Collins Robert French Dictionary: French-English English-French


Collins - 1978
    A newly revised and updated French dictionary offers more than 130,000 contemporary references and 215,000 translations, along with thousands of idiomatic phrases for the French business traveler, tourist, or student.

Language: The Cultural Tool


Daniel L. Everett - 2012
    But linguist Daniel Everett argues that, like other tools, language was invented by humans and can be reinvented or lost. He shows how the evolution of different language forms—that is, different grammar—reflects how language is influenced by human societies and experiences, and how it expresses their great variety.  For example, the Amazonian Pirahã put words together in ways that violate our long-held under-standing of how language works, and Pirahã grammar expresses complex ideas very differently than English grammar does. Drawing on the Wari’ language of Brazil, Everett explains that speakers of all languages, in constructing their stories, omit things that all members of the culture understand. In addition, Everett discusses how some cultures can get by without words for numbers or counting, without verbs for “to say” or “to give,” illustrating how the very nature of what’s important in a language is culturally determined. Combining anthropology, primatology, computer science, philosophy, linguistics, psychology, and his own pioneering—and adventurous—research with the Amazonian Pirahã, and using insights from many different languages and cultures, Everett gives us an unprecedented elucidation of this society-defined nature of language. In doing so, he also gives us a new understanding of how we think and who we are.

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World


Ella Frances Sanders - 2014
    Did you know that the Japanese language has a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees? Or that there’s a Finnish word for the distance a reindeer can travel before needing to rest? Lost in Translation brings to life more than fifty words that don’t have direct English translations with charming illustrations of their tender, poignant, and humorous definitions. Often these words provide insight into the cultures they come from, such as the Brazilian Portuguese word for running your fingers through a lover’s hair, the Italian word for being moved to tears by a story, or the Swedish word for a third cup of coffee. In this clever and beautifully rendered exploration of the subtleties of communication, you’ll find new ways to express yourself while getting lost in the artistry of imperfect translation.

Exit Ramp: A Short Case Study of the Profitability of Panhandling


David P. Spears II - 2013
    During the summer of his senior year at college, while earning a B.A. in Economics and Political Science, David P. Spears spent eighty hours undercover as a panhandler. Systematically recording every transaction at the exit ramp, Spears captured a rarely seen picture of how modern urban charity works.This book is the record of his adventures, part economic research, part investigative journalism. Both the numbers and the stories behind the numbers provide answers to the questions we’ve all been wondering: Who gives more to panhandlers—men or women? What percentage of drivers roll down their windows to donate? And most important of all, how much can a panhandler earn per hour?Get out your bi-weekly pay stub—by the end of this book you’ll know if you make more or less than the guy with the cardboard sign.

Le Pendentif, Easy Short Stories with English Glossary (Easy French Reader Series for Beginners t. 1)


Sylvie Lainé - 2013
    It's a pleasant way of expanding one’s vocabulary, immersing in the French language and building confidence. There is no need for a dictionnary: key words are listed under each paragraph and translated out of the context. At the end of the book, all new words are summed up in a complete vocabulary section. Simple and easy to read, the short stories use a good mix of grammar constructs, with basic and useful vocabulary. The stories are written in tenses used in normal conversation : present tense, and just a little bit of future tense, passé composé and imparfait. With the MP3, you can practice your pronunciation and your listening (40 minutes/ read by the author). These stories are now available in the past tenses passé composé and imparfait [ASIN: B00PM4SO5M] Beginners : Level A0 - A1 About the author : Sylvie Lainé lives in Normandy where she teaches French to adults and teenagers. Her work with students of various nationalities and different ages allowed her to understand their difficulties and their challenges. Having looked for enjoyable reads to occasionnaly escape grammar and exercise books, but finding nothing simple enough for her beginners, she came up with the idea to write stories herself. She is passionate about writing and now publishes short stories tailored to the needs of English speakers.

Launch Your English: Dramatically improve your spoken and written English so you can become more articulate using simple tried and trusted techniques


Anthony Kelleher - 2016
    Whether you are a native speaker who wants to sharpen their verbal toolkit, or a non-native speaker who wants to learn how to navigate the English language maze, this book will provide you with information and techniques for instant improvement and lifelong learning. Maybe you want to improve your presentation skills. Perhaps you want to tel more interesting and engaging stories. Or maybe you simply want to become more articulate in your day-to-day use of English. Whatever your needs, your goal is to improve your English, and Launch Your English can guide you to do just that. In this book you'll learn how to: • become more creative and descriptive in your English usage • capture people's attention with your vivid and enhanced expressions • break English down into building blocks for easy improvement • select the right word and expression to articulate your thoughts exactly Free resources for students of English -> SirEnglish.com

Aleph Isn't Tough: An Introduction to Hebrew for Adults (Book 1)


Linda Motzkin - 2000
    By carefully introducing the letters and vowels of the Hebrew alphabet, the goal is to develop the reader's ability to decode written Hebrew words as well as to ground the learning of Hebrew in the broader sense of its use in Jewish life, ritual, study, and tradition. Each chapter introduces two or three Hebrew letters; through instructional drills and exercises, the reader progressively becomes familiar with key Hebrew vocabulary and its role in Jewish tradition, text, and prayer.

Word by Word: The Secret Life of Dictionaries


Kory Stamper - 2017
     While most of us might take dictionaries for granted, the process of writing them is in fact as lively and dynamic as language itself. With sharp wit and irreverence, Kory Stamper cracks open the complex, obsessive world of lexicography--from the agonizing decisions about what and how to define, to the knotty questions of usage in an ever-changing language. She explains why small words are the most difficult to define (have you ever tried to define is ?), how it can take nine months to define a single word, and how our biases about language and pronunciation can have tremendous social influence. Throughout, Stamper brings to life the hallowed halls (and highly idiosyncratic cubicles) of Merriam-Webster, a world inhabited by quirky, erudite individuals who quietly shape the way we communicate. A sure delight for all lovers of words, Word by Word might also quietly improve readers grasp and use of the English language."

Klingon for the Galactic Traveler


Marc Okrand - 1997
    This book is the indispensable guide for the galactic traveler.

I Never Knew There Was a Word For It


Adam Jacot de Boinod - 2010
    All they need is this book!This bumper volume gathers all three of Adam Jacot de Boinod's acclaimed books about language - The Wonder of Whiffling, The Meaning of Tingo and Toujours Tingo (their fans include everyone from Stephen Fry to Michael Palin) - into one highly entertaining, keenly priced compendium. As Mariella Frostup said 'You'll never be lost for words again!'

La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language


Dianne Hales - 2009
     In my case, Italian possesses me.  With Italian racing like blood through my veins, I do indeed see with different eyes, hear with different ears, and drink in the world with all my senses…”A celebration of the language and culture of Italy, La Bella Lingua is the story of how a language shaped a nation, told against the backdrop of one woman’s personal quest to speak fluent Italian.For anyone who has been to Italy, the fantasy of living the Italian life is powerfully seductive. But to truly become Italian, one must learn the language. This is how Dianne Hales began her journey. In La Bella Lingua, she brings the story of her decades-long experience with the “the world’s most loved and lovable language” together with explorations of Italy’s history, literature, art, music, movies, lifestyle and food in a true opera amorosa — a labor of her love of Italy.Throughout  her first excursion in Italy -- with  “non parlo Italiano” as her only Italian phrase -- Dianne delighted in the beauty of what she saw but craved comprehension of what she heard.  And so she chose to inhabit the language.  Over more than twenty-five years she has studied Italian in every way possible through Berlitz,  books, CDs, podcasts, private tutorials and conversation groups, and, most importantly, large blocks of time in Italy.   In the process she found that Italian became not just a passion and a pleasure, but a passport into Italy’s storia and its very soul.  She offers charming insights into what it is that makes Italian the most emotionally expressive of languages, from how the “pronto” (“Ready!”) Italians say when they answer the telephone conveys a sense of something coming alive, to how even ordinary things such as a towel (asciugamano) or handkerchief (fazzoletto) sound better in Italian.  She invites readers to join her as she traces the evolution of Italian in the zesty graffiti on the walls of Pompeii, in Dante’s incandescent cantos and in Boccaccio’s bawdy Decameron.  She portrays how social graces remain woven into the fabric of Italian:  even the chipper “ciao,” which does double duty as “hi” and “bye,” reflects centuries of bella figura.  And she exalts the glories of Italy’s food and its rich and often uproarious gastronomic language:  Italians deftly describe someone uptight as a baccala (dried cod), a busybody who noses into everything as a prezzemolo (parsley), a worthless or banal movie as a polpettone (large meatball). Like Dianne, readers of La Bella Lingua will find themselves innamorata, enchanted, by Italian, fascinated by its saga, tantalized by its adventures, addicted to its sound, and ever eager to spend more time in its company.  Dianne Hales is a widely published journalist and health writer.   She lives with her family in Marin County, California. You can find out more about Dianne at her website (www.becomingitalian.com or labellalingua.org) and on Facebook.

You Say Potato: A Book About Accents


Ben Crystal - 2014
    I say potahtoAnd--wait a second, no one says potahto. No one's ever said potahto.Have they?From reconstructing Shakespeare's accent to the rise and fall of Received Pronunciation, actor Ben Crystal and his linguist father David travel the world in search of the stories of spoken English.Everyone has an accent, though many of us think we don't. We all have our likes and dislikes about the way other people speak, and everyone has something to say about 'correct' pronunciation. But how did all these accents come about, and why do people feel so strongly about them? Are regional accents dying out as English becomes a global language? And most importantly of all: what went wrong in Birmingham?Witty, authoritative and jam-packed full of fascinating facts, You Say Potato is a celebration of the myriad ways in which the English language is spoken - and how our accents, in so many ways, speak louder than words.

Words on the Move: Why English Won't—and Can't—Sit Still (Like, Literally)


John McWhorter - 2016
    We understand that new words must be created for new things, but the way English is spoken today rubs many of us the wrong way. Whether it’s the use of literally to mean “figuratively” rather than “by the letter,” or the way young people use LOL and like, or business jargon like What’s the ask? -- it often seems as if the language is deteriorating before our eyes.But the truth is different and a lot less scary, as John McWhorter shows in this delightful and eye-opening exploration of how English has always been in motion and continues to evolve today. Drawing examples from everyday life and employing a generous helping of humor, he shows that these shifts are a natural process common to all languages, and that we should embrace and appreciate these changes, not condemn them.Words on the Move opens our eyes to the surprising backstories to the words and expressions we use every day. Did you know that silly once meant “blessed”? Or that ought was the original past tense of owe? Or that the suffix -ly in adverbs is actually a remnant of the word like? And have you ever wondered why some people from New Orleans sound as if they come from Brooklyn?McWhorter encourages us to marvel at the dynamism and resilience of the English language, and his book offers a lively journey through which we discover that words are ever on the move and our lives are all the richer for it.

The Stuff of Thought: Language as a Window into Human Nature


Steven Pinker - 2007
    His previous books, including the Pulitzer Prize finalist The Blank Slate, have catapulted him into the limelight as one of today's most important and popular science writers. Now, in The Stuff of Thought, Pinker marries two of the subjects he knows best: language and human nature. The result is a fascinating look at how our words explain our nature. What does swearing reveal about our emotions? Why does innuendo disclose something about relationships? Pinker reveals how our use of prepositions and tenses taps into peculiarly human concepts of space and time, and how our nouns and verbs speak to our notions of matter. Even the names we give our babies have important things to say about our relations to our children and to society. With his signature wit and style, Pinker takes on scientific questions like whether language affects thought, as well as forays into everyday life: why is bulk e-mail called spam and how do romantic comedies get such mileage out of the ambiguities of dating? The Stuff of Thought is a brilliantly crafted and highly readable work that will appeal to fans of readers of everything from The Selfish Gene and Blink to Eats, Shoots & Leaves.

Getting Started with Latin: Beginning Latin for Homeschoolers and Self-Taught Students of Any Age


William E. Linney - 2007
    Instead of burying you in mountains of information to memorize, new words and concepts are introduced in a gradual and systematic way. You can immediately apply what you've learned by translating the fun exercises at the end of each lesson. Quickly check your work by turning to the included answer key. To hear the words pronounced, simply download the free recordings from www.GettingStartedWithLatin.com. For additional help and instruction, the author has provided extensive audio commentary recordings that teach through every lesson and exercise in the book. With everything you need here in one book, why aren't you Getting Started with Latin?