Book picks similar to
Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader by Ronak Husni
arabic
short-stories
fiction
literature
Fever Dream
Samanta Schweblin - 2014
A boy named David sits beside her. She’s not his mother. He’s not her child. Together, they tell a haunting story of broken souls, toxins, and the power and desperation of family. Fever Dream is a nightmare come to life, a ghost story for the real world, a love story and a cautionary tale. One of the freshest new voices to come out of the Spanish language and translated into English for the first time, Samanta Schweblin creates an aura of strange psychological menace and otherworldly reality in this absorbing, unsettling, taut novel.
If You Awaken Love
Emuna Elon - 2007
Set in Israel between the Six Day War and the assassination of Yitzhak Rabin, 'If You Awaken Love' is an intensely moving story of a stormy and spiritual young girl and her love-hate relationships with her childhood sweetheart, with her father, and with God.
The Hen Who Dreamed She Could Fly
Sun-mi Hwang - 2000
No longer content to lay eggs on command, only to have them carted off to the market, she glimpses her future every morning through the barn doors, where the other animals roam free, and comes up with a plan to escape into the wild—and to hatch an egg of her own. An anthem for freedom, individuality and motherhood featuring a plucky, spirited heroine who rebels against the tradition-bound world of the barnyard, The Hen Who Dreamed She Could Fly is a novel of universal resonance that also opens a window on Korea, where it has captivated millions of readers. And with its array of animal characters—the hen, the duck, the rooster, the dog, the weasel—it calls to mind such classics in English as Animal Farm and Charlotte’s Web. Featuring specially-commissioned illustrations, this first English-language edition of Sun-mi Hwang’s fable for our times beautifully captures the journey of an unforgettable character in world literature.
Lingua Latina per se Illustrata: Pars I: Familia Romana
Hans Henning Ørberg - 1996
The thirty-five chapters describe the life of a Roman family in the 2nd century A.D., and culminate in readings from classical poets and Donatus's Ars Grammatica, the standard Latin school text for a millenium. Each chapter is divided into two or three lectiones (lessons) of a couple pages each followed by a grammar section, Grammatica Latina, and three exercises or Pensa. Hans Ørberg's impeccable latinity, humorous stories, and the Peer Lauritzen illustrations make this work a classic. The book includes a table of inflections, a Roman calendar, and a word index, Index vocabulorum.
The Enlightenment of the Greengage Tree
Shokoofeh Azar - 2017
Using the lyrical magic realism style of classical Persian storytelling, Azar draws the reader deep into the heart of a family caught in the maelstrom of post-revolutionary chaos and brutality that sweeps across an ancient land and its people. The Enlightenment of the Greengage Tree is really an embodiment of Iranian life in constant oscillation, struggle and play between four opposing poles: life and death; politics and religion. The sorrow residing in the depths of our joy is the product of a life between these four poles.
The Reluctant Fundamentalist
Mohsin Hamid - 2007
As dusk deepens to night, he begins the tale that has brought them to this fateful encounter…Changez is living an immigrant's dream of America. At the top of his class at Princeton, he is snapped up by an elite valuation firm. He thrives on the energy of New York, and his budding romance with elegant, beautiful Erica promises entry into Manhattan society at the same exalted level once occupied by his own family back in Lahore.But in the wake of September 11, Changez finds his position in his adopted city suddenly overturned, and his relationship with Erica shifting. And Changez's own identity is in seismic shift as well, unearthing allegiances more fundamental than money, power, and maybe even love.
Islam and the Crusades: The Writings of Usama ibn Munqidh
Usamah ibn Munqidh - 1929
Focusing on twelfth-century Arab aristocrat Usama ibn Munqidh?s Book of Contemplation but also including extracts from The Book of the Staff and Kernels of Refinement, this volume offers a strikingly human portrayal of I slamic perspectives on day-to-day existence, warfare, and the curious European invaders.
Too Loud a Solitude
Bohumil Hrabal - 1976
In the process of compacting, he has acquired an education so unwitting he can't quite tell which of his thoughts are his own and which come from his books. He has rescued many from jaws of hydraulic press and now his house is filled to the rooftops. Destroyer of the written word, he is also its perpetrator.But when a new automatic press makes his job redundant there's only one thing he can do - go down with his ship.This is an eccentric romp celebrating the indestructability- against censorship, political opression etc - of the written word.
The 6:41 to Paris
Jean-Philippe Blondel - 2013
By early Monday morning, she's exhausted. These trips back home are always stressful and she settles into a train compartment with an empty seat beside her. But it's soon occupied by a man she instantly recognizes: Philippe Leduc, with whom she had a passionate affair that ended in her brutal humiliation thirty years ago. In the fraught hour and a half that ensues, their express train hurtles towards the French capital. Cécile and Philippe undertake their own face to face journey—In silence? What could they possibly say to one another?—with the reader gaining entrée to the most private of thoughts. This is a psychological thriller about past romance, with all its pain and promise.
Book of Disappearance
Ibtisam Azem - 2014
Set in contemporary Tel Aviv forty eight hours after Israelis discover all their Palestinian neighbors have vanished, the story unfolds through alternating narrators, Alaa, a young Palestinian man who converses with his dead grandmother in the journal he left behind when he disappeared, and his Jewish neighbor, Ariel, a journalist struggling to understand the traumatic event. Through these perspectives, the novel stages a confrontation between two memories. Ariel is a liberal Zionist who is critical of the military occupation of the West Bank and Gaza, but nevertheless believes in Israel's project and its national myth. Alaa is haunted by his grandmother's memories of being displaced from Jaffa and becoming a refugee in her homeland. Ariel's search for clues to the secret of the collective disappearance and his reaction to it intimately reveal the fissures at the heart of the Palestinian question.The Book of Disappearance grapples with both the memory of loss and the loss of memory for the Palestinians. Presenting a narrative that is often marginalized, Antoon's translation of the critically acclaimed Arabic novel invites English readers into the complex lives of Palestinians living in Israel.
French: Short Stories for Beginners + French Audio: Improve your reading and listening skills in French. Learn French with Stories (French Short Stories Book 1)
Frederic Bibard - 2016
For those of you who can’t just slip away from life, travel to France and immerse yourself in the language in order to learn it, this is your solution! Reading and listening to native-spoken French stories is the next best thing. You have at your fingertips the written word AND an accompanying audio recording that allows you to: Gain a greater vocabulary that you can use immediately, every day. You will add 1,500+ French words and expressions to your repertoire through the encounter of descriptive sentences and casual conversations woven throughout the stories. Sharpen your comprehension of the spoken word by listening to a native French speaker. Learn how to pronounce French words properly by comparing the written word to the audio recording. Familiarize yourself with a wide range of grammar structures and put them to use today. Avoid the monotonous task of memorizing grammar rules. How awesome is that?!
How this book will improve your French language skills:
Each story is recorded in two different ways:
A slow version helps beginners improve their pronunciation, and a normal, natural speed for intermediate and advanced learners trains your ears to understand what is being said. You receive 4 hours of MP3 audio recording! There is no need for a dictionary. Each story is broken down with a French and English glossary that introduces you to the words and phrases you might not understand. This comes in handy because there is no need for the irritating process of flipping pages, continually searching for definitions or translations. A vocabulary recap at the end of each chapter allows you to review what you have read and listened to so you don’t forget the essential words and expressions taught throughout the lesson. The book contains 15 stories with the following themes: Family, Months, Days, Numbers, Weather, Introduce yourself, House, Nature, Clothing, Shopping, Visiting/Tourism, Weekend Activities, Daily Routine, Describe yourself, Food, Cooking, Jobs and Occupation, At the Train Station. All stories are written using vocabulary that you could easily use in your day-to-day conversations.
With this book and accompanying audio you can start improving your French today!
Selected Folktales/Ausgewählte Märchen: A Dual-Language Book
Jacob Grimm - 2003
Included are such favorites as "Hansel and Gretel," "The Brave Little Tailor," "Cinderella," "Little Red Riding Hood," "Sleeping Beauty," and "Snow White" as well as less familiar ones: "The Danced-Out Shoes," "The Golden Bird," "The Six Swans," "Mother Holle," and "Straw, Coal and Bean." Stanley Appelbaum provides excellent English translations on pages facing the original German, allowing students to read some of the finest stories of the Brothers Grimm in the original while simultaneously improving their German language skills.
Ana, estudiante
Paco Ardit - 2012
This Spanish reader is packed with useful expressions you need in everyday situations: greetings, buying things, talking to friends, etc. Anyone who already knows the basics of the Spanish language is ready to read this book. I assume you have a general knowledge of personal pronouns, articles, and some common verbs/nouns in Spanish. Actually, the only verb tense you need to know is simple present.A funny story about love and friendship. A girl who studies Psychology at the University, falls in love with her teacher, prepares exams, and goes out with friends. The action takes place in Buenos Aires, Argentina, so you'll be exposed to real argentinian slang.This easy Spanish book will show you the most used grammar structures in different situations. As the difficulty level is just right you will learn and enjoy it at the same time. There's no doubt about it: A beginner Spanish book is the perfect place to start practicing the language.
Scattered Pearls
Sohila Zanjani - 2016
From Tehran to Melbourne, a powerful memoir of survival.Scattered Pearls opens in pre-revolutionary Iran, where Sohila Zanjani grew up under the threat of violence, intimidation and control at the hands of her father. Resolving never to tread in the footsteps of her mother and her grandmother, both survivors of domestic abuse, Sohila tried to find a new life for herself on the other side of the world. But to her horror she discovered that living with her father had been gentle in comparison to the reality of her new married life.Spanning more than a hundred years, Scattered Pearls tells the true stories of Sohila, her mother and her grandmother, and the injustice and abuse meted out by the men in their lives. It is a story of cultural misogyny in both Iran and Australia, and of an ongoing search for a loving, equal relationship.Along the way the book provides a glimpse into the lives of ‘ordinary’ Iranians and the power of the Persian culture. It’s also a confronting insight into what can go on behind closed doors – even in an ‘advanced’ society.But at its heart, Scattered Pearls is a story of resilience and personal growth, and of allowing the future to blossom in spite of the damage of the past. It is one of optimism, courage, and love and hope.This is the story of three women, but it carries with it the stories of an entire culture.