Book picks similar to
Sabbath by Josef Erlich


jewish
français
middle-eastern-literature

Second Person Singular


Sayed Kashua - 2010
    His new novel is considered internationally to be his most accomplished and entertaining work yet.Winner of the prestigious Bernstein Award, Second Person Singular centers on an ambitious lawyer who is considered one of the best Arab criminal attorneys in Jerusalem. He has a thriving practice in the Jewish part of town, a large house, speaks perfect Hebrew, and is in love with his wife and two young children. One day at a used bookstore, he picks up a copy of Tolstoy’s The Kreutzer Sonata, and inside finds a love letter, in Arabic, in his wife’s handwriting. Consumed with suspicion and jealousy, the lawyer hunts for the book’s previous owner—a man named Yonatan—pulling at the strings that hold all their lives together.With enormous emotional power, and a keen sense of the absurd, Kashua spins a tale of love and betrayal, honesty and artifice, and questions whether it is possible to truly reinvent ourselves. Second Person Singular is a deliciously complex psychological mystery and a searing dissection of the individuals that comprise a divided society.

But You Did Not Come Back


Marceline Loridan-Ivens - 2015
    It is the profoundly moving and poetic memoir by Marceline Loridan-Ivens, who at the age of fifteen was arrested in occupied France, along with her father. Later, in the camps, he managed to smuggle a note to her, a sign of life that made all the difference to Marceline—but he died in the Holocaust, while Marceline survived. In But You Did Not Come Back, Marceline writes back to her father, the man whose death overshadowed her whole life. Although her grief never diminished in its intensity, Marceline ultimately found her calling, working as both an activist and a documentary filmmaker. But now, as France and Europe in general faces growing anti-Semitism, Marceline feels pessimistic about the future. Her testimony is a memorial, a confrontation, and a deeply affecting personal story of a woman whose life was shattered and never totally rebuilt.

The Best Place on Earth


Ayelet Tsabari - 2013
    In “Casualties,” Tsabari takes us into the military—a world every Israeli knows all too well—with a brusque, sexy young female soldier who forges medical leave forms to make ends meet. Poets, soldiers, siblings and dissenters, the protagonists here are mostly Israelis of Mizrahi background (Jews of Middle Eastern and North African descent), whose stories have rarely been told in literature. In illustrating the lives of those whose identities swing from fiercely patriotic to powerfully global, The Best Place on Earth explores Israeli history as it illuminates the tenuous connections—forged, frayed and occasionally destroyed—between cultures, between generations and across the gulf of transformation and loss.

Dora Bruder


Patrick Modiano - 1997
    Placed by the parents of a 15-year-old Jewish girl, Dora Bruder, who had run away from her Catholic boarding school, the ad sets Modiano off on a quest to find out everything he can about Dora and why, at the height of German reprisals, she ran away on a bitterly cold day from the people hiding her. He finds only one other official mention of her name on a list of Jews deported from Paris to Auschwitz in September 1942. With no knowledge of Dora Bruder aside from these two records, Modiano continues to dig for fragments from Dora's past. What little he discovers in official records and through remaining family members, becomes a meditation on the immense losses of the period—lost people, lost stories, and lost history. Modiano delivers a moving account of the ten-year investigation that took him back to the sights and sounds of Paris under the Nazi Occupation, and the paranoia of the Pétain regime as he tries to find connections to Dora. In his efforts to exhume her from the past, Modiano realizes that he must come to terms with the specters of his own troubled adolescence. The result, a montage of creative and historical material, is Modiano's personal rumination on loss, both memoir and memorial.

Life Is a Test: How to Meet Life's Challenges Successfully


Esther Jungreis - 2006
    Whether counseling a searching soul or addressing a packed house in Madison Square Garden, her message is elegantly universal. In Life Is A Test, the Rebbitzen's insights on faith, her soul-stirring wisdom, and her palpable love of all people saturate every page. Life Is A Test is really three books in one, each bearing a particular focus to help readers look for the message embedded in any difficulty. The book begins with tests of self-discovery and then examines the challenging realm of interpersonal relationships, concluding with a section on perceiving the Divine Design in the big picture of global events, as well as in one's own world. Regardless of age or experience, people of all persuasions will find meaningful substance in Life Is A Test. Rebbitzen Jungreis has captured so many of our deep-seated questions, and has graciously provided us with a decipherable answer key.

All the Rivers


Dorit Rabinyan - 2014
    Charismatic and handsome, Hilmi is a talented young artist from Palestine. Liat, an aspiring translation student, plans to return to Israel the following summer. Despite knowing that their love can be only temporary, that it can exist only away from their conflicted homeland, Liat lets herself be enraptured by Hilmi: by his lively imagination, by his beautiful hands and wise eyes, by his sweetness and devotion.Together they explore the city, sharing laughs and fantasies and pangs of homesickness. But the unfettered joy they awaken in each other cannot overcome the guilt Liat feels for hiding him from her family in Israel and her Jewish friends in New York. As her departure date looms and her love for Hilmi deepens, Liat must decide whether she is willing to risk alienating her family, her community, and her sense of self for the love of one man.Banned from classrooms by Israel’s Ministry of Education, Dorit Rabinyan’s remarkable novel contains multitudes. A bold portrayal of the strains—and delights—of a forbidden relationship, All the Rivers (published in Israel as Borderline) is a love story and a war story, a New York story and a Middle East story, an unflinching foray into the forces that bind us and divide us. “The land is the same land,” Hilmi reminds Liat. “In the end all the rivers flow into the same sea.”

W, or the Memory of Childhood


Georges Perec - 1975
    Combining inventive fiction and autobiography in a quite unprecedented way, Georges Perec leads the reader inexorably towards the horror that lies at the origin of the post-World War Two world, and at the crux of his own identity.

The Most Precious of Cargoes


Jean-Claude Grumberg - 2019
    The woodcutter is very poor and a war rages around them, making it difficult for them to put food on the table. Yet every night, his wife prays for a child.A Jewish father rides on a train holding twin babies. His wife no longer has enough milk to feed both children. In hopes of saving them both, he wraps his daughter in a shawl and throws her into the forest.While foraging for food, the wife finds a bundle, a baby girl wrapped in a shawl. Although she knows harboring this baby could lead to her death, she takes the child home.Set against the horrors of the Holocaust and told with a fairytale-like lyricism, The Most Precious of Cargoes is a fable about family and redemption which reminds us that humanity can be found in the most inhumane of places.

The Age of Reinvention


Karine Tuil - 2013
    But his success is built on a lie—he isn’t the person he pretends to be.Growing up a poor Tunisian immigrant, crammed inside the walls of a grimy Paris apartment tower, Samir Tahar seemed destined for life as either a drug dealer or a delivery man—until he decided “he was going to cut through the bars of his social jail cell, even if he had to do it with his teeth.” At law school in Montpelier, France, he became fast friends with Jewish student Samuel Baron. The two were inseparable until the irresistible Nina, torn between the men, ultimately chose Samuel. Samir fled to America, where he assumed Samuel’s identity and background while his former friend remained stuck in a French suburb, a failed, neurotic writer seething at Samir’s overseas triumphs.Decades later, the three meet again in this dark, powerful story of a deeply tangled love triangle that becomes subsumed by the war on terror. Called “a masterful novel...unquestionably one of the season’s best” (Paris Match) and “a work of great magnitude” (Le Figaro), The Age of Reinvention is an intriguing tale about the wonderful possibilities and terrible costs of remaking oneself.

The Dream Stitcher


Deborah Gaal - 2018
     Hard times are forcing Maude Fields to take in her estranged mother, Bea, whose secrets date to World War II. Bea arrives with a hand-embroidered recreation of La Tapisserie de la Reine Mathilde, the iconic 11th century Bayeux Tapestry. The replica contains clues to the identity of Maude’s father and the mythical Dream Stitcher, Goldye, a Jewish freedom fighter who helped launch the 1943 Warsaw Ghetto Uprising. With the help of her pregnant daughter Rosie, Maude is determined to unravel decades of family deception to learn the truth about her parentage. With Poland on the brink of invasion by Nazi Germany, Goldye discovers—with the guidance of imaginary friend Queen Mathilda—that she can embroider dreams that come true. She becomes an apprentice at Kaminski Fine Fabrics, where she gains a reputation for creating wedding dresses for Aryan brides that bring their dreams to reality. She becomes known as the Dream Stitcher. Goldye meets and falls in love with Lev, a freedom fighter who wants to unite Jews and Poles to fight the Germans. Goldye sews images to help him. And she creates a powerful symbol for the resistance of the common people: a stitched hummingbird that spreads hope. Goldye leaves the ghetto to live with her sewing mentor, Jan Kaminski, who gains identity papers for Goldye as his Aryan niece. A Nazi commandant takes Jan and Goldye on a dangerous trip to France to decipher the symbols in The Bayeux Tapestry. The Nazis hope images in the Bayeux will reinforce Germany’s right to world domination. In California, Maude’s quest for the truth leads to family she didn’t know she had, and perhaps, love.

The Journal of Hélène Berr


Hélène Berr - 2008
    Berr brought a keen literary sensibility to her writing, a talent that renders the story it relates all the more rich, all the more heartbreaking. The first day Berr has to wear the yellow star on her coat, she writes, “I held my head high and looked people so straight in the eye they turned away. But it’s hard.” More, many more, humiliations were to follow, which she records, now with a view to posterity. She wants the journal to go to her fiancé, who has enrolled with the Free French Forces, as she knows she may not live much longer. She was right. The final entry is dated February 15, 1944, and ends with the chilling words: “Horror! Horror! Horror!” Berr and her family were arrested three weeks later. She went — as was discovered later — on the death march from Auschwitz to Bergen-Belsen, where she died of typhus in April 1945, within a month of Anne Frank and just days before the liberation of the camp.The journal did eventually reach her fiancé, and for over fifty years it was kept private. In 2002, it was donated to the Memorial of the Shoah in Paris. Before it was first published in France in January 2008, translation rights had already been sold for twelve languages.

A Bottle in the Gaza Sea


Valérie Zenatti - 2005
    I've never written to someone I didn't know. It feels strange. I don't know if what I'm doing is good or bad, crazy or just eccentric, useful or pointless.When Israeli teenager Tal Levine decides to throw a bottle with a letter into the Gaza Sea, she has little idea what to expect. Against all odds, Tal longs to strike up a correspondence with someone on the other side -- to forge something positive out of the turbulent and troubled times in which Israelis and Palestinians live. But what kind of response might a Palestinian give to an Israeli girl? Tal is not expecting "Gazaman," the boy who retrieves her bottle on a Gaza beach: Gazaman, a thorny, sarcastic young man with a reluctance to reveal anything about his true identity; Gazaman, who at first mocks Tal, only to be gradually drawn in by her. A remarkable e-mail exchange begins, which shakes the beliefs of both to the core and confounds all their expectations.

The Rabbi's Cat


Joann Sfar - 2002
    To his master’s consternation, the cat immediately begins to tell lies (the first being that he didn’t eat the parrot). The rabbi vows to educate him in the ways of the Torah, while the cat insists on studying the kabbalah and having a Bar Mitzvah. They consult the rabbi’s rabbi, who maintains that a cat can’t be Jewish — but the cat, as always, knows better.Zlabya falls in love with a dashing young rabbi from Paris, and soon master and cat, having overcome their shared self-pity and jealousy, are accompanying the newlyweds to France to meet Zlabya’s cosmopolitan in-laws. Full of drama and adventure, their trip invites countless opportunities for the rabbi and his cat to grapple with all the important — and trivial — details of life.Rich with the colors, textures, and flavors of Algeria’s Jewish community, The Rabbi’s Cat brings a lost world vibrantly to life — a time and place where Jews and Arabs coexisted — and peoples it with endearing and thoroughly human characters, and one truly unforgettable cat.

New York 1, Tel Aviv 0: Stories


Shelly Oria - 2014
    The result is an intimate document of niche moments, when relationships either run their course, take flight, or enter holding patterns.The characters in this collection are as intelligent and charming as they are lonely. In some stories, realistic urges materialize in magical settings: a couple discovers the ability to stop time together; another couple lives in an apartment where only one of them can hear a constant beeping, while the other must try to believe. In other stories, a nameless voice narrates the arc of a love affair through a list of the couple’s best and worst kisses; a father leaves his daughter in Israel to pursue a painting career in New York; and a sex worker falls in love with the Israeli photographer who studies her.The stories in this ambitious and exciting debut share a prevailing sense of existential strangeness, otherworldliness, and the search to belong, while the altering of time and space and memory creates unexpected magic. And yet there is something entirely familiar about the experiences of these characters, who are so brilliantly and subtly rendered by Shelly Oria’s capable mind.

In the Name of Sorrow and Hope


Noa Ben Artzi-Pelossof - 1991
    . . . Grandfather, you were and still are our hero."When Noa Ben Artzi-Pelossof spoke at the funeral of her grandfather Yitzhak Rabin, she touched the world's heart. She does so again, in this deeply moving memoir and plea for peace.A stirring voice from yet another Israeli generation living in turmoil and in danger, Noa, at age 19, reflects on her life to date: a childhood scarred by tragedy and rescued by her family's love; a constant fear--fed by random bombings- for the lives of relatives and friends; the chaotic impact of war--Lebanon, the Intifada, the Gulf War; the hate from outside, and now from within, Israel. Noa talks of her grandfather's assassin and the extremists who nourished his violence.She shares her precious memories of her grandfather, with whom she lived until the age of six and to whom she remained close for the rest of his life. She offers insights into his transformation from soldier to leader to peacemaker, his courageous determination to change the course of the Middle East conflict, and the steps he took in search of a lasting peace for future generations of Israelis. Noa speaks to him, and to the world. A book that is pure, passionate, and unfailingly honest -- and goes straight to the heart.