Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    Using a wealth of examples, from ancient myths and folk tales via the plays and novels of great literature to the popular movies and TV soap operas of today, it shows that there are seven archetypal themes which recur throughout every kind of storytelling. But this is only the prelude to an investigation into how and why we are 'programmed' to imagine stories in these ways, and how they relate to the inmost patterns of human psychology. Drawing on a vast array of examples, from Proust to detective stories, from the Marquis de Sade to E.T., Christopher Booker then leads us through the extraordinary changes in the nature of storytelling over the past 200 years, and why so many stories have 'lost the plot' by losing touch with their underlying archetypal purpose. Booker analyses why evolution has given us the need to tell stories and illustrates how storytelling has provided a uniquely revealing mirror to mankind's psychological development over the past 5000 years.This seminal book opens up in an entirely new way our understanding of the real purpose storytelling plays in our lives, and will be a talking point for years to come.

    And the writers we revere—from Homer, Shakespeare, Austen, and others—each made a unique technical breakthrough that can be viewed as both a narrative and neuroscientific advancement. Literature’s great invention was to address problems we could not solve: not how to start a fire or build a boat, but how to live and love; how to maintain courage in the face of death; how to account for the fact that we exist at all. Wonderworks reviews the blueprints for twenty-five of the most significant developments in the history of literature. These inventions can be scientifically shown to alleviate grief, trauma, loneliness, anxiety, numbness, depression, pessimism, and ennui, while sparking creativity, courage, love, empathy, hope, joy, and positive change. They can be found throughout literature—from ancient Chinese lyrics to Shakespeare’s plays, poetry to nursery rhymes and fairy tales, and crime novels to slave narratives. A “refreshing and remarkable” (Jay Parini, author of Borges and Me: An Encounter) exploration of the new literary field of story science, Wonderworks teaches you everything you wish you learned in your English class, and “contains many instances of critical insight....What’s most interesting about this compendium is its understanding of imaginative representation as a technology” (The New York Times).

    Beginning with its first publication as a cautionary tale on the perils of seduction, written in reaction to the licentiousness of the court of Louis XIV, Orenstein traces the many lives the tale has lived since then, from its appearance in modern advertisements for cosmetics and automobiles, the inspiration it brought to poets such as Anne Sexton, and its starring role in pornographic films. In Little Red Riding Hood Uncloaked, Red appears as seductress, hapless victim, riot grrrrl, femme fatale, and even she-wolf, as Orenstein shows how through centuries of different guises, the story has served as a barometer of social and sexual mores pertaining to women. Full of fascinating history, generous wit, and intelligent analysis, Little Red Riding Hood Uncloaked proves that the story of one young girl's trip through the woods continues to be one of our most compelling modern myths.

    Zapruder argues that the way we have been taught to read poetry is the very thing that prevents us from enjoying it. In lively, lilting prose, he shows us how that misunderstanding interferes with our direct experience of poetry and creates the sense of confusion or inadequacy that many of us feel when faced with it.   Zapruder explores what poems are, and how we can read them, so that we can, as Whitman wrote, “possess the origin of all poems,” without the aid of any teacher or expert. Most important, he asks how reading poetry can help us to lead our lives with greater meaning and purpose. Anchored in poetic analysis and steered through Zapruder’s personal experience of coming to the form, Why Poetry is engaging and conversational, even as it makes a passionate argument for the necessity of poetry in an age when information is constantly being mistaken for knowledge. While he provides a simple reading method for approaching poems and illuminates concepts like associative movement, metaphor, and negative capability, Zapruder explicitly confronts the obstacles that readers face when they encounter poetry to show us that poetry can be read, and enjoyed, by anyone.

    Even the smallest hints from author J. K. Rowling about what may happen to Harry and his friends have been major news stories.In The End of Harry Potter?, David Langford—Potter fan and award-winning writer—delves into the many mysteries which remain unsolved. Is Albus Dumbledore really dead? Whose side is Severus Snape really on? What are the remaining horcruxes, where He Who Shall Not Be Named has stashed his soul? Does Harry bear a part of the Dark Lord's soul in his scar, and is this why he understands Parseltongue?J. K. Rowling is the only person who knows the answers to these questions. But in this highly entertaining book, Langford uses his deep knowledge of the six published Harry Potter novels to explore these and other mysteries, and to present a selection of possible outcomes.Only the publication of Harry Potter and the Deathly Hallows will lay these questions to rest, but in the meantime, fans of the series will find David Langford's book entertaining and thought-provoking, and a perfect way to refresh their memory of the first six books in readiness for the last.

    Highly respected and widely read author Isaac Asimov offers a fresh, easy-to-read approach to understanding the greatest writer of all time.Designed to provide the modern reader with a working knowledge of topics pertinent to Shakespeare's audience, this book explores, scene-by-scene, thirty-eight plays and two narrative poems, including their mythological, historical and geographical roots.

    Frye persuasively presents the Bible as a unique text distinct from all other epics and sacred writings. “No one has set forth so clearly, so subtly, or with such cogent energy as Frye the literary aspect of our biblical heritage” (New York Times Book Review). Indices.

    The promise of escape draws people from all backgrounds to speculative fiction, but when people of color seek passageways into the fantastic, the doors are often barred. This problem lies not only with children’s publishing, but also with the television and film executives tasked with adapting these stories into a visual world. When characters of color do appear, they are often marginalized or subjected to violence, reinforcing for audiences that not all lives matter. The Dark Fantastic is an engaging and provocative exploration of race in popular youth and young adult speculative fiction. Grounded in her experiences as YA novelist, fanfiction writer, and scholar of education, Thomas considers four black girl protagonists from some of the most popular stories of the early 21st century: Bonnie Bennett from the CW’s The Vampire Diaries, Rue from Suzanne Collins’s The Hunger Games, Gwen from the BBC’s Merlin, and Angelina Johnson from J.K. Rowling’s Harry Potter. Analyzing their narratives and audience reactions to them reveals how these characters mirror the violence against black and brown people in our own world. In response, Thomas uncovers and builds upon a tradition of fantasy and radical imagination in Black feminism and Afrofuturism to reveal new possibilities. Through fanfiction and other modes of counter-storytelling, young people of color have reinvisioned fantastic worlds that reflect their own experiences, their own lives. As Thomas powerfully asserts, “we dark girls deserve more, because we are more.”

    The Golden Bough" describes our ancestors' primitive methods of worship, sex practices, strange rituals and festivals. Disproving the popular thought that primitive life was simple, this monumental survey shows that savage man was enmeshed in a tangle of magic, taboos, and superstitions. Revealed here is the evolution of man from savagery to civilization, from the modification of his weird and often bloodthirsty customs to the entry of lasting moral, ethical, and spiritual values.

    Drawing on her hugely popular lecture courses at Yale and Harvard over the past thirty years, Marjorie Garber offers passionate and revealing readings of the plays in chronological sequence, from The Two Gentlemen of Verona to The Two Noble Kinsmen. Supremely readable and engaging, and complete with a comprehensive introduction to Shakespeare's life and times and an extensive bibliography, this magisterial work is an ever-replenishing fount of insight on the most celebrated writer of all time.

    Lynskey delves into how Orwell's harrowing Spanish Civil War experiences shaped his concern with political disinformation by exposing him to the deceptiveness of people he'd once regarded as allies against fascism: the Soviets and their Western apologists.

    Contributors include bestselling legend David Brin, critically acclaimed novelist Scott Westerfeld, cult-favorite vampire author Chelsea Quinn Yarbro, and award-winner Sarah Zettel. The show and its cast are the topics of such critical pieces as Lawrence Watt-Evans's “Matchmaking in Hellmouth” and Sherrilyn Kenyon's “The Search for Spike's Balls.” An informed introduction for those not well acquainted with the show, and a source of further research for Buffy buffs, this book raises interesting questions concerning a much-loved program and future cult classic.

    It's a book that has remained current for over half a century, fighting off critics and changing tastes in fiction. But do even its biggest fans know all there is to appreciate about The Great Gatsby?Maureen Corrigan, the book critic for "Fresh Air" and a Gatsby lover extraordinaire, points out that while Gatsby may be the novel most Americans have read, it's also the ones most of us read too soon -- when we were "too young, too defensive emotionally, too ignorant about the life-deforming powers of regret" to really understand all that Fitzgerald was saying ("it's not the green light, stupid, it's Gatsby's reaching for it," as she puts it). No matter when or how recently you've read the novel, Corrigan offers a fresh perspective on what makes it so enduringly relevant and powerful. Drawing on her experience as a reader, lecturer, and critic, her book will be a rousing consideration of Gatsby: not just its literary achievements, but also its path to "classic" (its initial lukewarm reception has been a form of cold comfort to struggling novelists for decades), its under-acknowledged debt to hard-boiled crime fiction, its commentaries on race, class, and gender.With rigor, wit, and an evangelistic persuasiveness, Corrigan will leave readers inspired to grab their old paperback copies of Gatsby and re-experience this great novel in an entirely new light.

    Like many of Lukacs's early essays, it is a radical critique of bourgeois culture and stems from a specific Central European philosophy of life and tradition of dialectical idealism whose originators include Kant, Hegel, Novalis, Marx, Kierkegaard, Simmel, Weber, and Husserl.The Theory of the Novel marks the transition of the Hungarian philosopher from Kant to Hegel and was Lukacs's last great work before he turned to Marxism-Leninism.