Book picks similar to
Poso Wells by Gabriela Alemán


fiction
ecuador
latin-america
women-in-translation

An Unnecessary Woman


Rabih Alameddine - 2013
    Godless, fatherless, divorced, and childless, Aaliya is her family’s "unnecessary appendage.” Every year, she translates a new favorite book into Arabic, then stows it away. The thirty-seven books that Aaliya has translated have never been read—by anyone. After overhearing her neighbors, "the three witches,” discussing her too-white hair, Aaliya accidentally dyes her hair too blue.In this breathtaking portrait of a reclusive woman’s late-life crisis, readers follow Aaliya’s digressive mind as it ricochets across visions of past and present Beirut. Insightful musings on literature, philosophy, and art are invaded by memories of the Lebanese Civil War and Aaliya’s volatile past. As she tries to overcome her aging body and spontaneous emotional upwellings, Aaliya is faced with an unthinkable disaster that threatens to shatter the little life she has left.A love letter to literature and its power to define who we are, the gifted Rabih Alameddine has given us a nuanced rendering of a single woman's reclusive life in the Middle East.

The Lost Apothecary


Sarah Penner - 2021
    Rule #1: The poison must never be used to harm another woman.Rule #2: The names of the murderer and her victim must be recorded in the apothecary’s register.One cold February evening in 1791, at the back of a dark London alley in a hidden apothecary shop, Nella awaits her newest customer. Once a respected healer, Nella now uses her knowledge for a darker purpose - selling well-disguised poisons to desperate women who would kill to be free of the men in their lives. But when her new patron turns out to be a precocious twelve-year-old named Eliza Fanning, an unexpected friendship sets in motion a string of events that jeopardizes Nella’s world and threatens to expose the many women whose names are written in her register.In present-day London, aspiring historian Caroline Parcewell spends her tenth wedding anniversary alone, reeling from the discovery of her husband’s infidelity. When she finds an old apothecary vial near the river Thames, she can’t resist investigating, only to realize she’s found a link to the unsolved “apothecary murders” that haunted London over two centuries ago. As she deepens her search, Caroline’s life collides with Nella’s and Eliza’s in a stunning twist of fate - and not everyone will survive.

A Certain Hunger


Chelsea G. Summers - 2019
    Discerning, meticulous, and very, very smart, Dorothy's clear mastery of the culinary arts make it likely that she could, on any given night, whip up a more inspired dish than any one of the chefs she writes about. Dorothy loves sex as much as she loves food, and while she has struggled to find a long-term partner that can keep up with her, she makes the best of her single life, frequently traveling from Manhattan to Italy for a taste of both.But there is something within Dorothy that's different from everyone else, and having suppressed it long enough, she starts to embrace what makes Dorothy uniquely, terrifyingly herself. Recounting her life from a seemingly idyllic farm-to-table childhood, the heights of her career, to the moment she plunges an ice pick into a man's neck on Fire Island, Dorothy Daniels show us what happens when a woman finally embraces her superiority.A satire of early foodieism, a critique of how gender is defined, and a showcase of virtuoso storytelling, Chelsea G. Summers' A Certain Hunger introduces us to the food world's most charming psychopath and an exciting new voice in fiction.

Who Is Vera Kelly?


Rosalie Knecht - 2018
    Vera Kelly is struggling to make rent and blend into the underground gay scene in Greenwich Village. She's working night shifts at a radio station when her quick wits, sharp tongue, and technical skills get her noticed by a recruiter for the CIA. Next thing she knows she's in Argentina, tasked with wiretapping a congressman and infiltrating a group of student activists in Buenos Aires. As Vera becomes more and more enmeshed with the young radicals, the fragile local government begins to split at the seams. When a betrayal leaves her stranded in the wake of a coup, Vera learns war makes for strange and unexpected bedfellows, and she's forced to take extreme measures to save herself.An exhilarating page turner and perceptive coming-of-age story, WHO IS VERA KELLY? introduces an original, wry and whip-smart female spy for the twenty-first century.

The Creak on the Stairs


Eva Björg Ægisdóttir - 2018
    Sifting through the rubble of the townspeople’s shattered memories, they have to dodge increasingly serious threats, and find justice … before it’s too late.

If I Had Your Face


Frances Cha - 2020
    "Even as a girl, I knew the only chance I had was to change my face... even before a fortune-teller told me so." Kyuri is a beautiful woman with a hard-won job at a "room salon," an exclusive bar where she entertains businessmen while they drink. Though she prides herself on her cold, clear-eyed approach to life, an impulsive mistake with a client may come to threaten her livelihood.Her roomate, Miho, is a talented artist who grew up in an orphanage but won a scholarship to study art in New York. Returning to Korea after college, she finds herself in a precarious relationship with the super-wealthy heir to one of Korea's biggest companies.Down the hall in their apartment building lives Ara, a hair stylist for whom two preoccupations sustain her: obsession with a boy-band pop star, and a best friend who is saving up for the extreme plastic surgery that is commonplace.And Wonna, one floor below, is a newlywed trying to get pregnant with a child that she and her husband have no idea how they can afford to raise and educate in the cutthroat economy.Together, their stories tell a tale that's seemingly unfamiliar, yet unmistakably universal in the way that their tentative friendships may have to be their saving grace.

The Hole


Hye-Young Pyun - 2016
    His caretaker is his mother-in-law, a widow grieving the loss of her only child. Ogi is neglected and left alone in his bed. His world shrinks to the room he lies in and his memories of his troubled relationship with his wife, a sensitive, intelligent woman who found all of her life goals thwarted except for one: cultivating the garden in front of their house. But soon Ogi notices his mother-in-law in the abandoned garden, uprooting what his wife had worked so hard to plant and obsessively digging larger and larger holes. When asked, she answers only that she is finishing what her daughter started.Evoking Herman Koch’s The Dinner and Stephen King’s Misery, award-winning author Hye-young Pyun’s The Hole is a superbly crafted and deeply unnerving novel about the horrors of isolation and neglect in all of its banal and brutal forms. As Ogi desperately searches for a way to escape, he discovers the difficult truth about his wife and the toll their life together took on her.

The Paying Guests


Sarah Waters - 2014
    Ex-servicemen are disillusioned; the out-of-work and the hungry are demanding change. And in South London, in a genteel Camberwell villa—a large, silent house now bereft of brothers, husband, and even servants—life is about to be transformed, as impoverished widow Mrs. Wray and her spinster daughter, Frances, are obliged to take in lodgers.With the arrival of Lilian and Leonard Barber, a modern young couple of the “clerk class,” the routines of the house will be shaken up in unexpected ways. Little do the Wrays know just how profoundly their new tenants will alter the course of Frances’s life—or, as passions mount and frustration gathers, how far-reaching, and how devastating, the disturbances will be.

How the One-Armed Sister Sweeps Her House


Cherie Jones - 2021
    Lala lives on the beach with her husband, Adan, a petty criminal with endless charisma whose thwarted burglary of one of the Baxter Beach mansions sets off a chain of events with terrible consequences. A gunshot no one was meant to witness. A new mother whose baby is found lifeless on the beach. A woman torn between two worlds and incapacitated by grief. And two men driven by desperation and greed who attempt a crime that will risk their freedom -- and their lives.

The Big Green Tent


Lyudmila Ulitskaya - 2011
    A sweeping saga, it tells the story of three school friends who meet in Moscow in the 1950s and go on to embody the heroism, folly, compromise, and hope of the Soviet dissident experience. These three boys—an orphaned poet; a gifted, fragile pianist; and a budding photographer with a talent for collecting secrets—struggle to reach adulthood in a society where their heroes have been censored and exiled. Rich with love stories, intrigue, and a cast of dissenters and spies, The Big Green Tent offers a panoramic survey of life after Stalin and a dramatic investigation into the prospects for integrity in a society defined by the KGB. Each of the central characters seeks to transcend an oppressive regime through art, a love of Russian literature, and activism. And each of them ends up face-to-face with a secret police that is highly skilled at fomenting paranoia, division, and self-betrayal. An artist is chased into the woods, where he remains in hiding for four years; a researcher is forced to deem a patient insane, damning him to torture in a psychiatric ward; a man and his wife each become collaborators, without the other knowing. Ludmila Ulitskaya’s big yet intimate novel belongs to the tradition of Dostoyevsky, Tolstoy, and Pasternak: a work of politics, love, and belief that is a revelation of life in dark times.

A Walk Across the Sun


Corban Addison - 2011
    With almost everyone they know suddenly erased from the face of the earth, the girls set out for the convent where they attend school. They are abducted almost immediately and sold to a Mumbai brothel owner, beginning a hellish descent into the bowels of the sex trade.Halfway across the world, Washington, D.C., attorney Thomas Clarke faces his own personal and professional crisis-and makes the fateful decision to pursue a pro bono sabbatical working in India for an NGO that prosecutes the subcontinent's human traffickers. There, his conscience awakens as he sees firsthand the horrors of the trade in human flesh, and the corrupt judicial system that fosters it. Learning of the fate of Ahalya and Sita, Clarke makes it his personal mission to rescue them, setting the stage for a riveting showdown with an international network of ruthless criminals.

The Adventures and Misadventures of Maqroll


Álvaro Mutis - 1993
    His extravagant and hopeless undertakings, his brushes with the law and scrapes with death, and his enduring friendships and unlooked-for love affairs make him a Don Quixote for our day, driven from one place to another by a restless and irregular quest for the absolute. Álvaro Mutis's seven dazzling chronicles of the adventures and misadventures of Maqroll have won him numerous honors and a passionately devoted readership throughout the world. Here for the first time in English all these wonderful stories appear in a single volume in Edith Grossman's prize-winning translation.

Magma


Þóra Hjörleifsdóttir - 2019
    As a young university student, she is quickly smitten with the intelligent, beautiful young man from school who quotes Derrida and reads Latin and cooks balanced vegetarian meals. Before she even realizes, she’s moved in with him, living in his cramped apartment, surrounded by sour towels and flat Diet Cokes. As the newfound intimacy of sharing a shower and a bed fuels her desire to please her partner, his quiet and pervasive manipulations start to unravel her.In an era of pornification, his acts of nearly imperceptible abuse continue to mount as their relationship develops. Lilja wants to hold onto him, take care of him and be the perfect lover. But in order to do so, she gradually lets go of her boundaries and concurrently starts to lose her sense of self.With astounding clarity and restraint, Hjörleifsdóttir sheds light on the commonplace undercurrents of violence that so often go undetected in romantic relationships. She deftly illustrates the failings of our culture in recognizing symptoms of cruelty, and in powerful, poetic prose depicts the unspooling of a tender-hearted woman desperate to love well. “A compulsive, propulsive debut about a young woman’s exploration of love and sex. In spare, harrowing prose, Thóra Hjörleifsdóttir’s narrator pulls us into the tale of her near undoing and her struggle to find her own value. It is the masterful writer who can shock us and make it ring so true.”—Lily King “Magma is a luminous and poetic novel unlike any I have ever read. How to describe the slow escalation by which possession becomes control, and power abuse? Thóra Hjörleifsdóttir shows how and the effects are shocking and beautiful, it seethes like lava. She has created a whole new landscape for storytelling.” —John Freeman

The Dark Heart: A True Story of Greed, Murder, and an Unlikely Investigator


Joakim Palmkvist - 2017
    When a search yielded nothing, and all physical evidence had seemingly disappeared, authorities had little to go on—except a disturbing phone call five weeks later from Göran’s daughter Maria. She was sure that her sister, Sara, was somehow involved. At the heart of the alleged crime: Sara’s greed, her father’s land holdings, and his bitter feud with Sara’s idler boyfriend. With no body, there was no crime—and the case went as cold and dark as the forests of southern Sweden. But not for Therese Tang. For two years, this case was her obsession.A hard-working ex-model, mother of three, and Missing People investigator, Therese was willing to put her own safety at risk in order to uncover the truth. What she found was a nest of depraved secrets, lies, and betrayal. All she had to do now, in her relentless and dangerous pursuit of justice, was prove that it led to murder.

State of Terror


Hillary Rodham Clinton - 2021
    A series of terrorist attacks throws the global order into disarray, and the secretary is tasked with assembling a team to unravel the deadly conspiracy, a scheme carefully designed to take advantage of an American government dangerously out of touch and out of power in the places where it counts the most.This high-stakes thriller of international intrigue features behind-the-scenes global drama informed by details only an insider could know.