A Dictionary of Maqiao


Han Shaogong - 1996
    Told in the format of a dictionary, with a series of vignettes disguised as entries, A Dictionary of Maqiao is a novel of bold invention–and a fascinating, comic, deeply moving journey through the dark heart of the Cultural Revolution.Entries trace the wisdom and absurdities of Maqiao: the petty squabbles, family grudges, poverty, infidelities, fantasies, lunatics, bullies, superstitions, and especially the odd logic in their use of language–where the word for “beginning” is the same as the word for “end”; “little big brother” means older sister; to be “scientific” means to be lazy; and “streetsickness” is a disease afflicting villagers visiting urban areas. Filled with colorful characters–from a weeping ox to a man so poisonous that snakes die when they bite him–A Dictionary of Maqiao is both an important work of Chinese literature and a probing inquiry into the extraordinary power of language.

Lili


Annie Wang - 2001
    Estranged from her parents, restless and cynical, she drifts from day to day. Then she meets an American journalist infatuated with China, who gradually opens her eyes to what is happening. Together they embark on a journey that will profoundly change Lili’s view of her country and of herself.

The Scum Villain's Self-Saving System: Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong (Novel) Vol. 1


Mò Xiāng Tóng Xiù - 2021
    With his harem of over three hundred wives, and dominion over both the human and demonic realms, he is truly the most powerful protagonist—in a trashy web novel series!At least, that's what Shen Yuan, online alias "Peerless Cucumber," believes as he finishes reading the final chapter in Proud Immortal Demon Way. But when a combination of rage and a poor meal choice leads to his death, Shen Yuan finds himself reborn into the world of the web novel, in the body of Shen Qingqiu—the beautiful but cruel teacher to a young Luo Binghe. Although as Shen Qingqiu, he now has incredible power and abilities as a cultivator, he’s destined to be horrifically punished for crimes against the protagonist, so this new Shen Qingqiu has only one course of action: get into Luo Binghe’s good graces before the young man’s rise to power. That’s the only way he’ll escape the awful fate of a true scum villain!

Everything Else in the World: Poems


Stephen Dunn - 2006
    In his fourteenth collection of poems, Pulitzer Prize winner Stephen Dunn reveals his concerns, ranging from meditations on salvation and time to the difficulties and pleasures of loving in this "already brutal century." In language that Gerald Stern has called "unbearably fearless and beautiful," Dunn continues to probe the elusive in the lives we live.

Lovely, Raspberry: Poems


Aaron Belz - 2010
    A former resident of St. Louis, where he founded the Observable Poetry reading series, he now lives in Hillsborough, North Carolina.

Selected Poems


Constantinos P. Cavafy - 1972
    P. Cavafy is one of the most singular and poignant voices of twentieth-century European poetry, conjuring a magical interior world through lyrical evocations of remembered passions, imagined monologues and dramatic retellings of his native Alexandria's ancient past. Figures from antiquity speak with telling interruptions from the author in such poems as 'Anna Comnena' and 'You did not understand', while precise moments of history are seen with a sense of foreboding, as in 'Ides of March', 'The God Abandoning Antony' and 'Nero's Deadline'. And in poems that draw on his own life and surroundings, Cavafy recalls illicit trysts or glimpses of beautiful young men in 'One Night', 'I have gazed so much' and 'The Café Entrance', and creates exquisite miniatures of everyday life in 'An Old Man' and 'Of the Shop'. Winner of the prestigious Harold Morton Landon Translation Award 2009.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Leave Me Alone: A Novel of Chengdu


Murong Xuecun - 2006
    It's the story of three young men, Chen Zhong, Li Liang and Big Head Wang and their tragi-comic struggles to make their way in Chengdu, China's fifth most populous city. Despite their aspirations in the newly capitalist China, the trio's lives are beset by dead-end jobs, gambling debts, drinking, drugs, and whoring. Chen Zhong is married to Zhao Yue. Although he loves her, he plays around with other women. But it isn't until Chen Zhong discovers that Zhao Yue is having an affair that he realizes exactly how much he stands to lose "

Death Notice


Zhou Haohui - 2014
    A wild thriller and deadly game of cat-and-mouse from one of China's most popular authors. For fans of Jo Nesbo, Se7en, and Hong Kong police cinema.The brutal murder of respected police officer Sergeant Zheng Haoming sends shock waves through Chengdu, a modern metropolis in the heart of China's stunning Sichuan province. He had been obsessed by an unsolved, eighteen-year-old murder case until an entity calling itself Eumenides (after the Greek goddess of vengeance and retribution) releases a terrifying manifesto. Is the manifesto a sick joke, or something more sinister? Soon, the public starts nominating worthy targets for Eumenides to kill, and, two days later, Sergeant Zheng is dead. Eumenides' cunning game is only getting started. The police receive a "death notice," a chilling note announcing the the killer's next target, the crimes they have committed, and the date of their execution. The note is both a challenge and a taunt to the police. When the first victim dies in public, under their complete protection, the police are left stunned. More death notices are coming. The chase is on.Death Notice is an explosive, page-turning thriller filtered through a vibrant cultural lens. Zhou Haohui expertly adds an exhilarating new perspective to the twists and tropes of the genre all fans love, making for a uniquely propulsive and entertaining read.

One Hundred Leaves: A new annotated translation of the Hyakunin Isshu


Fujiwara no Teika
    Many Japanese know the poems by heart as a result of playing the popular card game version of the anthology. Collecting one poem each from one hundred poets living from the 7th century to the 13th century, the book covers a wide array of themes and personal styles.

Northern Girls


Sheng Keyi - 2004
    A buxom, naïve sixteen-year-old, she yearns to leave behind hometown scandal, and joins the mass migration to the bustling boomtown of Shenzhen. There, she must navigate dangerous encounters with ruthless bosses, jealous wives, sympathetic hookers and corrupt policemen as she tries to find her place in the ever-evolving society.Hardship and tragedy are in no short supply as her journey takes her through a grinding succession of dead end jobs. To help her through this confusing maze, Xiaohong finds solace in the close ties she makes with the other migrant girls – the community of her fellow 'northern girls' – who quickly learn to rely on each other for humour and the enjoyment of life's simple pleasures.A beautiful coming-of-age novel, Northern Girls explores the inner lives of a generation of young, rural Chinese women who embark on life-changing journeys in search of something better.

Little Gods


Meng Jin - 2020
    Thus begins the unraveling of Su Lan, a brilliant physicist who until this moment has successfully erased her past, fighting what she calls the mind’s arrow of time.When Su Lan dies unexpectedly seventeen years later, it is her daughter Liya who inherits the silences and contradictions of her life. Liya, who grew up in America, takes her mother’s ashes to China, Liya’s memories are joined by those of two others: Zhu Wen, the woman last to know Su Lan before she left China, and Yongzong, the father Liya has never known. In this way a portrait of Su Lan emerges: an ambitious scientist, an ambivalent mother, and a woman whose relationship to her own past shapes and ultimately unmakes Liya’s own sense of displacement.

Somewhere Beautiful


Kay Bratt - 2016
    Though she is used to being forgotten, she’s grown tired of being labeled as unwanted. The years have been hard on her, making it impossible to get close to anybody, except for her best friend Kai who has made it all bearable. When bureaucracy threatens to tear them apart, Willow and Kai make a run for it. The only problem is, they aren’t alone. They’ll have to figure out if their excess baggage—a sassy girl who holds an extra chromosome—will be the glue that keeps them together as they navigate street life, or the obstacle that jeopardizes their new found freedom. A fascinating look into modern day orphanage life and what it’s like to feel as though you belong to no one, Kay Bratt’s novel, Somewhere Beautiful, is the first in the two-book Life of Willow series. In Somewhere Beautiful, Bratt weaves a story of loss and loyalty that will have you following three teens as they battle their way through life’s obstacles in the search for the always elusive happily ever after.

To the Sky Kingdom


Tang Qi - 2009
    In its journey across worlds and time, it delves into the powerful forces that drive mortals and gods alike toward revenge, loyalty—and love.

Cantonese Love Stories: Twenty-Five Vignettes of a City


Dung Kai-cheung - 2017
    Two lovers ruminate on the power of their photo booth stickers to keep them together. Peach-pocket Girl reads stolen love letters at a café. Pui Pui knows a Portuguese egg tart is authentic if she dreams of riding a boat-like egg tart. Each character inhabits a different corner of Hong Kong’s dreamscape; together they bring to life Dung Kai-cheung’s imaginative vision of the city.

Ezra Pound: Translations


Ezra Pound - 1909
    Ranging through many languages, he chose for translation writers whose work marked a significant turning point in the development of world literature, or key poems which exemplify what is most vital in a given period or genre. This new enlarged edition, devoted chiefly to poetry, includes some forty pages of previously uncollected material. Anglo-Saxon: The Seafarer. Chinese: (Cathay) Rihaku (Li Po). Bunno, Mei Sheng, T'ao Yuan Ming. Egyptian: Conversations in Courtship. French: du Bellay, de Boufflers, D'Orléans, Lalorgue, Lubicz-Milosz, Rimbaud, Tailhade. Prose: de Gourmont. Hindi: Kabir. Italian: Cavalcanti, St. Francis, Guinicelli, Leopardi, Montanari, Orlandi. Japanese Noh Plays: 15 plays with Fenollosa's commentary. Latin: Catullus, Horace, Navagero, Rutilius. Provençal: Bertrand de Born, Cercalmon, Daniel, Folquet de Romans, Li Viniers, Ventadorn.