You Do Understand


Andrej Blatnik - 2009
    Demonstrating that language and intimacy are as much barriers between human beings as ways of connecting them, Andrej Blatnik here provides us with a guided tour of the slips, misunderstandings, and blind alleys we each manage to fall foul of on a daily basis—no closer to understanding the motives of our families, friends, lovers, or coworkers than we are those of a complete stranger . . . or, indeed, our own.

I Am Forbidden


Anouk Markovits - 2012
    Five years later, Josef rescues a young girl, Mila, after her parents are killed while running to meet the Rebbe they hoped would save them. Josef helps Mila reach Zalman Stern, a leader in the Satmar community, in whose home Mila is raised as a sister to Zalman’s daughter, Atara. As the two girls mature, Mila’s faith intensifies, while her beloved sister Atara discovers a world of books and learning that she cannot ignore. With the rise of communism in central Europe, the family moves to Paris, to the Marais, where Zalman tries to raise his children apart from the city in which they live.      When the two  girls come of age, Mila marries within the faith, while Atara continues to question fundamentalist doctrine. The different choices the two sisters makes force them apart until a dangerous secret threatens to banish them from the only community they’ve ever known.      A beautifully crafted, emotionally gripping story of what happens when unwavering love, unyielding law, and centuries of tradition collide, I Am Forbidden announces the arrival of an extraordinarily gifted new voice and opens a startling window on a world long closed to most of us, until now.

The Faithful River


Stefan Żeromski - 1912
    A wounded soldier appears outside the house and is cared for by Salomea, the young ward of the absent owners, who has been left in the manor with an aged servant. As the two strive to conceal the soldier's presence during brutal and invasive visits by the Russians, Salomea finds herself falling in love with her patient.

Black Lamb and Grey Falcon


Rebecca West - 1941
    A magnificent blend of travel journal, cultural commentary, and historical insight, Black Lamb and Grey Falcon probes the troubled history of the Balkans, and the uneasy relationships amongst its ethnic groups. The landscape and the people of Yugoslavia are brilliantly observed as West untangles the tensions that rule the country's history as well as its daily life.

The Crime and the Silence: Confronting the Massacre of Jews in Wartime Jedwabne


Anna Bikont - 2004
    The barn was then set on fire. Anyone attempting to escape, or found in hiding, was quickly killed.The story soon spread that the massacre was organised and executed by Nazi paramilitary forces. It seemed to fit. Similar atrocities had taken place in nearby villages – although none of this scale. But the truth was very different. Over the course of the twentieth century fragments of the real story began to surface. It emerged that the perpetrators of the act were in fact the Polish villagers, who, on one afternoon, turned on and killed their Jewish neighbours. But why?Part history, part memoir, part detective story, The Crime and the Silence is an award-winning journalist’s account of the events of July 1941: the true story of the massacre, a portrait of a town coming to terms with its dark past, and a vital contribution to Holocaust literature.

New Europe


Michael Palin - 2007
    Cut off for most of his life by Cold Wars and Iron Curtains, Europe's eastern lands are now open for business.And it's as much a voyage of discovery as any of Michael's other journeys, as he finds himself in countries he'd barely heard of, many of them new names on the map, many unfamiliar and mysterious, all with tragic histories and much brighter futures.Starting in the snows of the Julian Alps, on the borders of Italy and Slovenia, Michael heads east to discover the half of Europe he never knew.Heading down the ancient trade route of the Adriatic coast he turns north into the Balkans, gingerly picking themselves up after the vicious fighting of the 1990's. Albania takes Michael into a different world of strongly eastern influence which he follows through Bulgaria, Macedonia and into Turkey, where Europe and Asia meet. Turning north to Moldova and Romania, he follows the mighty Danube into Serbia and Hungary, the very heart of Europe, and on to the Ukraine. A final sweep from north to south takes him through the Baltic States into Poland and across the Carpathian mountains into Slovakia, the Czech Republic and what was until recently East Germany.Visiting twenty countries, more than in his Himalaya and Sahara journeys combined, he encounters painful memories and exuberant celebrations. Throwing himself into local life with his usual reckless curiosity, he samples pig fat with a brandy chaser, meets Romanian lumberjacks, drives the 8.58 stopping train from Poznan to Wolsztyn, learns about mine-clearing in Bosnia, treads the catwalk at a Budapest fashion show and watches Turkish gents wrestling in olive oil.It's New Europe, but vintage Palin.

Something to Declare: Essays on France


Julian Barnes - 2002
    He describes the elegant tour of France that Henry James and Edith Wharton made in 1907, and the orgy of drugs and suffering of the Tour de France in our own time. An unparalleled connoisseur of French writing and writers, Barnes gives us his thoughts on the prolific and priapic Simenon, on Sand, Baudelaire, and Mallarmé ("If literature is a spectrum, and Hugo hogs the rainbow, then Mallarmé is working in ultra-violet"). In several dazzling excursions into the prickly genius of Flaubert, Barnes discusses his letters; his lover Louise Colet; and his biographers (Sartre's The Family Idiot, "an intense, unfinished, three-volume growl at Flaubert, is mad, of course"). He delves into Flaubert's friendship with Turgenev; looks at the "faithful betrayal" of Claude Chabrol's film version of Madame Bovary; and reveals the importance of the pharmacist's assistant, the most major minor character in Flaubert's great novel: "if Madame Bovary were a mansion, Justin would be the handle to the back door; but great architects have the design of door-furniture in mind even as they lay out the west wing."For lovers of France and all things French-and of Julian Barnes's singular wit and intelligence-Something to Declare is an unadulterated joy to read.

Novels in Three Lines


Félix Fénéon - 1906
    This extraordinary trove, undiscovered until the 1940s and here translated for the first time into English, is the work of the mysterious Félix Fénéon. Dandy, anarchist, and critic of genius, the discoverer of Georges Seurat and the first French publisher of James Joyce, Fénéon carefully maintained his own anonymity, toiling for years as an obscure clerk in the French War Department. Novels in Three Lines is his secret chef-d’oeuvre, a work of strange and singular art that brings back the long-ago year of 1906 with the haunting immediacy of a photograph while looking forward to such disparate works as Walter Benjamin’s Arcades Project and the Death and Disaster series of Andy Warhol.

Ali and Nino


Kurban Said - 1937
    Zhivago and Romeo and Juliet.  Its mysterious author was recently the subject of a feature article in the New Yorker, which has inspired a forthcoming biography. Out of print for nearly three decades until the hardcover re-release last year, Ali and Nino is Kurban Said's masterpiece. It is a captivating novel as evocative of the exotic desert landscape as it is of the passion between two people pulled apart by culture, religion, and war.It is the eve of World War I in Baku, Azerbaijan, a city on the edge of the Caspian Sea, poised precariously between east and west.  Ali Khan Shirvanshir, a Muslim schoolboy from a proud, aristocratic family, has fallen in love with the beautiful and enigmatic Nino Kipiani, a Christian girl with distinctly European sensibilities.   To be together they must overcome blood feud and scandal, attempt a daring horseback rescue, and travel from the bustling street of oil-boom Baku, through starkly beautiful deserts and remote mountain villages, to the opulent palace of Ali's uncle in neighboring Persia.  Ultimately the lovers are drawn back to Baku, but when war threatens their future, Ali is forced to choose between his loyalty to the beliefs of his Asian ancestors and his profound devotion to Nino.  Combining the exotic fascination of a tale told by Scheherazade with the range and magnificence of an epic, Ali and Nino is a timeless classic of love in the face of war.

Sarajevo, Exodus of a City


Dževad Karahasan - 1993
    International in scope, this series of non-fiction trade paperbacks offers books that explore the lives, customs and thoughts of peoples and cultures around the world.

The Road: Stories, Journalism, and Essays


Vasily Grossman - 1987
    The stories range from Grossman’s first success, “In the Town of Berdichev,” a piercing reckoning with the cost of war, to such haunting later works as “Mama,” based on the life of a girl who was adopted at the height of the Great Terror by the head of the NKVD and packed off to an orphanage after her father’s downfall. The girl grows up struggling with the discovery that the parents she cherishes in memory are part of a collective nightmare that everyone else wants to forget. The Road also includes the complete text of Grossman’s harrowing report from Treblinka, one of the first anatomies of the workings of a death camp; “The Sistine Madonna,” a reflection on art and atrocity; as well as two heartbreaking letters that Grossman wrote to his mother after her death at the hands of the Nazis and carried with him for the rest of his life. Meticulously edited and presented by Robert Chandler, The Road allows us to see one of the great figures of twentieth-century literature discovering his calling both as a writer and as a man.

German Autumn


Stig Dagerman - 1946
    First published in Sweden in 1947, German Autumn, a collection of the articles written for that assignment, was unlike any other reporting at the time. While most Allied and foreign journalists spun their writing on the widely held belief that the German people deserved their fate, Dagerman disagreed and reported on the humanness of the men and women ruined by the war—their guilt and suffering. Dagerman was already a prominent writer in Sweden, but the publication and broad reception of German Autumn throughout Europe established him as a compassionate journalist and led to the long-standing international influence of the book.Presented here in its first American edition with a compelling new foreword by Mark Kurlansky, Dagerman’s essays on the tragic aftermath of war, suffering, and guilt are as hauntingly relevant today amid current global conflict as they were sixty years ago.

They Were Counted


Miklós Bánffy - 1934
    Shooting parties in great country houses, turbulent scenes in parliament, and the luxury of life in Budapest provide the backdrop for this gripping, prescient novel, forming a chilling indictment of upper-class frivolity and political folly, in which good manners cloak indifference and brutality. Abady becomes aware of the plight of a group of Romanian mountain peasants and champions their cause, while Gyeroffy dissipates his resources at the gaming tables, mirroring the decline of the Austro-Hungarian Empire itself. The first book in a trilogy published before World War II, it was rediscovered after the fall of Communism in Hungary and this edition contains a new foreword.

The Dark Domain


Stefan Grabiński - 1993
    These stories are explorations of the extreme in human behaviour, where the bizarre chills the spine, and few authors can match Grabinski's depiction of seething sexual frenzy. The Dark Domain will introduce to English readers one of Europe's most important authors of literary fantasy.

Hidden Camera


Zoran Živković - 2003
    Or so he initially thinks. Upon arrival at the theatre, he discovers that there's only one other person in the audience, a very attractive woman whom he's seated next to. Then things get a bit more mysterious. The movie he's been invited to see includes a scene showing him sitting in a park. Believing that he's an unwitting participant in a complicated hidden camera show, he goes along with the variety of setups he's faced with, which continue to get more involved and absurd. As the show develops, he becomes more and more paranoid and distrustful, but he keeps up the ruse to its thrilling conclusion.Hidden Camera was nominated for the 2007 International IMPAC Dublin Literary Award.