Andha Yug


Dharamvir Bharati - 1954
    Written immediately after the partition of the Indian subcontinent, the play is a profound meditation on the politics of violence and aggressive selfhood. The moral burden of the play is that every act of violence inevitably debases society as a whole. Alok Bhalla's translation captures the essential tension between the nightmare of self-enchantment, which the story of the Kauravas represents, and the ever-present possibility of finding a way out of the cycle of revenge into a redemptive ethicality.

The Penguin Book of the Prose Poem: From Baudelaire to Anne Carson


Jeremy Noel-Tod - 2018
    More and more writers are turning to this peculiarly rich and flexible form; it defines Claudia Rankine's Citizen, one of the most talked-about books of recent years, and many others, such as Sarah Howe's Loop of Jade and Vahni Capildeo's Measures of Expatriation, make extensive use of it. Yet this fertile mode which in its time has drawn the likes of Charles Baudelaire, Oscar Wilde, T. S. Eliot, Gertrude Stein and Seamus Heaney remains, for many contemporary readers, something of a mystery.The history of the prose poem is a long and fascinating one. Here, Jeremy Noel-Tod reconstructs it for us by selecting the essential pieces of writing - by turns luminous, brooding, lamentatory and comic - which have defined and developed the form at each stage, from its beginnings in nineteenth-century France, through the twentieth-century traditions of Britain and America and beyond the English language, to the great wealth of material written internationally since 2000. Comprehensively told, it yields one of the most original and genre-changing anthologies to be published for some years, and offers readers the chance to discover a diverse range of new poets and new kinds of poem, while also meeting famous names in an unfamiliar guise.

Beowulf: A New Translation


Maria Dahvana Headley - 2020
    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

The Wrong Kind of Muslim: An Untold Story of Persecution & Perseverance


Qasim Rashid - 2013
    Since 9/11, terrorists in Pakistan have killed over 40,000—and counting. Often risking his life, Qasim Rashid journeys into the heart of that terrorism to unearth the untold story of those silenced by Taliban suicide bombings, secret police torture, and state sponsored religious persecution. Rashid exposes the horrifying truth about growing radicalism in Pakistan and its impact on Western security. But most importantly, Rashid uncovers the inspiring untold story of millions fighting back—and winning.

Firdaus e Bareen / فردوس بریں


Abdul Haleem Sharar - 1899
    The story of Husain and Zammarrud fallen in the grip of the Assassins take us back to the last days of Hasan Bin Sabah's merciless followers, at the end of which the sect's stronghold, the famous fort of Alamoot, was destroyed by the even more merciless Mongol hordes. Sharar writes famously in the style of a Walter Scott novel, the novel itself being a new literary form in his day. But there are shades of an earlier indigenous genre - the Dastaan - in his work. Yet although he tells a gripping tale, part Scott and part Dastaan, he is not unaware of character. Husain may be credulous, and smitten silly by his love for Zammarrud, but he can still ask Shaikh Vujoodi intelligent questions which the Shaikh can only parry by the display of great wrath and superhuman knowledge. Husain's credulity in accepting his answers immediately has a lot to do with his fear that he would not be allowed to visit his beloved in 'Paradise.' There is a definite modern streak in Sharar's work. His treatment of Zamarrud is different from the usual portrayal of female characters in his day. Zamarrud has a mind of her own. She is observant and intelligent and capable of rebuffing her lover when he sounds credulous and foolish. No old fashioned perceptions of female 'duty' or the superior status of men holds her back from realizing that she is more clear-headed than Husain. She is moreover not mild of manner or adulatory of her man, as the prototypes of female perfection tend to be in Urdu literature of the day. Yet non of this detracts from her femininity, as she runs around 'like a delicate, fleet-footed doe' but fully determined to have her way. Much has been written about the Assassins in English and other languages. Sharar's novel has its own charm, and given a chance it should become a very popular book. Translated into Tajik, Sharar's works have quite a lot of readers in Tajikistan, where they are also the subject of a Ph.D. dissertation by Vladimir Lanikin.

Points of Entry: Encounters at the Origin Sites of Pakistan


Nadeem Farooq Paracha - 2018
    In these marvellous essays on history, politics and society, cultural critic Nadeem Farooq Paracha upturns various reductive readings of the country by revealing its multi-layered reality. With wit and insight, he investigates past events and their implications for modern-day society. Thus, one piece explores how and why Mohenjo-daro has been neglected as a historical site, and another examines how Muhammad-bin-Qasim, who briefly invaded Sindh in 713 CE, has come to be lionised as the original founder of Pakistan. There is a story about a Pakistani Jimi Hendrix who plays the guitar like a dream and also one about a medieval emperor who lives on in the swear words of a Punjabi peasant. There are essays on Pakistani pop music, on Afro-Pakistanis and on how Jhuley Lal came to be more than just a folk deity for Sindhi immigrants in India. Points of Entry examines the constant struggle between two distinct tendencies in Pakistani civic-nationalism—one modernist, the other theocratic—and the complex society it has birthed.

Economic & Philosophic Manuscripts of 1844


Karl Marx - 1844
    After that time the works of Karl Marx and Frederick Engels, especially the influential Communist Manifesto (1848), enjoyed an international audience. The world was to learn a new political vocabulary peppered with "socialism", "capitalism", "the working class", "the bourgeoisie", "labour theory of value", "alienation", "economic determinism", "dialectical materialism", and "historical materialism". Marx's economic analysis of history has been a powerful legacy, the effects of which continue to be felt world-wide.Serving as the foundation for Marx's indictment of capitalism is his extraordinary work titled "Economic and Philosophic Manuscripts", written in 1844 but published nearly a century later. Here Marx offers his theory of human nature and an analysis of emerging capitalism's degenerative impact on man's sense of self and his creative potential. What is man's true nature? How did capitalism gain such a foothold on Western society? What is alienation and how does it threaten to undermine the proletariat? These and other vital questions are addressed as the youthful Marx sets forth his first detailed assessment of the human condition.

Robert Frost's Poems


Robert Frost - 2002
    Here are "Birches," "Mending Wall," "Stopping by Woods on a Snowy Evening," "Two Tramps at Mudtime," "Choose Something Like a Star," and "The Gift Outright," which Frost read at the inauguration of John F. Kennedy." An essential addition to every home library, Robert Frost's Poems is a celebration of the New England countryside, Frost's appreciation of common folk, and his wonderful understanding of the human condition. These classic verses touch our hearts and leave behind a lasting impression.* Over 100 poems* All Frost's best known verses from throughout his life

The Black Album


Hanif Kureishi - 1995
    The second novel from one of the most celebrated voices in British fiction and film, The Black Album is an exhilarating multicultural coming-of-age tale featuring Shalid, a sex, drugs, and rock ‘n’ roll-loving Pakistani student torn between a love affair with a gorgeous, free-spirited college professor and his desire to please his conservative Muslim community.

Leaves of Grass


Walt Whitman - 1855
    A collection of quintessentially American poems, the seminal work of one of the most influential writers of the nineteenth century.

Where the River Parts


Radhika Swarup - 2016
    It was nothing. These things happened. ‘But these things haven’t happened before. It’s August 1947, the night before India’s independence. It is also the night before Pakistan’s creation and the brutal Partition of the two countries.Asha, a Hindu in a newly Muslim land, must flee to safety. She carries with her a secret she has kept even from Firoze, her Muslim lover, but Firoze must remain in Pakistan, and increasing tensions between the two countries mean the couple can never reunite.Fifty years later in New York, Asha’s Indian granddaughter falls in love with a Pakistani, and Asha and Firoze, meeting again at last, are faced with one more – final – choice.Spanning continents and generations, Where the River Parts is an epic tale of love, loss and longing.Advance Praise for Where the River Parts:‘A perceptive story of love swept aside by history, packed with insight, compassion and piercing detail.’-Isabelle Grey, Author of Good Girls Don’t Die‘A heartbreaking story ... on a chapter of South Asian history that has often been deemed too painful to be explored fully.’-Nayomi Munaweera, Author of Island of 1000 Mirrors

The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic


R.K. Narayan - 1972
    K. Narayan in the Introduction to this new interpretation, 'is aware of the story of The Ramayana. Everyone of whatever age, outlook, education or station in life knows the essential part of the epic and adores the main figures in it - Rama and Sita. Every child is told the story at bedtime . . . The Ramayana pervades our cultural life.' Although the Sanskrit original was composed by Valmiki, probably around the fourth century BC, poets have produced countless variant versions in different languages. Here, drawing his inspiration from the work of an eleventh-century Tamil poet called Kamban, Narayan has used the talents of a master novelist to recreate the excitement and joy he has found in the original. It can be enjoyed and appreciated, he suggests, for its psychological insight, its spiritual depth and its practical wisdom - or just as a thrilling tale of abduction, battle and courtship played out in a universe thronged with heroes, deities and demons.

We That Are Young


Preti Taneja - 2017
    This is not just Shakespeare repurposed for our times – it’s a novel that urgently matters in 2017, and which will resonate for years to come. Jivan Singh, the bastard scion of the Devraj family, returns to his childhood home after a long absence – only to witness the unexpected resignation of the ageing patriarch from the vast corporation he founded, the Devraj Company. On the same day, Sita, Devraj’s youngest daughter, absconds – refusing to submit to the marriage her father wants for her. Meanwhile, Radha and Gargi, Sita’s older sisters, must deal with the fallout… And so begins a brutal, deathly struggle for power, ranging over the luxury hotels and spas of New Delhi and Amritsar, the Palaces and slums of Napurthala, to Srinagar, Kashmir. Told in astonishing prose – a great torrent of words and imagery – We that are young is a modern-day King Lear that bursts with energy and fierce, beautifully measured rage. Set against the backdrop of the anti-corruption protests in 2011–2012, it provides startling insights into modern India, the clash of youth and age, the hectic pace of life in one of the world’s fastest growing economies – and the ever-present spectre of death. More than that, this is a novel about the human heart. And its breaking point.

Thanda Gosht / ٹھنڈا گوشت


سعادت حسن منٹو - 1950
    Ishwar Singh, a Sikh fails to make love to his mistress. She suspects him of infidelity and In a fit of jealousy she stabs her husband with his own dagger. While dying, Ishwar Singh admits his crime of attempted rape with an unconscious Muslim girl, who was actually dead.Hence the title "Cold Flesh".

The Prophet


Kahlil Gibran - 1923
    Published in 1923, it has been translated into more than twenty languages, and the American editions alone have sold more than nine million copies.The Prophet is a collection of poetic essays that are philosophical, spiritual, and, above all, inspirational. Gibran’s musings are divided into twenty-eight chapters covering such sprawling topics as love, marriage, children, giving, eating and drinking, work, joy and sorrow, housing, clothes, buying and selling, crime and punishment, laws, freedom, reason and passion, pain, self-knowledge, teaching, friendship, talking, time, good and evil, prayer, pleasure, beauty, religion, and death.