man's own integrity - his concern and love for others - had won through. The modern classic about a dedicated teacher in a tough London school who slowly and painfully breaks down the barriers of racial prejudice, this is the story of a man's integrity winning through against the odds.

The Dialogic Imagination: Four Essays


Mikhail Bakhtin - 1975
    The Dialogic Imagination presents, in superb English translation, four selections from Voprosy literatury i estetiki (Problems of literature and esthetics), published in Moscow in 1975. The volume also contains a lengthy introduction to Bakhtin and his thought and a glossary of terminology.Bakhtin uses the category "novel" in a highly idiosyncratic way, claiming for it vastly larger territory than has been traditionally accepted. For him, the novel is not so much a genre as it is a force, "novelness," which he discusses in "From the Prehistory of Novelistic Discourse." Two essays, "Epic and Novel" and "Forms of Time and of the Chronotope in the Novel," deal with literary history in Bakhtin's own unorthodox way. In the final essay, he discusses literature and language in general, which he sees as stratified, constantly changing systems of subgenres, dialects, and fragmented "languages" in battle with one another.

The Duchess of Bloomsbury Street


Helene Hanff - 1973
    A zesty memoir of the celebrated writer's travels to England where she meets the cherished friends from 84, Charing Cross Road.

House of Wits: An Intimate Portrait of the James Family


Paul Fisher - 2008
    Although much has been written on them, many truths about the Jameses have long been camouflaged. The conflicts that defined one of American's greatest families-- homosexuality, depression, alcoholism, female oppression--can only now be thoroughly investigated and discussed with candor and understanding. Paul Fisher's grand family saga, House of Wits, rediscovers a family traumatized by the restrictive standards of their times but reaching out for new ideas and ways to live. He follows the five James offspring ("hotel children," Henry called them) and their parents through their privileged travels across the Atlantic; interludes in Newport and Cambridge; the younger boys' engagement in the Civil War; and William and Henry's later adventures in London, Paris, and Italy. He captures the splendor of their era and all the members of the clan--beginning with their mercurial father, who nurtured, inspired, and damaged them, setting the stage for lives of colorful passions, intense rivalries, and extraordinary achievements. House of Wits is a revealing cultural history that revises and completes our understanding of its remarkable protagonists and the changing world where they came of age.

A Life's Work: On Becoming a Mother


Rachel Cusk - 2001
    Selected by the New York Times as one of the 50 Best Memoirs of the Past 50 YearsThe experience of motherhood is an experience in contradiction. It is commonplace and it is impossible to imagine. It is prosaic and it is mysterious. It is at once banal, bizarre, compelling, tedious, comic, and catastrophic. To become a mother is to become the chief actor in a drama of human existence to which no one turns up. It is the process by which an ordinary life is transformed unseen into a story of strange and powerful passions, of love and servitude, of confinement and compassion.In a book that is touching, hilarious, provocative, and profoundly insightful, novelist Rachel Cusk attempts to tell something of an old story set in a new era of sexual equality. Cusk's account of a year of modern motherhood becomes many stories: a farewell to freedom, sleep, and time; a lesson in humility and hard work; a journey to the roots of love; a meditation on madness and mortality; and most of all a sentimental education in babies, books, toddler groups, bad advice, crying, breastfeeding, and never being alone."Funny and smart and refreshingly akin to a war diary--sort of Apocalypse Baby Now...A Life's Work is wholly original and unabashedly true."--The New York Times Book Review

Ma’am Darling: 99 Glimpses of Princess Margaret


Craig Brown - 2017
    She cold-shouldered Princess Diana and humiliated Elizabeth Taylor.Andy Warhol photographed her. Jack Nicholson offered her cocaine. Gore Vidal revered her. John Fowles hoped to keep her as his sex-slave. Dudley Moore propositioned her. Francis Bacon heckled her. Peter Sellers was in love with her.For Pablo Picasso, she was the object of sexual fantasy. “If they knew what I had done in my dreams with your royal ladies” he confided to a friend, “they would take me to the Tower of London and chop off my head!”Princess Margaret aroused passion and indignation in equal measures. To her friends, she was witty and regal. To her enemies, she was rude and demanding.In her 1950’s heyday, she was seen as one of the most glamorous and desirable women in the world. By the time of her death, she had come to personify disappointment. One friend said he had never known an unhappier woman.The tale of Princess Margaret is pantomime as tragedy, and tragedy as pantomime. It is Cinderella in reverse: hope dashed, happiness mislaid, life mishandled.Combining interviews, parodies, dreams, parallel lives, diaries, announcements, lists, catalogues and essays, Ma’am Darling is a kaleidoscopic experiment in biography, and a witty meditation on fame and art, snobbery and deference, bohemia and high society.

De Profundis


Oscar Wilde - 1897
    Wilde wrote the letter between January and March 1897; he was not allowed to send it, but took it with him upon release. In it he repudiates Lord Alfred for what Wilde finally sees as his arrogance and vanity; he had not forgotten Douglas's remark, when he was ill, "When you are not on your pedestal you are not interesting." He also felt redemption and fulfillment in his ordeal, realizing that his hardship had filled the soul with the fruit of experience, however bitter it tasted at the time.

The Dead Ladies Project: Exiles, Expats, and Ex-Countries


Jessa Crispin - 2015
    Half a decade later, she’s still on the road, in search not so much of a home as of understanding, a way of being in the world that demands neither constant struggle nor complete surrender.           The Dead Ladies Project is an account of that journey—but it’s also much, much more. Fascinated by exile, Crispin travels an itinerary of key locations in its literary map, of places that have drawn writers who needed to break free from their origins and start afresh. As she reflects on William James struggling through despair in Berlin, Nora Barnacle dependant on and dependable for James Joyce in Trieste, Maud Gonne fomenting revolution and fostering myth in Dublin, or Igor Stravinsky starting over from nothing in Switzerland, Crispin interweaves biography, incisive literary analysis, and personal experience into a rich meditation on the complicated interactions of place, personality, and society that can make escape and reinvention such an attractive, even intoxicating proposition.           Personal and profane, funny and fervent, The Dead Ladies Project ranges from the nineteenth century to the present, from historical figures to brand-new hangovers, in search, ultimately, of an answer to a bedrock question: How does a person decide how to live their life?

Life Below Stairs: True Lives of Edwardian Servants


Alison Maloney - 2011
    Captivated by the secrets, the scandal and the servant-master divide of an Edwardian household, viewers religiously watched in their millions. In Life Below Stairs, bestselling author Alison Maloney responds to the public's desire to know more, going behind the scenes to reveal a detailed picture of what really went on 'downstairs', describing the true-life trials and tribulations of the servants in a gripping non-fiction account. Thoroughly researched and reliably informed, it also contains first-hand stories from the staff of the time. This charming and beautifully presented volume is a must-read for anyone interested in the lifestyle and conduct of a bygone era.

The Mitfords: Letters between Six Sisters


Charlotte Mosley - 2007
    As editor Charlotte Mosley notes, not since the Brontës have the members of a single family written so much about themselves, or have been so written about. The Mitfords offers an unparalleled look at these privileged sisters: Nancy, the scalding wit who transformed her family life into bestselling novels; Pamela, who craved nothing more than a quiet country life; Diana, the fascist jailed with her husband, Oswald Mosley, during World War II; Unity, a suicide, torn by her worship of Hitler and her loyalty to home; Jessica, the runaway Communist and fighter for social change; and Deborah, the genial socialite who found herself Duchess of Devonshire. Spanning the twentieth century, the magically vivid letters of the legendary Mitford sisters constitute not just a superb social and historical chronicle; they also provide an intimate portrait of the stormy but enduring relationships between six beautiful, gifted and radically different women who wrote to one another to confide, commiserate, tease, rage and gossip -- and above all, to amuse.

Me


Elton John - 2019
    By the age of twenty-three, he was on his first tour of America, facing an astonished audience in his tight silver hotpants, bare legs and a T-shirt with ROCK AND ROLL emblazoned across it in sequins. Elton John had arrived and the music world would never be the same again.His life has been full of drama, from the early rejection of his work with song-writing partner Bernie Taupin to spinning out of control as a chart-topping superstar; from half-heartedly trying to drown himself in his LA swimming pool to disco-dancing with the Queen; from friendships with John Lennon, Freddie Mercury and George Michael to setting up his AIDS Foundation. All the while, Elton was hiding a drug addiction that would grip him for over a decade.In Me Elton also writes about getting clean and changing his life, about finding love with David Furnish and becoming a father.

The Paper Garden: Mrs. Delany Begins Her Life's Work at 72


Molly Peacock - 2010
    At once a biography of an extraordinary 18th century gentlewoman and a meditation on late-life creativity, it is a beautifully written tour de force from an acclaimed poet. Mary Granville Pendarves Delany (1700-1788) was the witty, beautiful and talented daughter of a minor branch of a powerful family. Married off at 16 to a 61-year-old drunken squire to improve the family fortunes, she was widowed by 25, and henceforth had a small stipend and a horror of a marriage. She spurned many suitors over the next twenty years, including the powerful Lord Baltimore and the charismatic radical John Wesley. She cultivated a wide circle of friends, including Handel and Jonathan Swift. And she painted, she stitched, she observed, as she swirled in the outskirts of the Georgian court. In mid-life she found love, and married. Upon her husband's death 23 years later, she arose from her grief, picked up a pair of scissors and, at the age of 72, created a new art form, mixed-media collage. Over the next decade, Mrs Delany created an astonishing 985 botanically correct, breathtaking cut-paper flowers, now housed in the British Museum and referred to as the Botanica Delanica.Delicately, Peacock has woven parallels in her own life around the story of Mrs Delany's and, in doing so, has made this biography into a profound and beautiful examination of the nature of creativity and art.Gorgeously designed and featuring 35 full-colour illustrations, this is a sumptuous and lively book full of fashion and friendships, gossip and politics, letters and love. It's to be devoured as voraciously as one of the court dinners it describes.

The Autobiography of Alice B. Toklas


Gertrude Stein - 1933
    Toklas was written in 1933 by Gertrude Stein in the guise of an autobiography authored by Alice B. Toklas, who was her lover. It is a fascinating insight into the art scene in Paris as the couple were friends with Paul Cézanne, Henri Matisse and Pablo Picasso. They begin the war years in England but return to France, volunteering for the American Fund for the French Wounded, driving around France, helping the wounded and homeless. After the war Gertrude has an argument with T. S. Eliot after he finds one of her writings inappropriate. They become friends with Sherwood Anderson and Ernest Hemingway. It was written to make money and was indeed a commercial success. However, it attracted criticism, especially from those who appeared in the book and didn't like the way they were depicted.