The Symmetry Teacher


Andrei Bitov - 1992
    The Teacher of Symmetry is his love letter to the art of storytelling. Layered with playful games between writer and reader, this delightful, challenging work explores the relationship between an author and his creations, and the sacrifices that a writer may make out of ardor for his art. Bitov tells us that The Teacher of Symmetry is the “echo” of a British novel that he once read and is now trying to reconstruct through the moth holes of memory and the fog of a foreign tongue. As the book proceeds, we encounter a series of curious episodes: A man meets the devil on a park bench and the devil shows him photographs of the fall of Troy, Shakespeare’s legs, and a terrible event that will take place in his future. A king who reigns over all possible worlds and uses his power to remove stars from the sky turns out to be the compiler of the Encyclopedia Britannica. Villagers squabble over a self-proclaimed space alien, and a literary society decides that it will accept only new members whose works are unwritten. Through it all, Bitov proceeds with the wit and mastery of a fabulist in perfect command of his fables.

Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov


Robert ChandlerAlexander Pushkin - 2012
    Some of the stories here were collected by folklorists during the last two centuries, while the others are reworkings of oral tales by four of the greatest writers in Russian literature: Nadezhda Teffi, Pavel Bazhov, Andrey Platonov, and Alexander Pushkin, author of Eugene Onegin, the classic Russian novel in verse. Among the many classic stories included here are the tales of Baba Yaga, Vasilisa the Beautiful, Father Frost, and the Frog Princess.

The Fairy Tales of Hermann Hesse


Hermann Hesse - 1919
    This landmark collection contains twenty-two of Hesse's finest stories in this genre, most translated into English here for the first time. Full of visionaries and seekers, princesses and wandering poets, his fairy tales speak to the place in our psyche that inspires us with deep spiritual longing; that compels us to leave home, and inevitably to return; and that harbors the greatest joys and most devastating wounds of our heart. Containing all the themes common in Hesse's great novels Siddhartha, Steppenwolf, and Demian—and mirroring events in his own life, these exquisite short pieces exhibit the same mystical and romantic impulses that contribute to the haunting brilliance of his major works. Several stories, including "The Poet," "The Fairy Tale About the Wicker Chair," and "The Painter," examine the dilemma of the artist, torn between the drive for perfection and the temptations of pleasure and social success. Other tales reflect changes and struggles within society: in "Faldum," a city is irrevocably transformed when each resident is granted his or her fondest wish; in "Strange News from Another Planet," "If the War Continues," and "The European," nightmarish landscapes convey Hesse's devastating critiques of nationalism, barbarism, and war. Illuminating and inspiring, The Fairy Tales of Hermann Hesse will challenge and enchant readers of all ages. A distinguished and historic publication, this fine translation by Jack Zipes captures their subtlety and elegance for decades nto come.

The End of Tsarist Russia: The March to World War I and Revolution


Dominic Lieven - 2015
     This is history with a heartbeat, and it could not be more engrossing."—Foreign AffairsOne of the world’s leading scholars offers a fresh interpretation of the linked origins of World War I and the Russian Revolution.World War I and the Russian Revolution together shaped the twentieth century in profound ways. In The End of Tsarist Russia, Dominic Lieven connects for the first time the two events, providing both a history of the First World War’s origins from a Russian perspective and an international history of why the revolution happened.Based on exhaustive work in seven Russian archives as well as many non-Russian sources, Dominic Lieven’s work is about far more than just Russia. By placing the crisis of empire at its core, Lieven links World War I to the sweep of twentieth-century global history. He shows how contemporary issues such as the struggle for Ukraine were already crucial elements in the run-up to 1914.By incorporating into his book new approaches and comparisons, Lieven tells the story of war and revolution in a way that is truly original and thought-provoking.

Today I Wrote Nothing: The Selected Writings


Daniil Kharms - 2007
    In this brilliant translation by Matvei Yankelevich, English-language readers now have a comprehensive collection of the prose and poetry that secured Kharms s literary reputation a reputation that grew in Russia even as the Soviet establishment worked to suppress it.A master of formally inventive poetry and what today would be called micro-fiction, Kharms built off the legacy of Russian Futurist writers to create a uniquely deadpan style written out of and in spite of the absurdities of life in Stalinist Russia. Featuring the acclaimed novella The Old Woman and darkly humorous short prose sequence Events (Sluchai), Today I Wrote Nothing also includes dozens of short prose pieces, plays, and poems long admired in Russia, but never before available in English. A major contribution for American readers and students of Russian literature and an exciting discovery for fans of contemporary writers as eclectic as George Saunders, John Ashbery, and Martin McDonagh, Today I Wrote Nothing is an invaluable collection for readers of innovative writing everywhere.About the EditorMATVEI YANKELEVICH is also a co-translator of Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism (2006). His translation of the Vladimir Mayakovsky's poem "Cloud in Pants" appears in Night Wraps the Sky: Writings by and About Mayakovsky. He is the author of a long poem, The Present Work, and his writing has appeared in Fence, Open City, and many other literary journals. He teaches Russian Literature at Hunter College in New York City and edits the Eastern European Poets Series at Ugly Duckling Press in Brooklyn.

குள்ளன்


Pär Lagerkvist - 1944
    They think it is I who scare them, but it is the dwarf within them, the ape-faced manlike being who sticks up his head from the depths of their souls." Pär Lagerkvist's richly philosophical novel The Dwarf is an exploration of individual and social identity. The novel, set in a time when Italian towns feuded over the outcome of the last feud, centers on a social outcast, the court dwarf PIccoline. From his special vantage point Piccoline comments on the court's prurience and on political intrigue as the town is gripped by a siege. Gradually, Piccoline is drawn deeper and deeper into the conflict, and he inspires fear and hate around him as he grows to represent the fascination of the masses with violence.

Revolutionary Russia, 1891 - 1991: A History


Orlando Figes - 2014
    While other historians have focused their examinations on the cataclysmic years immediately before and after 1917, Figes shows how the revolution, while it changed in form and character, nevertheless retained the same idealistic goals throughout, from its origins in the famine crisis of 1891, until its end with the collapse of the Soviet regime in 1991.Figes traces three generational phases: Lenin and the Bolsheviks, who set the pattern of destruction and renewal until their demise in the terror of the 1930s; the Stalinist generation, promoted from the lower classes, who created the lasting structures of the Soviet regime and consolidated its legitimacy through victory in war; and the generation of 1956, shaped by the revelations of Stalin’s crimes and committed to “making the Revolution work” to remedy economic decline and mass disaffection. Until the very end of the Soviet system, its leaders believed they were carrying out the revolution Lenin had begun.With the authority and distinctive style that have marked his magisterial histories, Figes delivers an accessible and paradigm-shifting reconsideration of one of the defining events of the twentieth century.

Calligraphy Lesson: The Collected Stories


Mikhail Shishkin - 1993
    Shishkin's stories read like modern versions of the eternal literature written by his greatest inspirations: Boris Pasternak, Ivan Bunin, Leo Tolstoy, and Mikhail Bulgakov.Shishkin's short fiction is the perfect introduction to his breathtaking oeuvre, his stories touch on the same big themes as his novels, spanning discussions of love and loss, death and eternal life, emigration and exile.Calligraphy Lesson spans Shishkin's entire writing career, including his first published story, the 1993 Debut Prize–winning "Calligraphy Lesson," and his most recent story "Nabokov's Inkblot," which was written for a dramatic adaptation performed in Zurich in 2013.Mikhail Shishkin (b. 1961 in Moscow) is one of the most prominent names in contemporary Russian literature. A former interpreter for refugees in Switzerland, Shishkin divides his time between Moscow, Switzerland, and Germany.

The Naked Year


Boris Pilnyak - 1922
    It contains a graphic description of the worst year of the Civil War.

The Queue


Vladimir Sorokin - 1984
    . . nobody knows quite what, but the rumors are flying. Leather or suede? Jackets, jeans? Turkish, Swedish, maybe even American? It doesn't matter - if anything is on sale, you better line up to buy it. Sorokin's tour de force of ventriloquism and formal daring tells the whole story in snatches of unattributed dialogue, adding up to nothing less than the real voice of the people, overheard on the street as they joke and curse, fall in and out of love, slurp down ice cream or vodka, fill out crossword puzzles, and even go to sleep and line up again in the morning as the queue drags on.

Sviatoslav Richter: Notebooks and Conversations


Bruno Monsaingeon - 2001
    Though world famous and revered by classical music lovers everywhere, he guarded himself and his thoughts as carefully as his talent. Fascinated, author and filmmaker Bruno Monsaingeon tried vainly for years to interview the enigmatic pianist. Richter eventually yielded, granting Monsaingeon hours of taped conversation, unlimited access to his diaries and notebooks, and, ultimately, his friendship. This book is the product of that friendship.Richter reveals himself as a man and an artist. Unsentimentally and with his characteristic dry humor and intelligence, the musician describes his poignant childhood and spectacular career, including his tumultuous early days at the Moscow Conservatory and his triumphant 1960 tour of the United States. His laconic recounting of playing in the orchestra at Stalin's surreal, interminable state funeral is riveting. Most important for music lovers, Richter discusses his influences and views on musical interpretation. He describes his encounters with other great Russian performers and composers, including Prokoviev, Shostakovich, Oistrakh, and Gilels. Candid sections from his personal journals offer his sober and unguarded impressions of dozens of performances and recordings--both his own and those of other musicians.This volume offers readers the sizable pleasure of lingering in the thoughts and words of one of the most important pianists of the twentieth century. Unlike many other star performers, Richter was also an intellectual who had interesting things to say, particularly about the musician's proper role as interpreter of the composer's art. This alone makes the book worth reading. Sviatoslav Richter belongs on the shelves of everyone with a classical music collection and will also appeal to lovers of autobiography and admirers of Russian musical culture.

War's Unwomanly Face


Svetlana Alexievich - 1983
    More than 200 women speak in it, describing how young girls, who dreamed of becoming brides, became soldiers in 1941. More than 500,000 Soviet women participated on a par with men in the Second World War, the most terrible war of the 20th century. Women not only rescued and bandaged the wounded but also fired a sniper's rifle, blew up bridges, went reconnoitering and killed... They killed the enemy who, with unprecedented cruelty, had attacked their land, their homes and their children. Soviet writer of Belarussia, Svetlana Alexiyevich spent four years working on the book, visiting over 100 cities and towns, settlements and villages and recording the stories and reminiscences of women war veterans. The Soviet press called the book"a vivid reporting of events long past, which affected the destiny of the nation as a whole." The most important thing about the book is not so much the front-line episodes as women's heart-rending experiences in the war. Through their testimony the past makes an impassioned appeal to the present, denouncing yesterday's and today's fascism...

Selected Poems


Marina Tsvetaeva - 1971
    An admired contemporary of Rilke, Akhmatova, and Mandelstam, Russian poet Marina Tsvetayeva bore witness to the turmoil and devastation of the Revolution, and chronicled her difficult life in exile, sustained by the inspiration and power of her modern verse.The poems in this selection are drawn from eleven volumes published over thirty years.

Darkness at Noon


Arthur Koestler - 1940
    His best-known work tells the tale of Rubashov, a Bolshevik 1917 revolutionary who is cast out, imprisoned and tried for treason by the Soviet government he'd helped create.Darkness at Noon stands as an unequaled fictional portrayal of the nightmare politics of our time. Its hero is an aging revolutionary, imprisoned and psychologically tortured by the Party to which he has dedicated his life. As the pressure to confess preposterous crimes increases, he relives a career that embodies the terrible ironies and human betrayals of a totalitarian movement masking itself as an instrument of deliverance. Almost unbearably vivid in its depiction of one man's solitary agony, it asks questions about ends and means that have relevance not only for the past but for the perilous present. It is —- as the Times Literary Supplement has declared —- "A remarkable book, a grimly fascinating interpretation of the logic of the Russian Revolution, indeed of all revolutionary dictatorships, and at the same time a tense and subtly intellectualized drama."

Village Life in Late Tsarist Russia


Olga Semyonova Tian-Shanskaia - 1993
    . . a marvelous source for the social history of Russian peasant society in the years before the revolution. . . . The translation is superb." —Steven Hoch" . . . one of the best ethnographic portraits that we have of the Russian village. . . . a highly readable text that is an excellent introduction to the world of the Russian peasantry." —Samuel C. RamerVillage Life in Late Tsarist Russia provides a unique firsthand portrait of peasant family life as recorded by Olga Semyonova Tian-Shanskaia, an ethnographer and painter who spent four years at the turn of the twentieth century observing the life and customs of villagers in a central Russian province. Unusual in its awareness of the rapid changes in the Russian village in the late nineteenth century and in its concentration on the treatment of women and children, Semyonova's ethnography vividly describes courting rituals, marriage and sexual practices, childbirth, infanticide, child-rearing practices, the lives of women, food and drink, work habits, and the household economy. In contrast to a tradition of rosy, romanticized descriptions of peasant communities by Russian upper-class observers, Semyonova gives an unvarnished account of the harsh living conditions and often brutal relationships within peasant families.