Book picks similar to
The Alphabet in the Park: Selected Poems by Adélia Prado
poetry
translation
favorites
latin-america
The Insistence of Beauty
Stephen Dunn - 2004
Beauty isn't fair;" So, in part, states an epigraph for this stunning new collection, his thirteenth, by the Pulitzer Prize winner for Poetry (2000). First traversing betrayal and loss, Stephen Dunn then moves to speak of new love, with its attendant pleasures and questioning. The title poem, perhaps emblematic of the book as a whole, is evocative of beauty's often surprising manifestations even in the light of tragedy; as on that terrible day "when those silver planes came out of the perfect blue." Because beauty jars us, makes us look twice, it is as startling as a good poem, and as insistent. Fortunately, it is never too late to search for the right words for what we've seen, felt, endured. With quiet authority Dunn enacts what it feels like to be a particular man at a particular juncture of his life; struggling not to deny, but to name, then rename.
A Worldly Country
John Ashbery - 2007
Everything is—so many glad hands competing for your attention, a scarf, a puff of soot, or just a blast of silence from a radio. What is it? That's for you to learn to your dismay when, at the end of a long queue in the cafeteria, tray in hand, they tell you the gate closed down after the Second World War. Syracuse was declared capital of a nation in malaise, but the directorate had other, hidden goals. To proclaim logic a casualty of truth was one. Everyone's solitude (and resulting promiscuity) perfumed the byways of villages we had thought civilized. I saw you waiting for a streetcar and pressed forward. Alas, you were only a child in armor. Now when ribald toasts sail round a table too fair laid out, why the consequences are only dust, disease and old age. Pleasant memories are just that. So I channel whatever into my contingency, a vein of mercury that keeps breaking out, higher up, more on time every time. Dirndls spotted with obsolete flowers, worn in the city again, promote open discussion.
Little Girls in Church
Kathleen Norris - 1995
Although Kathleen Norris’s best-selling Dakota: A Spiritual Geography has brought her to the attention of many thousands of readers, she is first and last a poet. Like Robert Frost, another poet identified with a particular landscape, she can reveal the miraculous in the ordinary, and she writes with clarity, humor, and deep sympathy for her subjects.
I Ask the Impossible
Ana Castillo - 2001
She shares over twelve years of poetic inspiration, from her days as a writer who ?once wrote poems in a basement with no heat," through the tenderness of motherhood and bitterness of loss, to the strength of love itself, which can ?make the impossible a simple act." Radiant with keen perception, wit, and urgency, sometimes erotic, often funny, this inspiring collection sounds the unmistakable voice of a "woman on fire? / and more worthy than stone."
Last Evenings on Earth
Roberto Bolaño - 1997
Bolano's narrators are usually writers grappling with private (and generally unlucky) quests, who typically speak in the first person, as if giving a deposition, like witnesses to a crime. These protagonists tend to take detours and to narrate unresolved efforts. They are characters living in the margins, often coming to pieces, and sometimes, as in a nightmare, in constant flight from something horrid.In the short story "Silva the Eye," Bolano writes in the opening sentence: "It's strange how things happen, Mauricio Silva, known as The Eye, always tried to escape violence, even at the risk of being considered a coward, but the violence, the real violence, can't be escaped, at least not by us, born in Latin America in the 1950s, those of us who were around 20 years old when Salvador Allende died."Set in the Chilean exile diaspora of Latin America and Europe, and peopled by Bolano's beloved "failed generation," the stories of Last Evenings on Earth have appeared in The New Yorker and Grand Street.
INRI
Raúl Zurita - 2003
Latin American Studies. Translated from the Spanish by William Rowe. INRI responds to the need to find a language for an event that was kept hidden and excluded from official records in Chile: the fact that the bodies of the disappeared were thrown out of helicopters into the mouths of volcanoes and into the sea. In order to bring this event, that was neither seen nor heard, into language, Zurita invents a form and language capable of bringing it into the present. The one place where these unspeakable acts might be registered is in the landscape of Chile: the mountains, desert, and sea. There the event might begin to be touched, heard, and finally seen. When there are no places from which to speak, "the stones cry out."
Glass, Irony and God
Anne Carson - 1995
This collection includes: "The Glass Essay," a powerful poem about the end of a love affair, told in the context of Carson's reading of the Brontë sisters; "Book of Isaiah," a poem evoking the deeply primitive feel of ancient Judaism; and "The Fall of Rome," about her trip to "find" Rome and her struggle to overcome feelings of a terrible alienation there.
Emerald Ice: Selected Poems, 1962-1987
Diane Wakoski - 1988
Here are all the lyrics, series, and narratives that established Wakoski as a mythologizer of sex and self, a fierce free-verse imagist, and one of the most important and controversial poets in the United States today (Contemporary Poets). About these poems, Wakoski writes: My themes are loss, justice, truth, transformation, the duality of the world, the possibilities of magic, and the creation of beauty out of ugliness. My language is dramatic, oral, and as American as I can make it. I am impatient with stupidity, bureaucracy, and organizations. Poetry, for me, is the supreme art of the individual using language to show how special, different, and wonderful his perceptions are. With verve and finesse. With discursive precision. Arid with utter contempt for pettiness of imagination or spirit. Emerald Ice is a contemporary classic, the essential poems of a uniquely American female sensibility..
The Book of Lamentations
Rosario Castellanos - 1962
With the panoramic sweep of a Diego Rivera mural, the novel weaves together dozens of plot lines, perspectives, and characters. Blending a wealth of historical information and local detail with a profound understanding of the complex relationship between victim and tormentor, Castellanos captures the ambiguities that underlie all struggles for power.A masterpiece of contemporary Latin American fiction from Mexico's greatest twentieth-century woman writer, The Book of Lamentations was translated with an afterword by Ester Allen and introduction by Alma Guillermoprieto.
Some Say the Lark
Jennifer Chang - 2017
With topics such as frustration with our social and natural world, these poems openly question the self and place and how private experiences like motherhood and sorrow necessitate a deeper engagement with public life and history.From "The Winter's Wife":I want wild roots to prosperan invention of blooms, each unknownto every wise gardener. If I could bea color. If I could be a questionof tender regard. I know crabgrassand thistle. I know one algorithm:it has nothing to do with repetitionor rhythm. It is the route from numberto number (less to more, moreto less), a map drawn by proof not faith. Unlike twilight, I do notconclude with darkness. I conclude.
Rilke's Book of Hours: Love Poems to God
Rainer Maria Rilke - 1899
He "received" a series of poems about which he did not speak for a long time - he considered them sacred, and different from anything else he ever had done and ever would do again. This poet saw the coming darkness of the century, and saw the struggle we would have in our relationship to the divine. The poet was Rainer Maria Rilke, and these love poems to God make up his Book of Hours.
The Woman Who Borrowed Memories: Selected Stories
Tove Jansson - 2014
Her art flourished in small settings, as can be seen in her bestselling novel The Summer Book and in her internationally celebrated cartoon strips and books about the Moomins. It is only natural, then, that throughout her life she turned again and again to the short story. The Woman Who Borrowed Memories is the first extensive selection of Jansson’s stories to appear in English. Many of the stories collected here are pure Jansson, touching on island solitude and the dangerous pull of the artistic impulse: in “The Squirrel” the equanimity of the only inhabitant of a remote island is thrown by a visitor, in “The Summer Child” an unlovable boy is marooned along with his lively host family, in “The Cartoonist” an artist takes over a comic strip that has run for decades, and in “The Doll’s House” a man’s hobby threatens to overwhelm his life. Others explore unexpected territory: “Shopping” has a post-apocalyptic setting, “The Locomotive” centers on a railway-obsessed loner with murderous fantasies, and “The Woman Who Borrowed Memories” presents a case of disturbing transference. Unsentimental, yet always humane, Jansson’s stories complement and enlarge our understanding of a singular figure in world literature.
The Country Between Us
Carolyn Forché - 1981
This is a major new voice.” — Margaret AtwoodThe Country Between Us opens with a series of poems about El Salvador, where Carolyn Forché worked as a journalist and was closely involved with the political struggle in that tortured country in the late 1970's. Forché's other poems also tend to be personal, immediate, and moving. Perhaps the final effect of her poetry is the image of a sensitive, brave, and engaged young woman who has made her life a journey. She has already traveled to many places, as these poems indicate, but beyond that is the sense of someone who is, in Ignazio Silone's words, coming from far and going far.
A Sor Juana Anthology
Juana Inés de la Cruz - 1988
Sor (Sister) Juana Ines de la Cruz was acclaimed in her time as "Phoenix of Mexico, America's Tenth Muse"; a generation later she was forgotten. In our century she was rediscovered, her works were reissued, and she is now considered one of the finest Hispanic poets of the seventeenth century. She deserves to be known to English-speaking readers for another reason as well: she speaks directly to our concern for the freedom of women to realize themselves artistically and intellectually.Her poetry is surprising in its scope and variety. She handled with ease the intricate verse forms of her day and wrote in a wide range of genres. Many of her lyrics reflect the worldliness and wit of the courtly society she moved in before becoming a nun; some, composed to be sung, offer charming glimpses of the native people, their festivities and colorful diversity. Alan Trueblood has chosen, in consultation with Octavio Paz, a generous selection of Sor Juana's writings and has provided an introductory overview of her life and work. The short poems, and excerpts from her play The Divine Narcissus, are accompanied by the Spanish texts on facing pages. Her long philosophical poem, First Dream, is translated in its entirety, as is her famous autobiographical letter to the Bishop of Puebla, which is both a self-defense and a vindication of the right of women to cultivate their minds.The Anthology was conceived as a companion to the English-language edition of Octavio Paz's magisterial study of Sor Juana. On its own, it will be welcomed as the first representative selection in English of her verse and prose.
Time
Etel Adnan - 2019
Originally written in French, these poems collapse time into single crystallized moments then explode outward to take in the scope of human history. In Time, we see an intertwining of war and love, coffee and bombs, empathetic observation and emphatic detail taken from both memory and the present of the poem to weave a tapestry of experience in non-linear time.