Dreams of My Russian Summers


Andreï Makine - 1995
    Every summer he visits his grandmother in a dusty village overlooking the vast steppes. Here, during the warm evenings, they sit on Charlotte's narrow, flower-covered bacony and listen to tales from another time, another place: Paris at the turn of the century. She who used to see Proust playing tennis in Neuilly captivates the children with stories of Tsar Nicholas's visit to Paris in 1896, of the great Paris flood of 1910, of the death of French president Felix Faure in the arms of his mistress. But from Charlotte the boy also learns of a Russia he has never known, of famine and misery, of brutal injustice, of the hopeless chaos of war. He follows her as she travels by foot from Moscow half the way to Siberia; suffers with her as she tells of her husband - his grandfather - a victim of Stalin's purges; shudders as she describes her own capture by bandits, who brutalize her and left her for dead. Could all this pain and suffering really have happened to his gentle, beloved Charlotte? Mesmerized, the boy weaves Charlotte's stories into his own secret universe of memory and dream. Yet, despite all the deprivations and injustices of the Soviet world, he like many Russians still feels a strong affinity with and "an indestructible love" for his homeland.

The Confidant


Hélène Grémillon - 2010
    While sifting through condolence letters after her mother's death, Camille finds a long, handwritten missive that she assumes came by mistake. But every Tuesday brings another installment from a stranger named Louis, a man separated from his first love, Annie, in the years before World War II. In his tale, Annie falls victim to the merciless plot of a wealthy, barren couple just as German troops arrive in Paris. But also awaiting Camille's discovery is the other side of the story - one that calls into question Annie's innocence and reveals the devastating consequences of revenge. As Camille reads on, she realizes that her own life may be the next chapter in this tragic story.

The Holy Terrors


Jean Cocteau - 1929
    Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.

Devils and Saints


Jean-Baptiste Andrea
    To the incredulity of the passers-by, he refuses their offers to play in concert halls, or at prestigious gatherings. He is waiting for someone, he tells them.Joseph was just sixteen when he was sent to a religious boarding school in the Pyrenees: les Confins, a dumping ground for waifs, strays, and other abandoned souls. His days were filled with routine and drudgery, and he thought longingly of the solace he found through music in his former life.Joe dreams constantly of escape, but it seems impossible. That is, until a chance encounter with the orphanage's benefactor leads him to Rose, and a plan begins to form...Humorous even in its darkest moments, Devils and Saints tells a daring tale of camaraderie, love, and good triumphing over evil.

A Moveable Feast


Ernest Hemingway - 1964
    Looking back not only at his own much younger self, but also at the other writers who shared Paris with him - James Joyce, Wyndham Lewis, Scott and Zelda Fitzgerald - he recalls the time when, poor, happy, and writing in cafes, he discovered his vocation. Written during the last years of Hemingway's life, his memoir is a lively and powerful reflection of his genius that scintillates with the romance of the city.

The Enormous Room


E.E. Cummings - 1922
    A high-energy romp, the poet's prose memoir recounts his military service in World War I, when a comedy of errors led to his unjust arrest and imprisonment for treason.

Fault Lines


Nancy Huston - 2006
    Huston's novel is a profound and poetic story that traces four generations of a single family from present-day California to WW II era Germany. Fault Lines begins with Sol, a gifted, terrifying child whose mother believes he is destined for greatness partly because he has a birthmark like his dad, his grandmother, and his great-grandmother. When Sol's family makes an unexpected trip to Germany, secrets begin to emerge about their history during World War II. It seems birthmarks are not all that's been passed down through the bloodlines. Closely observed, lyrically told, and epic in scope, Fault Lines is a touching, fearless, and unusual novel about four generations of children and their parents. The story moves from the West Coast of the United States to the East, from Haifa to Toronto to Munich, as secrets unwind back through time until a devastating truth about the family's origins is reached. Huston tells a riveting, vigorous tale in which love, music, and faith rage against the shape of evil.

On Wooden Tablets: Apronenia Avitia


Pascal Quignard - 1984
    Pascal Quignard recently received the Prix Goncourt, France's most prestigious literary prize, for his work. In ON WOODEN TABLETS, Quignard takes on the persona of a fourrth century Roman Patriarcian Matron who writes notes on wooden tablets, somewhat in the manner of Sei Shonagon's Pillow Book. She notes erotic souvenirs, jokes, scenes that have touched her, but also accounts and lists of things to do. For twenty years, "Apronenia Avitia" keeps this journal without mentioning, except in passing, the ruinous events she witnesses: the Roman Empire is crumbling, invaded by the "Barbarians" from the North as well as infiltrated from within by the Christian "party." Perhaps she does not see. Perhaps she does not want to see. Translated from the French by Bruce X.

A Very Long Engagement


Sébastien Japrisot - 1991
    Their brutal punishment has been hushed up for more than two years when Mathilde Donnay, unable to walk since childhood, begins a relentless quest to find out whether her fiancé, officially "killed in the line of duty," might still be alive. Tipped off by a letter from a dying soldier, the shrewd, sardonic, and wonderfully imaginative Mathilde scours the country for information about the men. As she carries her search to its end, an elaborate web of deception and coincidence emerges, and Mathilde comes to an understanding of the horrors, and the acts of kindness, brought about by war.A runaway bestseller in France and the winner of the 1991 Prix Interallié, this astonishing novel is many things at once: an absorbing mystery, a playful study of the different ways one story can be told, a moving and incisive portrait of life in France during and after the First World War, and a love story of transforming power and beauty.

Seven Days for an Eternity


Marc Levy - 2003
    The champions will have seven days to draw mankind towards good or evil, respectively. God picks his favorite angel, a ravishing young woman named Zofia. Lucifer picks Lucas, a male demon with devilishly good looks. The battlefield: present day San Francisco. The winner will rule mankind forever after: they have seven days for an eternity. Neither God nor the Devil could foresee that the two rivals, unaware of the other’s identity, would cross paths from the very start of the contest. Nor did they imagine that they could fall in love... “A love story that is both funny and moving…” - Le ParisienOne of France’s bestselling authors, Marc Levy’s novels have been translated into 45 languages and over 27 million copies of his books have been sold worldwide.

Endgame & Act Without Words


Samuel Beckett - 1957
    "Endgame, " originally written in French and translated into English by Beckett himself, is considered by many critics to be his greatest single work. A pinnacle of Beckett's characteristic raw minimalism, it is a pure and devastating distillation of the human essence in the face of approaching death.

Against Nature (À Rebours)


Joris-Karl Huysmans - 1884
    Veering between nervous excitability and debilitating ennui, he gluts his aesthetic appetites with classical literature and art, exotic jewels (with which he fatally encrusts the shell of his tortoise), rich perfumes, and a kaleidoscope of sensual experiences. The original handbook of decadence, Against Nature exploded like a grenade (in the words of Huysmans) and has enjoyed a cult readership from its publication to the present day.

The Seventh Function of Language


Laurent Binet - 2015
    The literary critic Roland Barthes dies—struck by a laundry van—after lunch with the presidential candidate François Mitterand. The world of letters mourns a tragic accident. But what if it wasn’t an accident at all? What if Barthes was . . . murdered?

The Charterhouse of Parma


Stendhal - 1839
    Stendhal narrates a young aristocrat's adventures in Napoleon's army and in the court of Parma, illuminating in the process the whole cloth of European history. As Balzac wrote, "Never before have the hearts of princes, ministers, courtiers, and women been depicted like this...one sees perfection in every detail."With beautiful illustrations by Robert Andrew Parker.

The Ogre


Michel Tournier - 1970
    It follows the passage of strange, gentle Abel Tiffauges from submissive schoolboy to "ogre" of the Nazi school at the castle of Kaltenborn, taking us deeper into the dark heart of fascism than any novel since The Tin Drum. Until the very last page, when Abel meets his mystic fate in the collapsing ruins of the Third Reich, it shocks us, dazzles us, and above all holds us spellbound.