Book picks similar to
Nervous System: A Novel by Lina Meruane


fiction
in-translation
translation
tournament-of-books

A Manual for Cleaning Women: Selected Stories


Lucia Berlin - 2015
    With the grit of Raymond Carver, the humor of Grace Paley, and a blend of wit and melancholy all her own, Berlin crafts miracles from the everyday, uncovering moments of grace in the laundromats and halfway houses of the American Southwest, in the homes of the Bay Area upper class, among switchboard operators and struggling mothers, hitchhikers and bad Christians. Readers will revel in this remarkable collection from a master of the form and wonder how they'd ever overlooked her in the first place.

The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."

Last Night in Nuuk


Niviaq Korneliussen - 2014
    Through monologues, emails, and text exchanges, she brilliantly weaves together the coming of age of five distinct characters: a woman who’s “gone off sausage” (men); her brother, in a secret affair with a powerful married man; a lesbian couple confronting an important transition; and the troubled young woman who forces them all to face their fears. With vibrant imagery and daring prose, Korneliussen writes honestly about finding yourself and growing into the person you were meant to be. Praised for creating “its own genre” (Politiken, Denmark), Last Night in Nuuk is a brave entrance onto the literary scene and establishes her as a voice that cannot be ignored.

The Heart Has Its Reasons


María Dueñas - 2012
    But her perfect career and marriage start to unravel when her husband of twenty years suddenly leaves her for another woman. Devastated, Blanca is forced to question the life she once had and how well she truly knows herself. She leaves Madrid for San Francisco, where she becomes entrenched in the history of an enigmatic Spanish writer who died decades earlier. The more Blanca discovers about this man, the more she is enthralled by the ill-fated loves, half truths, and silent ambitions that haunted his life. With lush, imaginative prose and unforgettable characters, "The Heart Has Its Reasons "is a journey of the soul that takes readers from Spain to California, between the thorny past and all-too-real present. It is a story about the thrill of creating one's life anew.

The Shadow of the Wind


Carlos Ruiz Zafón - 2001
    But when he sets out to find the author's other works, he makes a shocking discovery: someone has been systematically destroying every copy of every book Carax has written. In fact, Daniel may have the last of Carax's books in existence. Soon Daniel's seemingly innocent quest opens a door into one of Barcelona's darkest secrets--an epic story of murder, madness, and doomed love.--back cover

White Tears


Hari Kunzru - 2017
    Seth is awkward and shy. Carter is glamorous and the heir to one of America's great fortunes. They have one thing in common: an obsession with music. Seth is desperate to reach for the future. Carter is slipping back into the past. When Seth accidentally records an unknown singer in a park, Carter sends it out over the Internet, claiming it's a long lost 1920s blues recording by a musician called Charlie Shaw. When an old collector contacts them to say that their fake record and their fake bluesman are actually real, the two young white men, accompanied by Carter's troubled sister Leonie, spiral down into the heart of the nation's darkness, encountering a suppressed history of greed, envy, revenge, and exploitation. White Tears is a ghost story, a terrifying murder mystery, a timely meditation on race, and a love letter to all the forgotten geniuses of American music.

Hangsaman


Shirley Jackson - 1951
    The story is a simple one but the overtones are immediately present. "Natalie Waite who was seventeen years old but who felt that she had been truly conscious only since she was about fifteen lived in an odd corner of a world of sound and sight, past the daily voices of her father and mother and their incomprehensible actions." In a few graphic pages, the family is before us—Arnold Waite, a writer, egotistical and embittered; his wife, the complaining martyr; Bud, the younger brother who has not yet felt the need to establish his independence; and Natalie, in the nightmare of being seventeen. The Sunday afternoon cocktail party, to which Arnold Waite has invited his literary friends and neighbors, serves to etch in the details of this family's life, and to draw Natalie into the vortex. The story concentrates on the next few critical months in Natalie's life, away at college, where each experience reproduces on a larger scale the crucial failure of her emotional life at home. With a mounting tension rising from character and situation as well as the particular magic of which Miss Jackson is master, the novel proceeds inexorably to the stinging melodrama of its conclusion. The bitter cruelty of the passage from adolescence to womanhood, of a sensitive and lonely girl caught in a world not of her own devising, is a theme well suited to Miss Jackson's brilliant talent.

The Light of the Fireflies


Paul Pen - 2013
    Before he was born, his family was disfigured by a fire. His sister wears a white mask to cover her burns.He spends his hours with his cactus, reading his book on insects, or touching the one ray of sunlight that filters in through a crack in the ceiling. Ever since his sister had a baby, everyone’s been acting very strangely. The boy begins to wonder why they never say who the father is, about what happened before his own birth, about why they’re shut away.A few days ago, some fireflies arrived in the basement. His grandma said, There’s no creature more amazing than one that can make its own light. That light makes the boy want to escape, to know the outside world. Problem is, all the doors are locked. And he doesn’t know how to get out.…

Adèle


Leïla Slimani - 2014
    But underneath the surface, she is bored--and consumed by an insatiable need for sex.Driven less by pleasure than compulsion, Adèle organizes her day around her extramarital affairs, arriving late to work and lying to her husband about where she's been, until she becomes ensnared in a trap of her own making. Suspenseful, erotic, and electrically charged, Adèle is a captivating exploration of addiction, sexuality, and one woman's quest to feel alive.

This Is How You Lose Her


Junot Díaz - 2010
    In the heat of a hospital laundry room in New Jersey, a woman does her lover’s washing and thinks about his wife. In Boston, a man buys his love child, his only son, a first baseball bat and glove. At the heart of these stories is the irrepressible, irresistible Yunior, a young hardhead whose longing for love is equaled only by his recklessness—and by the extraordinary women he loves and loses: artistic Alma; the aging Miss Lora; Magdalena, who thinks all Dominican men are cheaters; and the love of his life, whose heartbreak ultimately becomes his own. In prose that is endlessly energetic, inventive, tender, and funny, the stories in This Is How You Lose Her lay bare the infinite longing and inevitable weakness of the human heart. They remind us that passion always triumphs over experience, and that “the half-life of love is forever.”

Real Life


Brandon Taylor - 2020
    An introverted young man from Alabama, black and queer, he has left behind his family without escaping the long shadows of his childhood. For reasons of self-preservation, Wallace has enforced a wary distance even within his own circle of friends—some dating each other, some dating women, some feigning straightness. But over the course of a late-summer weekend, a series of confrontations with colleagues, and an unexpected encounter with an ostensibly straight, white classmate, conspire to fracture his defenses while exposing long-hidden currents of hostility and desire within their community.

Thus Were Their Faces


Silvina Ocampo - 1988
    Italo Calvino once said about her, “I don’t know another writer who better captures the magic inside everyday rituals, the forbidden or hidden face that our mirrors don’t show us.” Thus Were Their Faces collects a wide range of Ocampo’s best short fiction and novella-length stories from her whole writing life. Stories about creepy doubles, a marble statue of a winged horse that speaks to a girl, a house of sugar that is the site of an eerie possession, children who lock their perverse mothers in a room and burn it, a lapdog who records the dreams of an old woman.Jorge Luis Borges wrote that the cruelty of Ocampo’s stories was the result of her nobility of soul, a judgment as paradoxical as much of her own writing. For her whole life Ocampo avoided the public eye, though since her death in 1993 her reputation has only continued to grow, like a magical forest. Dark, gothic, fantastic, and grotesque, these haunting stories are among the world’s finest.

The Accidental


Ali Smith - 2005
    Jonathan Safran Foer has called her writing “thrilling.” Jeanette Winterson has praised her for her “style, ideas, and punch.” Here, in a novel at once profound, playful, and exhilaratingly inventive, she transfixes us with a portrait of a family unraveled by a mysterious visitor.Amber—thirtysomething and barefoot—shows up at the door of the Norfolk cottage that the Smarts are renting for the summer. She talks her way in. She tells nothing but lies. She stays for dinner.Eve Smart, the author of a best-selling series of biographical reconstructions, thinks Amber is a student with whom her husband, Michael, is sleeping. Michael, an English professor, knows only that her car broke down. Daughter Astrid, age twelve, thinks she’s her mother’s friend. Son Magnus, age seventeen, thinks she’s an angel.As Amber insinuates herself into the family, the questions of who she is and how she’s come to be there drop away. Instead, dazzled by her seeming exoticism, the Smarts begin to examine the accidents of their lives through the searing lens of Amber’s perceptions. When Eve finally banishes her from the cottage, Amber disappears from their sight, but not—they discover when they return home to London—from their profoundly altered lives.Fearlessly intelligent and written with an irresistible blend of lyricism and whimsy, The Accidental is a tour de force of literary improvisation that explores the nature of truth, the role of chance, and the transformative power of storytelling.

The Hole


Hiroko Oyamada - 2014
    During an exceptionally hot summer, the young married couple move in, and Asa does her best to quickly adjust to their new rural lives, to their remoteness, to the constant presence of her in-laws and the incessant buzz of cicadas. While her husband is consumed with his job, Asa is left to explore her surroundings on her own: she makes trips to the supermarket, halfheartedly looks for work, and tries to find interesting ways of killing time.       One day, while running an errand for her mother-in-law, she comes across a strange creature, follows it to the embankment of a river, and ends up falling into a hole—a hole that seems to have been made specifically for her. This is the first in a series of bizarre experiences that drive Asa deeper into the mysteries of this rural landscape filled with eccentric characters and unidentifiable creatures, leading her to question her role in this world, and eventually, her sanity.

The Miniaturist


Jessie Burton - 2014
    . ."On a brisk autumn day in 1686, eighteen-year-old Nella Oortman arrives in Amsterdam to begin a new life as the wife of illustrious merchant trader Johannes Brandt. But her new home, while splendorous, is not welcoming. Johannes is kind yet distant, always locked in his study or at his warehouse office--leaving Nella alone with his sister, the sharp-tongued and forbidding Marin.But Nella's world changes when Johannes presents her with an extraordinary wedding gift: a cabinet-sized replica of their home. To furnish her gift, Nella engages the services of a miniaturist--an elusive and enigmatic artist whose tiny creations mirror their real-life counterparts in eerie and unexpected ways . . .Johannes' gift helps Nella to pierce the closed world of the Brandt household. But as she uncovers its unusual secrets, she begins to understand--and fear--the escalating dangers that await them all. In this repressively pious society where gold is worshipped second only to God, to be different is a threat to the moral fabric of society, and not even a man as rich as Johannes is safe. Only one person seems to see the fate that awaits them. Is the miniaturist the key to their salvation . . . or the architect of their destruction?Enchanting, beautiful, and exquisitely suspenseful, The Miniaturist is a magnificent story of love and obsession, betrayal and retribution, appearance and truth.