Book picks similar to
The Stolen Bicycle by Wu Ming-Yi


fiction
taiwan
historical-fiction
translated

White Chrysanthemum


Mary Lynn Bracht - 2018
    Hana has lived her entire life under Japanese occupation. As a haenyeo, a female diver of the sea, she enjoys an independence that few other Koreans can still claim. Until the day Hana saves her younger sister from a Japanese soldier and is herself captured and transported to Manchuria. There she is forced to become a “comfort woman” in a Japanese military brothel. But haenyeo are women of power and strength. She will find her way home.South Korea, 2011. Emi has spent more than sixty years trying to forget the sacrifice her sister made, but she must confront the past to discover peace. Seeing the healing of her children and her country, can Emi move beyond the legacy of war to find forgiveness?Suspenseful, hopeful, and ultimately redemptive, White Chrysanthemum tells a story of two sisters whose love for each other is strong enough to triumph over the grim evils of war.

Out


Natsuo Kirino - 1997
    Masako's own search for a way out of the straitjacket of a dead-end life leads her, too, to take drastic action.The complex yet riveting narrative seamlessly combines a convincing glimpse into the grimy world of Japan's yakuza with a brilliant portrayal of the psychology of a violent crime and the ensuing game of cat-and-mouse between seasoned detectives and a group of determined but inexperienced criminals. Kirino has mastered a Thelma and Louise kind of graveyard humor that illuminates her stunning evocation of the pressures and prejudices that drive women to extreme deeds and the friendship that bolsters them in the aftermath.

Farewell My Concubine


Lilian Lee - 1985
    Beginning amid the decadent glamour of China in the 1930s and ending in the 1980s in Hong Kong, this brilliant novel, which formed the basis for the award-winning movie, is the passionate story of an opera student who falls in love with his best friend, and the beautiful woman who comes between them.

The Man Who Spoke Snakish


Andrus Kivirähk - 2007
    But the forest is gradually emptying as more and more people leave to settle in villages, where they break their backs tilling the land to grow wheat for their “bread” (which Leemet has been told tastes horrible) and where they pray to a god very different from the spirits worshipped in the forest’s sacred grove. With lothario bears who wordlessly seduce women, a giant louse with a penchant for swimming, a legendary flying frog, and a young charismatic viper named Ints, The Man Who Spoke Snakish is a totally inventive novel for readers of David Mitchell, Sjón, and Terry Pratchett.

The Remainder


Alia Trabucco Zerán - 2015
    The city is covered in ash. Three children of ex-militants are facing a past they can neither remember nor forget. Felipe sees dead bodies on every corner of the city, counting them up in an obsessive quest to square these figures with the official death toll. He is searching for the perfect zero, a life with no remainder. Iquela and Paloma, too, are searching for a way to live on. When the body of Paloma’s mother gets lost in transit, the three take a hearse and a bottle of pisco up the cordillera for a road trip with a difference. Intense, intelligent, and extraordinarily sensitive to the shape and weight of words, this remarkable debut presents a new way to count the cost of a pain that stretches across generations.

The Woman in the Dunes


Kōbō Abe - 1962
    After missing the last bus home following a day trip to the seashore, an amateur entomologist is offered lodging for the night at the bottom of a vast sand pit. But when he attempts to leave the next morning, he quickly discovers that the locals have other plans. Held captive with seemingly no chance of escape, he is tasked with shoveling back the ever-advancing sand dunes that threaten to destroy the village. His only companion is an odd young woman, and together their fates become intertwined as they work side by side through this Sisyphean of tasks.

The Unpassing


Chia-Chia Lin - 2019
    The father, hardworking but beaten down, is employed as a plumber and repairman, while the mother, a loving, strong-willed, and unpredictably emotional matriarch, holds the house together. When ten-year-old Gavin contracts meningitis at school, he falls into a deep, nearly fatal coma. He wakes up a week later to learn that his little sister Ruby was infected, too. She did not survive.Routine takes over for the grieving family: the siblings care for each other as they befriend a neighboring family and explore the woods; distance grows between the parents as they deal with their loss separately. But things spiral when the father, increasingly guilt ridden after Ruby’s death, is sued for not properly installing a septic tank, which results in grave harm to a little boy. In the ensuing chaos, what really happened to Ruby finally emerges.With flowing prose that evokes the terrifying beauty of the Alaskan wilderness, Lin explores the fallout after the loss of a child and the way in which a family is forced to grieve in a place that doesn’t yet feel like home. Emotionally raw and subtly suspenseful, The Unpassing is a deeply felt family saga that dismisses the American dream for a harsher, but ultimately more profound, reality.

The Painter From Shanghai


Jennifer Cody Epstein - 2008
    Her parents were taken from her at a young age, then her uncle sold her into prostitution; it was enough for many years just to cope and survive. One day, fate places a kind gentlemanin her path, and she begins to discover the city outside the brotheland the world beyond China's borders. As a larger canvas of life emerges, Pan realizes that she has something of value to say -- and a talent through which she can express herself. From Shanghai to Paris, Pan is challenged by the harsh realities in politics, art, and love, and must rely on her own strength to develop her talent. In so doing, she takes a relatively ordinary life and makes it extraordinary.A work of fiction -- but based on the life and work of a real artist -- The Painter from Shanghai transports readers to early-20th-century China, a culture marked by oppression. Epstein has proven herself a shining talent in this first novel, tackling such weighty questions as: How does a talented artist blossom, even under repressive conditions? What is art, and what is love? What makes a life well lived? The answers form a mesmerizing portrait of one young woman's journey to find herself and to nourish her creative talents despite appreciable odds.(Summer 2008 Selection)

The Leavers


Lisa Ko - 2017
    No one can find any trace of her.With his mother gone, eleven-year-old Deming is left with no one to care for him. He is eventually adopted by two white college professors who move him from the Bronx to a small town upstate. They rename him Daniel Wilkinson in their efforts to make him over into their version of an “all-American boy.” But far away from all he’s ever known, Daniel struggles to reconcile his new life with his mother’s disappearance and the memories of the family and community he left behind.Set in New York and China, The Leavers is a vivid and moving examination of borders and belonging. It’s the story of how one boy comes into his own when everything he’s loved has been taken away--and how a mother learns to live with the mistakes of her past.This powerful debut is the winner of the 2016 PEN/Bellwether Prize for fiction, awarded by Barbara Kingsolver for a novel that addresses issues of social justice.

Out Stealing Horses


Per Petterson - 2003
    That was what he said, standing at the door to the cabin where I was spending the summer with my father. I was fifteen. It was 1948 and one of the first days of July.Trond’s friend Jon often appeared at his doorstep with an adventure in mind for the two of them. But this morning would turn out to be different. What began as a joy ride on “borrowed” horses ends with Jon falling into a strange trance of grief. Trond soon learns what befell Jon earlier that day—an incident that marks the beginning of a series of vital losses for both boys. Set in the easternmost region of Norway, Out Stealing Horses begins with an ending. Sixty-seven-year-old Trond has settled into a rustic cabin in an isolated area to live the rest of his life with a quiet deliberation. A meeting with his only neighbor, however, forces him to reflect on that fateful summer.

Ghost Forest


Pik-Shuen Fung - 2021
    One of the many Hong Kong "astronaut" fathers, he stays there to work, while the rest of the family immigrated to Canada before the 1997 Handover, when the British returned sovereignty over Hong Kong to China.As she revisits memories of her father through the years, she struggles with unresolved questions and misunderstandings. Turning to her mother and grandmother for answers, she discovers her own life refracted brightly in theirs.Buoyant, heartbreaking, and unexpectedly funny, Ghost Forest is a slim novel that envelops the reader in joy and sorrow. Fung writes with a poetic and haunting voice, layering detail and abstraction, weaving memory and oral history to paint a moving portrait of a Chinese-Canadian astronaut family.

Rickshaw Boy


Lao She - 1936
    A man of simple needs whose greatest ambition is to one day own his own rickshaw, Xiangzi is nonetheless thwarted, time and again, in his attempts to improve his lot in life.One of the most important and popular works of twentieth-century Chinese literature, Rickshaw Boy is an unflinchingly honest, darkly comic look at a life on the margins of society and a searing indictment of the philosophy of individualism.

All Our Shimmering Skies


Trent Dalton - 2020
    Darwin, 1942, and as Japanese bombs rain down, motherless Molly Hook, the gravedigger's daughter, turns once again to the sky for guidance. She carries a stone heart inside a duffel bag next to the map that leads to Longcoat Bob, the deep-country sorcerer who put a curse on her family. By her side are the most unlikely travelling companions: Greta, a razor-tongued actress and Yukio, a fallen Japanese fighter pilot. Run, Molly, run, says the daytime sky. Run to the vine forests. Run to northern Australia's wild and magical monsoon lands. Run to friendship. Run to love. Run. Because the graverobber's coming, Molly, and the night-time sky is coming with him. So run, Molly, run.All Our Shimmering Skies is a story about gifts that fall from the sky, curses we dig from the earth and the secrets we bury inside ourselves. It is an odyssey of true love and grave danger, of darkness and light, of bones and blue skies; a buoyant, beautiful and magical novel abrim with warmth, wit and wonder; and a love letter to Australia and the art of looking up.

The Woman Who Breathed Two Worlds


Selina Siak Chin Yoke - 2016
    Together, they have ten children. At last, she can pass on the stories she has heard—magical tales of men from the sea—and her warrior’s courage, along with her wonderful kueh (cakes).But the cultural shift towards the West has begun. Chye Hoon finds herself afraid of losing the heritage she so prizes as her children move more and more into the modernising Western world.

Frontier


Can Xue - 2017
    Her publications in English include The Embroidered Shoes, Five Spice Street, Vertical Motion, and The Last Lover, which won the 2015 Best Translated Book Award for Fiction.Karen Gernant is a professor emerita of Chinese history at Southern Oregon University. She translates in collaboration with Chen Zeping.Chen Zeping is a professor of Chinese linguistics at Fujian Teachers' University, and has collaborated with Karen Gernant on more than ten translations.