Ghazals of Ghalib


Mirza Asadullah Khan Ghalib - 1972
    His father and uncle both led mercenary soldiers in the service of one rajah or another in Northern India. Unfortunately for Ghalib, they both died when he was young, and he had to find a way to support himself.HE FOUND HIS CALLING as a court poet, in and out of favor. When the Sepoy Mutiny took place around him, he addressed a letter to Queen Victoria, offering his services — for a price — to her.THE INTIMATE RELATIONSHIP to God took many ironic forms. As he lived next to a mosque, he said he was God's neighbor. His love affair with God was the occasion of many poems of unrequited love, of the cruel mistress. Such an erotic connection to the divine may seem alien to Western minds, but Ghalib was not alone in this personal relationship; he merely took it to its height.THE GHAZAL FORMAT of poetry is composed of a short series of two rhyming lines (not kept in the translation), each one a complete thought in itself. The resulting poem has a theme, but not continuity — much like a stand-up comic's delivery of short jokes on a topic. Ghalib was a master at double-entendres and shades of meaning; this translation aims for simplicity rather than to be overloaded with baggage.

The Dance of 17 Lives


Mick Brown - 2004
    Fascinated by this charismatic young figure, Mick Brown traveled to meet him, and found himself drawn into the labyrinthine web of intrigue surrounding the 17th Karmapa's recognition and early life.

A Cup of Sake Beneath the Cherry Trees


Yoshida Kenkō
    Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Yoshida Kenko (c. 1283-1352). Kenko's work is included in Penguin Classics in Essays in Idleness and Hojoki.

Illuminating the Path to Enlightenment


Dalai Lama XIV - 2002
    One of Atisha's main accomplishments in Tibet was his writing of the seminal text, A Lamp for the Path to Enlightenment, in which he extracted the essence of all 84,000 teachings of the Buddha and organized them into a clear, step-like arrangement that makes it easy for any individual practitioner to understand and practice the Dharma. This genre of teachings is known as lam-rim, or steps of the path, and forms an essential part of every school of Tibetan Buddhism.In this book, His Holiness the Dalai Lama gives a commentary to not only Atisha's revolutionary work but also to Lines of Experience, a short text written by Lama Tsong Khapa, who was perhaps the greatest of all Tibetan lam-rim authors. In bringing together Atisha, Lama Tsong Khapa and His Holiness the Dalai Lama, this book offers readers one of the clearest and most authoritative expositions of the Tibetan Buddhist path ever published, and it is recommended for those at the beginning of the path, the middle and the end.

Sawfish


Rick Chesler - 2016
    Mason Rayman is experimenting with gigantism in sea creatures when he accidentally creates a monstrously large sawfish. When it grows so big he can no longer keep it in his Miami lab, he is preparing to have it destroyed when he learns he is being terminated from his position. By way of revenge, he dumps the oversized shark relative into the ocean, where it soon roams out of control, slaughtering bathers at nearby trendy South Beach.Dr. Rayman doesn't let on that it's his fish responsible for the killings, but someone knows what he did, and she's blackmailing him. He plays along for a while but then decides she needs to be eliminated. Breaking into a lab at his former workplace, he deliberately creates more monster sawfish and releases them into the local waters.Rayman then attempts to get his job back by stepping forward as the expert on how to stop the scourge of gigantic predators now ravaging swimmers and water sports enthusiasts on South Florida beaches. But his blackmailer will not let up, leading to an ultimate confrontation between woman and beast, and finally, woman and man.

Speak to Us of Love: Reflections on Kahlil Gibran's The Prophet


Osho - 1987
    The famous verse that gives the title to this book is about “love”—but not the ordinary love we know from novels and movies.Speak to us of Love gives a taste of a contemporary mystic at work, trying to disrupt our dreams, illusions, and the state of unconsciousness that prevents us from enjoying life to the fullest.This is about and for the millions of people in the world who have killed their love with their own hands, and who are now miserable. They never wanted to kill it, there was no intention to kill their love, but in their unconsciousness they started possessing. Husbands possess their wives, wives possess their husbands, and parents possess their children. Teachers are trying in every possible way to possess their students. Politicians are trying to possess countries. Religions are trying to possess millions of people and control every aspect their lives.This book shows that life can only thrive in freedom. Love never allows anyone to possess it, because love is our very soul.For Osho, the basis of all our neuroses or psychoses is simple: our souls are not nourished. Love, the basic nourishment, is missing. Osho comprehensively trounces the so-called religious and philosophical approaches to life. All that is of worth is to be found, not in the extraordinary, but in the ordinary; not in fantastical ideas of the “other world” beyond death, but in this very world that we find ourselves in here and now. In short, this book shows that making a simple yet utterly basic shift in our lives will awaken the silence in our beings and bring joy into our every moment.

Monkey: The Journey to the West


Wu Cheng'en
    It is the story of the roguish Monkey and his encounters with major and minor spirits, gods, demigods, demons, ogres, monsters, and fairies. This translation, by the distinguished scholar Arthur Waley, is the first accurate English version; it makes available to the Western reader a faithful reproduction of the spirit and meaning of the original.

Ruskin Bond's Book Of Verse


Ruskin Bond - 2007
    And this tree, so complete in itself, Is only part of the mountain. And the mountain runs down to the sea. And the sea, so complete in itself, Rests like a raindrop On the hand of God. Ruskin Bond's Book of Verse brings together the poetry of one of India's best-loved writers. This charming collector's edition is a treasury of poems on love and nature, travel, humour and childhood, and will be a lasting source of delight to readers.

Four Huts: Asian Writings on the Simple Life


Burton Watson - 1994
    The texts were written between the ninth and the seventeenth centuries and convey each author's underlying sense of the world and what is to be valued in it. Four Huts presents original translations by Burton Watson—one of the most respected translators of Chinese and Japanese literature. The qualities that emerge from these writings are an awareness of impermanence, love of nature, fondness for poetry and music, and an appreciation of the quiet life. Four Huts features eleven brush paintings by artist Stephen Addiss.

The Tibetan Book of the Dead


Padmasambhava
    Unlike other translations of the Bar do thos grol, the so-called Tibetan Book of the Dead , Robert Thurman's takes literally the entire gamut of metaphysical assumptions. The Bar do thos grol, or as Thurman translates, The Great Book of Natural Liberation through Understanding in the Between, is but one of many mortuary texts of Nyingma sect of Tibetan Buddhism and is commonly recited to or by a person facing imminent death. Thurman reproduces it for this purpose, explaining in some depth the Tibetan conception of post-mortem existence. Over as many as 12 days, the deceased person is given explanations of what he or she sees and experiences and is guided through innumerable visions of the realms beyond to reach eventual liberation, or, failing that, a safe rebirth. Like a backpacker's guide to a foreign land, Thurman's version is clear, detailed, and sympathetic to the inexperienced voyager, including background and supplementary information, even illustrations (sorry, no maps). Don't wait until the journey has begun, every page should be read and memorised well ahead of time. --Brian Bruya

The Life of Marpa the Translator: Seeing Accomplishes All


Tsangnyön Heruka
    In the West, Marpa is best known through his teacher, the Indian yogin Nâropa, and through his closest disciple, Milarepa. This lucid and moving translation of a text composed by the author of The Life of Milarepa and The Hundred Thousand Songs of Milarepa documents the fascinating life of Marpa, who, unlike many other Tibetan masters, was a layman, a skillful businessman who raised a family while training his disciples. As a youth, Marpa was inspired to travel to India to study the Buddhist teachings, for at that time in Tibet, Buddhism has waned considerably through ruthless suppression by an evil king. The author paints a vivid picture of Marpa's three journeys to India: precarious mountain passes, desolate plains teeming with bandits, greedy customs-tax collectors. Marpa endured many hardships, but nothing to compare with the trials that ensued with his guru Nâropa and other teachers. Yet Marpa succeeded in mastering the tantric teachings, translating and bringing them to Tibet, and establishing the Practice Lineage of the Kagyüs, which continues to this day.

On the Road to Baghdad


Güneli Gün - 1991
    Awkward young Huru's adventures begin when her brother abandons her during a journey from Istanbul to Baghdad. By the end, when she trades her musical talent for something more valuable, Huru has spent time disguised as a boy and has married a woman; she has seen Persia, Turkey and Syria and traveled through time; she has married a sultan, borne his son and survived--with help from the spirit world--by her wits and her talent for playing her stone lyre. Along the way, she encounters many renowned figures, including Shahrazad, the witty and driven writer, and Lady Zubaida, a successful and independent businesswoman married to the infamous ruler Harun-er-Rashid. Through these anecdotes, the reader catches sometimes magical glimpses of a different world and a tumultuous era. But the novel's density and jarring mix of formal, archaic rhythms with modern language discourage a reader's total immersion.

Moon in a Dewdrop: Writings of Zen Master Dogen


DōgenLew Richmond - 1985
    Moon in a Dewdrop contains the key essays of the great master, as well as extensive background materials that will help Western readers to approach this significant work. There is also a selection of Dogen's poetry, most of which has not appeared in English translation before.Dogen's thought runs counter to conventional logic, employing paradoxical language and startling imagery. It illuminates such fundamental concerns as the nature of time, existence, life, death, the self, and what is beyond self.

Rouse Up, O Young Men of the New Age!


Kenzaburō Ōe - 1983
    A highly cerebral man who often retreats from real life into abstraction - in this case, the poetry of William Blake - K is confronted by his wife with the reality that this child, Eeyore, has been saying and doing disturbing things - behaving aggressively, asserting that he's dead, even brandishing a knife at his mother. As the days pass, various events - K's hapless attempts to communicate with his son, Eeyore's near drowning during a father-son trip to the swimming pool, a terrible hurricane that nearly destroys the family's mountain cottage and the family inside it - K is forced to question his fitness as a father." K reconsiders his own life - his relationship with his father, his rural upbringing, his relationship with a well-known dissident writer who committed suicide, the responsibilities of artists and writers in Japan generally. In the end, in part through his obsessive rereading of Blake, K is able to see that things are not always what they seem, especially where his son is concerned, and to trust his heart as well as his mind.

The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."