The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

    It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.

    The author's enthusiasm for and knowledge of the current theatre, highlighted by contemporary production shots from around the world, put the students in the front row.

    No, you shouldn't be e-mailing out hundreds of résumés. Begin the search with a professional mind-set—get organized, and set yourself up with business cards, a respectable e-mail address, and a working cell phone. The importance of networking and the rule of three—try to make three e-mails or phone calls a day, but never more than that. The "elevator speech"—hone your pitch to the length of an elevator ride and be prepared to use it at the most unexpected times. The art of writing cringe-free cover letters and killer résumés—from timelines, hooks, and grammatical do's and don'ts to why you should never use the phrase "References available upon request," never include your GPA, and never, ever make a typo. How to dress for an interview, including why to put on your business clothes when interviewing at home, over the phone. Things to be honest about: citizenship and past salary range. And things not to say: "I want this job because I need health insurance." Then once you're in, how to negotiate salary, what to expect in a review, and basic first job common sense: take initiative, be humble and helpful, never use your boss as a confidant, and always say "I'll find out" instead of "I don’t know." Now you're on your way.

    Current usage of vocabulary and style is explained clearly and sections included, cover: jargon, cliches, spelling and punctuation; ground rules of grammar; superfluous words, using words correctly and concisely, overuse or misuse; sexist language, the influence of science and technology, American English and exemplary clarity.

    

    Get ready for hundreds of pages filled with surprising revelations, inside information, obscure trivia, and universal cosmic destruction. This legend of localization doesn’t stink!

    17 selections from the critically acclaimed musical about Alexander Hamilton which debuted on Broadway in August 2015 to unprecedented advanced box office sales. Our collection features 17 selections in piano/vocal format from the music penned by Lin-Manuel Miranda, including: Alexander Hamilton * Burn * Dear Theodosia * Hurricane * It's Quiet Uptown * My Shot * One Last Time * Satisfied * That Would Be Enough * Washington on Your Side * You'll Be Back * and more. Also includes a biography of Miranda.

    It discusses sound patterning, syntax, and meaning, as well as the rapidly growing areas of pragmatics, sociolinguistics, psycholinguistics, and stylistics. And it explores language and linguistic typology, as well as contemporary uses of language and style in literature, advertising, and newspapers.

    But this attitude is a relatively recent development in the sweep of history. In The Pun Also Rises, John Pollack — a former Presidential Speechwriter for Bill Clinton, and winner of the world pun championship — explains how punning revolutionized language and made possible the rise of modern civilization. Integrating evidence from history, pop culture, literature, comedy, science, business and everyday life, this book will make readers reconsider everything they think they know about puns.

    For example: 'One swallow doesn't make a summer'; 'March comes in like a lion and goes out like a lamb'; 'One for sorrow, two for joy'. Such common idioms are familiar to most people, but their history and origins are far from well known. However, in One for Sorrow readers will discover that there is a wealth of fascinating stories and history behind them. This charming book is filled with sayings, legends and proverbs derived from the oral history of the countryside and unveils how they came about, what they mean, and how they came to be such a big part of the language we use today. Written with a light touch and expert knowledge, it will entertain and inform in equal measure - the perfect gift for anyone with an interest in the rich and varied heritage of the English language.