The Most Precious of Cargoes


Jean-Claude Grumberg - 2019
    The woodcutter is very poor and a war rages around them, making it difficult for them to put food on the table. Yet every night, his wife prays for a child.A Jewish father rides on a train holding twin babies. His wife no longer has enough milk to feed both children. In hopes of saving them both, he wraps his daughter in a shawl and throws her into the forest.While foraging for food, the wife finds a bundle, a baby girl wrapped in a shawl. Although she knows harboring this baby could lead to her death, she takes the child home.Set against the horrors of the Holocaust and told with a fairytale-like lyricism, The Most Precious of Cargoes is a fable about family and redemption which reminds us that humanity can be found in the most inhumane of places.

Snapshots


Alain Robbe-Grillet - 1962
    This collection of brilliant short pieces introduces the reader to those techniques employed by Robbe-Grillet in his longer works. These intriguing, gemlike stories represent his most accessible fiction.

Jean de Florette & Manon of the Springs


Marcel Pagnol - 1963
    Pagnol brings to his treatment of this powerful, moving story his dramatist's sense of place, ambience, and character and his keen understanding of the Provencal countryside and its people. Rich with twists and ramifications, Jean de Florette and Manon of the Springs sets an idealistic city man against two secretive and deceitful Provencal country men in a superbly realized story of a struggle for life, of crime and punishment, of betrayal and revenge, and of judgment and forgiveness. In this edition, illustrated with images from the acclaimed film adaptation by Claude Berri, North Point presents Pagnol's enduring story in W.E. van Heyningen's exact and sensitive translation.Biblical in its cadences, epic in its sweep to destiny, and old fashioned in development of character and plot, this saga charts the destruction of a Provencal family.

An Attempt at Exhausting a Place in Paris


Georges Perec - 1975
    In An Attempt at Exhausting a Place in Paris, Perec compiled a melancholic, slightly eerie and oddly touching document in which existence boils down to rhythm, writing turns into time and the line between the empirical and the surreal grows surprisingly thin.

Manon Lescaut


Antoine François Prévost d'Exiles - 1731
    It is one of the great love stories, and also one of the most enigmatic: how reliable a witness is Des Grieux, Manon's lover, whose tale he narrates? Is Manon a thief and a whore, the image of love itself, or a thoroughly modern woman? Prevost is careful to leave the ambiguities unresolved, and to lay bare the disorders of passion." This new translation includes the vignette and eight illustrations that were approved by Prevost and first published in the edition of 1753.

Liberty or Love!


Robert Desnos - 1927
    Mystery, the marvellous, a city transmuted by love, Sanglot's pursuit of the siren Louise Lame, such are the essential ingredients of this the last masterpiece of early Surrealism to remain untranslated into English. It was originally published in 1924 to immediate and lasting acclaim - except from the public authorities who immediately censored whole sections (here restored). Impossible to describe a novel of such virtuosity and bravura, and one which consistently refuses to behave as one expects, characters appear and vanish according to whim or desire, they walk underwater, nonchalantly accept astounding coincidences. It's a hymn to the erotic, an adventure story darkly illumined by the shades of Sade, Lautreamont and Jack the Ripper, a dream both violent and tender, an obsession, in fact the perfect embodiment of the Surrealist spirit: at once joyful, despairing, and effortlessly scandalous.

The Dreyfus Affair: The Scandal That Tore France in Two


Piers Paul Read - 2012
    The German military attaché in Paris receives a visit from a seedy-looking man who claims to be a French army officer in desperate need of money, offering to sell them military secrets.Captain Alfred Dreyfus was a rising star in the French artillery command. Reserved yet intelligent and ambitious, Dreyfus had everything: a family, money, and a clear path to a prestigious post on the General Staff. However, Dreyfus had enemies as a result of his ambition. Many of them came from the impoverished Catholic aristocracy and disliked Dreyfus because he was rich, bourgeois, and, above all, a Jew.On the basis of flimsy evidence, Dreyfus was placed under arrest for the crime of high treason. Not long afterward, he was sentenced to spend the rest of his life on the legendary, lethal Devil's Island. The saga of Dreyfus's many trials-he was not exonerated until 1906, twelve years after first being arrested-the fight to free him, and the intrigues on both sides, is a fast-moving mystery story rife with heroes and villains, loose women, loyal wives, bisexual men, tricksters, and charlatans. But this was no mere sideshow. The anti-Semitism and deceit on display in the Dreyfus case was an ominous prelude to the Holocaust and the long, bloody twentieth century to come.In an era when religious conflict, fierce patriotism, and charged debates over national identity pervade the public sphere, the scandal of Captain Dreyfus still has much to teach us. In the hands of prizewinning novelist, biographer, and narrative historian Piers Paul Read, this real-life morality tale comes alive for a new generation. Using his storytelling skills and a nuanced, deep knowledge of French history, Read rediscovers l'affaire Dreyfus as a rich, riveting tale.

The Allure of Chanel


Paul Morand - 1976
    Through Morand's transcription of their conversations, Chanel tells us about her friendship with Misia Sert, the men in her life - Boy Capel, the Duke of Westminster, artists such as Diaghilev, her philosophy of fashion and the story behind the legendary Number 5 perfume...The memories of Chanel told in her own words provide vivid sketches and portray the strength of Coco's character, leaving us with an extraordinary insight into Chanel the woman and the woman who created Chanel.Pushkin Collection editions feature a spare, elegant series style and superior, durable components. The Collection is typeset in Monotype Baskerville, litho-printed on Munken Premium White Paper and notch-bound by the independently owned printer TJ International in Padstow. The covers, with French flaps, are printed on Colorplan Pristine White Paper. Both paper and cover board are acid-free and Forest Stewardship Council (FSC) certified.

Novels in Three Lines


Félix Fénéon - 1906
    This extraordinary trove, undiscovered until the 1940s and here translated for the first time into English, is the work of the mysterious Félix Fénéon. Dandy, anarchist, and critic of genius, the discoverer of Georges Seurat and the first French publisher of James Joyce, Fénéon carefully maintained his own anonymity, toiling for years as an obscure clerk in the French War Department. Novels in Three Lines is his secret chef-d’oeuvre, a work of strange and singular art that brings back the long-ago year of 1906 with the haunting immediacy of a photograph while looking forward to such disparate works as Walter Benjamin’s Arcades Project and the Death and Disaster series of Andy Warhol.

Mots D'Heures: Gousses, Rames: The D'Antin Manuscript


Luis D'Antin Van Rooten - 1967
    Nonsense poems in French, when pronounced, sound like English nursery rhymes, such as Humpty Dumpty and Jack Sprat.

The Lais of Marie de France


Marie de France
    Little is known of her but she was probably the Abbess of the abbey at Shaftesbury in the late 12th century, illegitimate daughter of Geoffrey Plantagenet and hence the half-sister of Henry II of England. It was to a king, and probably Henry II, that she dedicated these poems of adventure and love which were retellings of stories which she had heard from Breton minstrels. She is regarded as the most talented French poet of the medieval period.

Cyrano de Bergerac: in a free adaptation


Martin Crimp - 2019
    While Roxane is in love with the beautiful but inarticulate Christian.Cyrano's generous offer to act as go-between sets in motion a poignant and often hilarious love-triangle, in which each character is torn between the lure of physical attraction and the seductive power of words.Martin Crimp's adaptation of Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac premiered at the Playhouse Theatre, London, in November 2019.

Airman's Odyssey


Antoine de Saint-Exupéry - 1942
    Introduction by Richard Bach. Translated by Lewis Galantière and Stuart Gilbert.

The Book of Questions: Volume II [IV. Yael, V. Elya, VI. Aely, VII. El, Or the Last Book]


Edmond Jabès - 1967
    tr Rosmarie Waldrop, second of 2-vol set

Chanson Dada: Selected Poems


Tristan Tzara - 1975
    Translated as a labor of love over a ten year period the poems encompass the full range of Tzara's works, the results of which have brought Tzara's poetry to life for English language readers for over 25 years. Completely revised, updated edition of this classic survey.