Book picks similar to
The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction by Suzanne Jill Levine
translation
latin-america
dalkey-archive
lit-crit
Daemon Voices
Philip Pullman - 2017
In over 30 essays, written over 20 years, one of the world's great story-tellers meditates on story-telling. Warm, funny, generous, entertaining, and above all, deeply considered, they offer thoughts on a wide variety of topic, including the origin and composition of Philip's own stories, the craft of writing and the story-tellers who have meant the most to him. The art of story-telling is everywhere present in the essays themselves, in the instantly engaging tone, the vivid imagery and the striking phrases, the resonant anecdotes, the humour and learnedness. Together, they are greater than the sum of their parts.
Create Dangerously
Albert Camus - 1957
Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.
Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination
Toni Morrison - 1992
She shows how much the themes of freedom and individualism, manhood and innocence, depended on the existence of a black population that was manifestly unfree--and that came to serve white authors as embodiments of their own fears and desires.Written with the artistic vision that has earned Toni Morrison a pre-eminent place in modern letters, Playing in the Dark will be avidly read by Morrison admirers as well as by students, critics, and scholars of American literature.
Classics for Pleasure
Michael Dirda - 2007
In these delightful essays, Pulitzer Prize winner Michael Dirda introduces nearly ninety of the world’s most entertaining books. Writing with affection as well as authority, Dirda covers masterpieces of fantasy and science fiction, horror and adventure, as well as epics, history, essay, and children’s literature. Organized thematically, these are works that have shaped our imaginations. "Love’s Mysteries" moves from Sappho and Arthurian romance to Sören Kierkegaard and Georgette Heyer. In other categories Dirda discusses not only Dracula and Sherlock Holmes but also the Tao Te Ching and Icelandic sagas, Frederick Douglass and Fowler’s Modern English Usage. Whether writing about Petronius or Perelman, Dirda makes literature come alive. Classics for Pleasure is a perfect companion for any reading group or lover of books. [Source: Amazon]
The Delighted States
Adam Thirlwell - 2007
He influences the obscure French writer Édouard Dujardin, who is read by James Joyce on the train to Trieste, where he will teach English to the Italian novelist Italo Svevo. Back in Paris, Joyce asks Svevo to deliver a suitcase containing notes for Ulysses, a novel that will be viscerated by the expat Gertrude Stein, whose first published story is based on one by Flaubert.
This carousel of influence shows how translation and emigration lead to a new and true history of the novel. We devour novels in translation while believing that style does not translate. But the history of the novel is the history of style. The Delighted States attempts to solve this conundrum while mapping an imaginary country, a country of readers: the Delighted States.
This book is a provocation, a box of tricks, a bedside travel book; it is also a work of startling intelligence and originality from one of our finest young writers.
Against Interpretation and Other Essays
Susan Sontag - 1966
Originally published in 1966, it has never gone out of print and has influenced generations of readers all over the world. It includes the famous essays "Notes on Camp" and "Against Interpretation," as well as her impassioned discussions of Sartre, Camus, Simone Weil, Godard, Beckett, Lévi-Strauss, science-fiction movies, psychoanalysis, and contemporary religious thought.This edition has a new afterword, "Thirty Years Later," in which Sontag restates the terms of her battle against philistinism and against ethical shallowness and indifference.
Joyce's Voices
Hugh Kenner - 1978
Joyce's Voices is both a helpful guide through Joyce's complexities, and a brief treatise on the concept of objectivity: the idea that the world can be perceived as a series of reports to our senses. Objectivity, Kenner claims, was a modern invention, and one that the modernists--Joyce foremost among them--found problematic. Accessible and enjoyable, Joyce's Voices is what so much criticism is not: an aid to better understanding--and enjoying more fully--the work of one of the world's greatest writers.
The Naive and the Sentimental Novelist
Orhan Pamuk - 2010
Harking back to the beloved novels of his youth and ranging through the work of such writers as Tolstoy, Dostoevsky, Stendhal, Flaubert, Proust, Mann, and Naipaul, he explores the oscillation between the naive and the reflective, and the search for an equilibrium, that lie at the center of the novelist's craft. He ponders the novel's visual and sensual power--its ability to conjure landscapes so vivid they can make the here-and-now fade away. In the course of this exploration, he considers the elements of character, plot, time, and setting that compose the "sweet illusion" of the fictional world.Anyone who has known the pleasure of becoming immersed in a novel will enjoy, and learn from, this perceptive book by one of the modern masters of the art.
Talking about Detective Fiction
P.D. James - 2009
D. James, the undisputed queen of mystery, gives us an intriguing, inspiring and idiosyncratic look at the genre she has spent her life perfecting. Examining mystery from top to bottom, beginning with such classics as Charles Dickens's Bleak House and Wilkie Collins's The Woman in White, and then looking at such contemporary masters as Colin Dexter and Henning Mankell, P. D. James goes right to the heart of the genre. Along the way she traces the lives and writing styles of Arthur Conan Doyle, Agatha Christie, Dashiell Hammett, and many more. Here is P.D. James discussing detective fiction as social history, explaining its stylistic components, revealing her own writing process, and commenting on the recent resurgence of detective fiction in modern culture. It is a must have for the mystery connoisseur and casual fan alike.
Maps of the Imagination: The Writer as Cartographer
Peter Turchi - 2004
Using the map as a metaphor, fiction writer Peter Turchi considers writing as a combination of exploration and presentation, all the while serving as an erudite and charming guide. He compares the way a writer leads a reader though the imaginary world of a story, novel, or poem to the way a mapmaker charts the physical world. "To ask for a map," says Turchi, "is to say, ‘Tell me a story.’ "With intelligence and wit, the author looks at how mapmakers and writers deal with blank space and the blank page; the conventions they use or consciously disregard; the role of geometry in maps and the parallel role of form in writing; how both maps and writing serve to re-create an individual’s view of the world; and the artist’s delicate balance of intuition with intention.A unique combination of history, critical cartography, personal essay, and practical guide to writing, Maps of the Imagination is a book for writers, for readers, and for anyone interested in creativity. Colorful illustrations and Turchi’s insightful observations make his book both beautiful and a joy to read.
The Rise of the Novel, Updated Edition
Ian P. Watt - 1957
B. Carnochan accounts for the increasing interest in the English novel, including the contributions that Ian Watt's study made to literary studies: his introduction of sociology and philosophy to traditional criticism.
The Poetics of Space
Gaston Bachelard - 1957
Bachelard takes us on a journey, from cellar to attic, to show how our perceptions of houses and other shelters shape our thoughts, memories, and dreams."A magical book. . . . The Poetics of Space is a prism through which all worlds from literary creation to housework to aesthetics to carpentry take on enhanced-and enchanted-significances. Every reader of it will never see ordinary spaces in ordinary ways. Instead the reader will see with the soul of the eye, the glint of Gaston Bachelard." -from the new foreword by John R. Stilgoe
For a New Novel: Essays on Fiction
Alain Robbe-Grillet - 1963
For a New Novel reevaluates the techniques, ethos, and limits of contemporary fiction. This is a work of immense importance for any discussions of the history of the novel, and for contemporary thinking about the future of fiction.
Eros the Bittersweet
Anne Carson - 1986
Beginning with: "It was Sappho who first called eros 'bittersweet.' No one who has been in love disputes her. What does the word mean?", Carson examines her subject from numerous points of view and styles, transcending the constraints of the scholarly exercise for an evocative and lyrical meditation in the tradition of William Carlos William's Spring and All and William H. Gass's On Being Blue.
Artful
Ali Smith - 2012
Anne’s College, Oxford. Her lectures took the shape of this set of discursive stories. Refusing to be tied down to either fiction or the essay form, Artful is narrated by a character who is haunted—literally—by a former lover, the writer of a series of lectures about art and literature.A hypnotic dialogue unfolds, a duet between and a meditation on art and storytelling, a book about love, grief, memory, and revitalization. Smith’s heady powers as a fiction writer harmonize with her keen perceptions as a reader and critic to form a living thing that reminds us that life and art are never separate.Artful is a book about the things art can do, the things art is full of, and the quicksilver nature of all artfulness. It glances off artists and writers from Michelangelo through Dickens, then all the way past postmodernity, exploring every form, from ancient cave painting to 1960s cinema musicals. This kaleidoscope opens up new, inventive, elastic insights—on the relation of aesthetic form to the human mind, the ways we build our minds from stories, the bridges art builds between us. Artful is a celebration of literature’s worth in and to the world and a meaningful contribution to that worth in itself. There has never been a book quite like it.