Book picks similar to
Reenactments: Poems and Translations by Hai-Dang Phan


poetry
asian-american
zgr-librarian-publ-date-orig
asian-authors

Such a Lovely Little War: Saigon 1961-63


Marcelino Truong - 2012
    The book opens in America, where the boy's father works for the South Vietnam embassy; there the boy is made to feel self-conscious about his otherness thanks to schoolmates who play war games against the so-called "Commies." The family is called back to Saigon in 1961, where the father becomes Prime Minister Ngo Dinh Diem's personal interpreter; as the growing conflict between North and South intensifies, so does turmoil within Marco's family, as his mother struggles to grapple with bipolar disorder.Visually powerful and emotionally potent, Such a Lovely Little War is both a large-scale and intimate study of the Vietnam war as seen through the eyes of the Vietnamese: a turbulent national history interwined with an equally traumatic familial one.

Tsunami vs. the Fukushima 50: Poems


Lee Ann Roripaugh - 2019
    Those who stayed at the plant to stabilize the reactors, willing to sacrifice their lives, became known internationally as the Fukushima 50.In tsunami vs. the fukushima 50, Lee Ann Roripaugh takes a piercing, witty, and ferocious look into the heart of the disaster. Here we meet its survivors and victims, from a pearl-catcher to a mild-mannered father to a drove of mindless pink robots. And then there is Roripaugh's unforgettable Tsunami: a force of nature, femme fatale, and "annihilatrix." Tsunami is part hero and part supervillain--angry, loud, forcefully defending her rights as a living being in contemporary industrialized society. As humanity rebuilds in disaster's wake, Tsunami continues to wreak her own havoc, battling humans' self-appointed role as colonizer of Earth and its life-forms."She's an unsubtle thief / a giver of gifts," Roripaugh writes of Tsunami, who spits garbage from the Pacific back into now-pulverized Fukushima. As Tsunami makes visible her suffering, the wrath of nature scorned, humanity has the opportunity to reconsider the trauma they cause Earth and each other. But will they look?

Tokyo Ueno Station


Miri Yū - 2014
    It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.

American Sublime: Poems


Elizabeth Alexander - 2005
    . .-from "Notes From"In her fourth remarkable collection, Elizabeth Alexander voices the outcries, dreams, and histories of an African American tradition that goes back to the slave rebellion on the Amistad and to the artists' canvases of nineteenth-century America. In persona poems, historical narratives, jazz riffs, sonnets, elegies, and a sequence of ars poetica, American Sublime is Alexander's most vivid and varied collection and affirms her place as one of America's most lively and gifted writers."Alexander is an unusual thing, a sensualist of history, a romanticist of race. She weaves biography, history, experience, pop culture and dream. Her poems make the public and private dance together." --Chicago Tribune

Run Me to Earth


Paul Yoon - 2020
    When they take shelter in a bombed out field hospital, they meet Vang, a doctor dedicated to helping the wounded at all costs. Soon the teens are serving as motorcycle couriers, delicately navigating their bikes across the fields filled with unexploded bombs, beneath the indiscriminate barrage from the sky. In a world where the landscape and the roads have turned into an ocean of bombs, we follow their grueling days of rescuing civilians and searching for medical supplies, until Vang secures their evacuation on the last helicopters leaving the country. It’s a move with irrevocable consequences—and sets them on disparate and treacherous paths across the world. Spanning decades and magically weaving together storylines laced with beauty and cruelty, Paul Yoon crafts a gorgeous story that is a breathtaking historical feat and a fierce study of the powers of hope, perseverance, and grace.

Inheritance from Mother


Minae Mizumura - 2012
     Mitsuki Katsura, a Japanese woman in her mid-fifties, is a French-language instructor at a private university in Tokyo. Her husband, whom she met in Paris, is a professor at another private university. He is having an affair with a much younger woman.In addition to her husband's infidelity, Mitsuki must deal with her ailing eighty-something mother, a demanding, self-absorbed woman who is far from the image of the patient, self-sacrificing Japanese matriarch. Mitsuki finds herself dreaming of the day when her mother will finally pass on. While doing everything she can to ensure her mother's happiness, she grows weary of the responsibilities of a doting daughter and worries she is sacrificing her chance to find fulfillment in her middle age.Inheritance from Mother not only offers insight into a complex and paradoxical culture, but is also a profound work about mothers and daughters, marriage, old age, and the resilience of women.

Doctor Zhivago


Boris Pasternak - 1957
    One of the results of its publication in the West was Pasternak's complete rejection by Soviet authorities; when he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1958 he was compelled to decline it. The book quickly became an international best-seller.Dr. Yury Zhivago, Pasternak's alter ego, is a poet, philosopher, and physician whose life is disrupted by the war and by his love for Lara, the wife of a revolutionary. His artistic nature makes him vulnerable to the brutality and harshness of the Bolsheviks. The poems he writes constitute some of the most beautiful writing featured in the novel.

You Are Not Dead


Wendy Xu - 2013
    Asian American Studies. "In YOU ARE NOT DEAD Wendy Xu breaks all the old rules that have never done us any favors anyway. She writes beautifully, noticing who we are, and letting us see ourselves with a little more humanity, a little more humor, a little more humility. I'm happy to have read this book."--James Tate"There's a wild and wondrous poet plundering-through our lives, collecting the oddest and most significant things, turning our thoughts toward things we couldn't have known before she turned us toward them. YOU ARE NOT DEAD is precisely how this book can get you to feel and that is an almost otherworldly power. The poet who imagines and builds these poems is irresistible."--Dara Wier"That fluctuating space between the temporary and the infinite is an erogenous zone made all the more enticing when articulated so eloquently. 'We have a lifespan and O how we live it out.' Wendy Xu's poems posit for us a future, a presence, a body resistant to the ravages of time. Mortality is a far planet. Here in Xu's work, we are passionately, and gratefully, alive."--D. A. Powell

Bangkok Wakes to Rain


Pitchaya Sudbanthad - 2019
    A post-World War II society woman marries, mothers, and holds court, little suspecting her solitary fate. A jazz pianist in the age of rock, haunted by his own ghosts, is summoned to appease the house's resident spirits. In the present, a young woman tries to outpace the long shadow of her political past. And in a New Krungthep yet to come, savvy teenagers row tourists past landmarks of the drowned old city they themselves do not remember. Time collapses as these lives collide and converge, linked by the forces voraciously making and remaking the amphibious, ever-morphing capital itself. Bangkok Wakes to Rain is an elegy for what time erases and a love song to all that persists, yearning, into the unknowable future.

Guernica


Dave Boling - 2008
    In the midst of this isolated bastion of democratic values, Miguel finds more than a new life— he finds someone to live for. Miren Ansotegui is a charismatic and graceful dancer who has her pick of the bachelors in Guernica, but focuses only on the charming and mysterious Miguel. The two discover a love that war and tragedy can not destroy.History and fiction merge seamlessly in this beautiful novel about the resilience of family, love, and tradition in the face of hardship. The bombing of Guernica was a devastating experiment in total warfare by the German Luftwaffe in the run-up to World War II. For Basques, it was an attack on the soul of their ancient nation; for the world, it was an unprecedented crime against humanity. In his first novel, Boling reintroduces the event and paints his own picture of a people so strong, vibrant, and proud that they are willing to do whatever it takes to protect their values, their country, and their loved ones.

Empress Orchid


Anchee Min - 2003
    When she is chosen as a lower-ranking concubine she enters the erotically charged and ritualised Forbidden City. But beneath its immaculate façade lie whispers of murders and ghosts, and the thousands of concubines will stoop to any lengths to bear the Emperor's son.Orchid trains herself in the art of pleasuring a man, bribes her way into the royal bed, and seduces the monarch, drawing the attention of dangerous foes. Little does she know that China will collapse around her, and that she will be its last Empress.

The Beekeeper of Aleppo


Christy Lefteri - 2019
    They live a simple life, rich in family and friends, in the beautiful Syrian city of Aleppo--until the unthinkable happens. When all they care for is destroyed by war, they are forced to escape. But what Afra has seen is so terrible she has gone blind, and so they must embark on a perilous journey through Turkey and Greece towards an uncertain future in Britain. On the way, Nuri is sustained by the knowledge that waiting for them is Mustafa, his cousin and business partner, who has started an apiary and is teaching fellow refugees in Yorkshire to keep bees.As Nuri and Afra travel through a broken world, they must confront not only the pain of their own unspeakable loss, but dangers that would overwhelm the bravest of souls. Above all, they must journey to find each other again.Moving, powerful, compassionate, and beautifully written, The Beekeeper of Aleppo is a testament to the triumph of the human spirit. It is the kind of book that reminds us of the power of storytelling.

The Signal Flame


Andrew Krivak - 2017
    They were three generations under one roof. Three generations, but only one branch of a scraggy tree; they are a war-haunted family in a war-torn century. Having survived the trenches of World War I as an Austro-Hungarian conscript, Vinich journeyed to America and built a life for his family. His daughter married the Hungarian-born Bexhet Konar, who enlisted to fight with the Americans in the Second World War but brought disgrace on the family when he was imprisoned for desertion. He returned home to Pennsylvania a hollow man, only to be killed in a hunting accident on the family's land. Finally, in 1971, Hannah's prodigal younger son, Sam, was reported MIA in Vietnam.And so there is only Bo, a quiet man full of conviction, a proud work ethic, and a firstborn's sense of duty. He is left to grieve but also to hope for reunion, to create a new life, to embrace the land and work its soil through the seasons. The Signal Flame is a stirring novel about generations of men and women and the events that define them, brothers who take different paths, the old European values yielding to new world ways, and the convalescence of memory and war. Beginning shortly after Easter in 1972 and ending on Christmas Eve this ambitious novel beautifully evokes ordinary time, a period of living and working while waiting and watching and expecting. The Signal Flame is gorgeously written, honoring the cycles of earth and body, humming with blood and passion, and it confirms Andrew Krivak as a writer of extraordinary vision and power.

The Reader


Bernhard Schlink - 1995
    In time she becomes his lover—then she inexplicably disappears. When Michael next sees her, he is a young law student, and she is on trial for a hideous crime. As he watches her refuse to defend her innocence, Michael gradually realizes that Hanna may be guarding a secret she considers more shameful than murder.

Jumping from Helicopters: A Vietnam Memoir


John Stillman - 2018
    Quickly falling in love with the rush of being a paratrooper with the 101st Airborne, he believed his service would honorably help the South Vietnamese protect their country from the ruthless communist North and their Southern allies. But once in the volatile jungles of Vietnam, the merciless hunting and killing of the enemy, constant threat of landmines and booby traps, ambushes that could easily backfire, and deaths of his comrades made Stillman question how any man—if he survived—could ever return to his life as he’d known it. Written with John’s daughter, Lori Stillman, Jumping from Helicopters is a vivid and moving memoir that unearths fifty years of repressed memories with stunning accuracy and raw details. Interwoven with the author’s own journal entries and including thirty-five photographs, it is a story that will open your eyes to what these brave young men witnessed and endured, and why they returned facing a lifetime of often unspoken unrest, persistent nightmares, and forced normalcy, haunting even the strongest of soldiers.