Book picks similar to
Eco-Translation: Translation and Ecology in the Age of the Anthropocene by Michael Cronin


cultural-studies
migration
théorie-et-critique-littéraire
translation-studies

Life in the Skies: Everything You Want to Know about Flying


Lim Khoy Hing - 2013
    Complemented with more than 40 full-colour personal illustrations of the Captain, Life in the Skies will be a valuable and useful guide for air travellers and budding-pilots alike!Captain Lim Khoy Hing is an ex-airline pilot who is passionate about flying, having worked all his life high above the clouds since leaving college. Prior to his retirement from flag-carrier Malaysia Airlines, he was fortunate enough to fly the latest fly-by-wire planes such as the Boeing 777 and Airbus A320, A330 and A340. He has logged a total of 25,500 flying hours, or about 20 trips to the moon and back. Capt. Lim started his flying career in the Royal Malaysian Air Force, having been trained by the Royal Air Force in the United Kingdom in 1967. He served for about 12 years in the service before joining Malaysia Airlines and finished his career with the carrier AirAsia before retiring in 2011.

Travels in Hyperreality


Umberto Eco - 1973
    His range is wide, and his insights are acute, frequently ironic, and often downright funny. Translated by William Weaver. A Helen and Kurt Wolff Book

The Translation Studies Reader


Lawrence Venuti - 2000
    With introductory essays prefacing each section, the book places a wide range of seminal and innovative readings within their thematic, cultural and historical contexts.This second edition of this classic reader has been fully revised and updated. Venuti has also extended the selection to include key pre-twentieth-century texts, adding a historical dimension. Other new readings expand the range of theoretical discourses and practical applications covered, exploring the influence of translation studies beyond its traditional boundaries, in fields such as philosophy, sociology and film studies.

Ferlinghetti's Greatest Poems


Lawrence Ferlinghetti - 2017
    At last, just in time for his 99th birthday, a powerful overview of one of America's most beloved poets: New Directions is proud to present a swift, terrific chronological selection of Ferlinghetti's poems, spanning more than six decades of work and presenting one of modern poetry's greatest achievements.

Coastal Cruising Made Easy (The American Sailing Association's Coastal Cruising Made Easy)


American Sailing Association
    The text is published in full color and contains striking sailing photography from well-known photographer Billy Black, and world-class illustrations from award-winning illustrator Peter Bull. One of the text's most distinguishing features is its user friendly "spreads" in which instructional topics are self-contained on opposing pages throughout the book. This easy to read learning tool follows the critically acclaimed Sailing Made Easy, which Sailing Magazine called "best in class" upon its release in 2010. Sailing Made Easy is the #1 resource in basic sailing education, and Coastal Cruising Made Easy is poised to become the industry standard in intermediate sailing education.

St. John Off The Beaten Track


Gerald Singer - 1997
    John was a still sleepy island, this updated version provides a respite from busy Cruz Bay. The guide offers an insiders view into the quintessential St. John with its hiking trails, scrambles and gut walks. Singer, a long time island resident, provides a framework for reference with lots of fast facts and an easy to read description of places of interest, flora and fauna, amidst a well laid backdrop of St. John s rich history and island legend. --Virgin Voice, December 2006 January 2007

A Certain Je Ne Sais Quoi: The Ideal Guide to Sounding, Acting and Shrugging Like the French


Charles Timoney - 2009
    To survive in the most sophisticated - and the most scathing - nation on Earth you will need to understand the many peculiarities of the (very peculiar) French culture. And for that you need A Certain Je Ne Sais Quoi.If you want to fit in with the French you'll have to know how to deal with sardonic waiters; why French children hate Charlemagne; the etiquette of kissing, joke-telling and drinking songs, what to do with a bidet, the correct recipe for a salade nicoise and, of course, how to convey absolute, shattering indifference with a single syllable (Bof!).Charles Timoney, the author of Pardon My French, provides a practical, pleasurable guide to the charms of the Gallic people - from their daily routines to their peerless gesticulations, from their come-ons to their put-downs. Read on and put the oh la la back into your French vacances. Your inner gaul will thank you for it.

Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything


David Bellos - 2011
    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

The Living Road


Ajit Harisinghani - 2015
    From arid land to verdantfields, from jungles with glimpses of elephants and tigersto tea gardens…Along the way, he meets a yogi and his singing goat, exploresancient caves, is frightened in a wild life sanctuary, sees aschizophrenic bicycle and helps a police inspector overcomehis stammering problem. A variety of experiences later, heis finally in Thimpu where a Buddhist monk reveals theroad-map to being happy.A funny, honest and entertaining real-life adventure storythat promises to surprise, shock and perhaps even liberate!

Lost Vegas: The Redneck Riviera, Existentialist Conversations with Strippers, and the World Series of Poker


Paul McGuire - 2010
    Las Vegas lures you to shed moral responsibility and piss away your money on indulgences like decadent food, entertainment, gambling, and sex. If you don't enjoy these pastimes, then what's the point of visiting the land of compromised values? Where else can you get a cheap steak, crash a Mexican wedding, get cold-decked in blackjack by a dealer named Dong, play video poker for thirteen straight hours, drink pina coladas out of a plastic coconut, bum a cigarette from an 85-year-old woman with an oxygen tank, speed away to the Spearmint Rhino in a free limo, get rubbed by a former Miss Teen USA, puke in the back of a cab driven by a retired Navy SEAL, snort cheap cocaine in the bathroom at O'Sheas, and then catch a lucky card on the river to crack pocket aces and win a poker tournament? Only in Las Vegas.

One Way Ticket to London


Angela Kiss - 2010
    Up until today. Do I have a return ticket? No. Will someone wait for me at the airport? No. Do I have a plan? No. Do I speak English? Absolutely not. Then why do I get onto the flight to London when I originally planned to go to Frankfurt? Well, it all started with a game of solitaire…

St. John Feet, Fins and Four Wheel Drive


Pam Gaffin - 1994
    John, Virgin Islands. It tells you exactly where to go, how to get there, and what to do and see when you arrive. It contains everything you need to know about the St. John's beaches and hiking trails, as well as its confusing system, of roads, foot-paths and goat-trails. Recommended by Caribbean Travel and Life and by many St. Johnians since locals are NOT on vacation and can't always take time off from work to be a tour guide for their guests. Best Selling St John Guidebook since 1994. Updated in 2009.

Monsoon Country


Pira Sudham - 1990
    This novel gives, as no fiction account about Thailand has yet done, insights into Thai life, particularly that of rural Thailand. Foreign writers writing about the Thai people look at Thailand from the - outside", but Pira Sudham writes about his people and country as seen from the - inside," thus giving us a fascinating work.

Serge Bastarde Ate My Baguette: On the Road in the Real Rural France


John Dummer - 2009
    If the truth be known, I secretly couldn’t resist the novelty of passing time with a bloke called Serge Bastarde. When ex-blues drummer John Dummer decamps to France to start up as an antiques dealer and live the simple life, he doesn’t count on meeting Serge Bastarde. The lovable (if improbably named) rogue and brocanteur offers to teach John the tricks of the trade in return for his help in a series of breathtakingly unscrupulous schemes. As the pair trawl through antiques markets and old farmhouses looking for hidden treasure, they get into more than their fair share of scrapes: whether they’re conning hearty lunches from unsuspecting old peasants, secretly manufacturing priceless collectibles or losing a Stradivarius to gypsies. Filled with eccentric characters, high jinks and unlikely adventures, this is a hilarious romp through the real rural France.

This Is Mexico: Tales of Culture and Other Complications


Carol Merchasin - 2015
    By turns humorous and poignant, Merchasin provides an informed look at Mexican culture and history, exploring everything from healthcare, Mexican-style, to religious rituals; from the educational role of the telenovela to the cultural subtleties of the Spanish language. Written with a clear eye for details, a warm heart for Mexico, and a lively sense of humor, This Is Mexico is an insider's look at the joys, sorrows, and challenges of life in this complex country.