Dante's Inferno: Translations by Twenty Contemporary Poets


Daniel Halpern - 1994
    No other version has so vividly expressed the horror, cruelty, beauty, and outrageous imaginative flight of Dante's original vision.

Les Chimères


Gérard de Nerval - 1854
    Bilingual Edition. Translated from the French by William Stone. A precursor of the symbolists and the surreallists, Gerard de Nerval has fascinated many major literary figures, including Proust and Breton, Eliot and Apollinaire, Michaux and Leiris. The great sonnet cycle, in its marvellous combination of spell, quest and dream, continues to fascinate writers, readers and that special category of writerly readers, translators. Menard's translator is the gifted young poet William Stone, who explains his work in a strongly worded essay: "like a partly submerged crocodile, with one amber eye half open, the foreign line sits, waiting for the anxious translator to make a move."

The Sunny Side: Short Stories and Poems for Proper Grown-Ups


A.A. Milne - 1921
    A. Milne. Written for the satire magazine Punch, these brief stories and essays perfectly capture Milne's sly humor, beguiling social insight, and scathing wit. From "Odd Verses" to "War Sketches," "Summer Days" to "Men of Letters," Milne takes his readers from the stiff British drawing room to the irreverent joy of a boy's day at the beach. Ideal for curling up with in the hammock or stretching out by the fire, these tales shine brightly any day of the year.Complete with a series of whimsical illustrations, The Sunny Side offers the perfect chance to rediscover this forgotten classic by one of our most cherished authors.

The Waste Land and Other Writings


T.S. Eliot - 1922
    S. Eliot’s masterpiece, is not only one of the key works of modernism but also one of the greatest poetic achievements of the twentieth century. A richly allusive pilgrimage of spiritual and psychological torment and redemption, Eliot’s poem exerted a revolutionary influence on his contemporaries, summoning forth a potent new poetic language. As Kenneth Rexroth wrote, Eliot “articulated the mind of an epoch in words that seemed its most natural expression.” As commanding as his verse, Eliot’s criticism also transformed twentieth-century letters, and this Modern Library edition includes a selection of Eliot’s most important essays.

All the Whiskey in Heaven: Selected Poems


Charles Bernstein - 2010
    Yet despite the distinctive differences from poem to poem, Bernstein's characteristic explorations of how language both limits and liberates thought are present throughout. Modulating the comic and the dark structural invention with buoyant soundplay, these challenging works give way to poems of lyric excess and striking emotional range. This is poetry for poetry's sake, as formally radical as it is socially engaged, providing equal measures of aesthetic pleasure, hilarity, and philosophical reflection. Long considered one of America's most inventive and influential contemporary poets, Bernstein reveals himself to be both trickster and charmer.

The Plummeting Old Women


Daniil Kharms - 1989
    These texts are characterized by a startling and macabre novelty, with elements of the grotesque, fantastic and child-like touching the imagination of the everyday. They express the cultural landscape of Stalinism -- years of show trials, mass atrocities and stifled political life. Their painful, unsettling eloquence testify to the humane and the comic in this absurdist writer's work. The translator Neil Cornwall gives a biographical introduction to his subject, enlarged upon by the poet Hugh Maxton in a contextual assessment of the writing of Flann O'Brien, Le Fanu and Doyle, and of their shared concerns with detective fiction, terror and death. Daniil Kharms 91905-42) died under Stalin. Along with fellow poets and prose-writers of the era -- Khlebnikov, Biely, Mandelstam, Zabolotsky and Pasternak -- he is one of the emerging experimentalists of Russian modernism.

Pierce the Skin: Selected Poems, 1982-2007


Henri Cole - 2010
    Cole's most recent poems have a daring sensitivity and imagistic beauty unlike anything on the American scene today. Whether they are exploring pleasure or pain, humor or sorrow, triumph or fear, they reach for an almost shocking intensity. Cole's fourth book, Middle Earth, awakened his audience to him as a poet now writing the poems of his career. Pierce the Skin brings together sixty-six poems from the past twenty-five years, including work from Cole's early, closely observed, virtuosic books, long out of print, as well as his important more recent books, The Visible Man (1998), Middle Earth (2003), and Blackbird and Wolf (2007). The result is a collection reconsecrating Cole's central themes: the desire for connection, the contingencies of selfhood and human love, the dissolution of the body, the sublime renewal found in nature, and the distance of language from experience. "I don't want words to sever me from reality," Cole says, striving in Pierce the Skin to break the barrier even between word and skin. Maureen N. McLane wrote in The New York Times Book Review that Cole is a poet of "self-overcoming, lusting, loathing and beautiful force." This book will have a permanent place with other essential poems of our moment.

Coleridge's Ancient Mariner and Select Poems


Samuel Taylor Coleridge
    He is probably best known for his poems The Rime of the Ancient Mariner and Kubla Khan, as well as his major prose work Biographia Literaria."

Selected Poems


René Char - 1992
    In making their selections, the editors have chosen the voices of seventeen poets and translators (Paul Auster, Samuel Beckett, Cid Corman, Eugene Jolas, W.S. Merwin, William Carlos Williams, and James Wright, to name a few), in homage to a writer long held in highest esteem by the literary avant-garde.

Monsieur De Phocas


Jean Lorrain - 1901
    In the novel, Jean Lorrain presents experiences of the darker side of his life in Paris as the adventures of the Duc de Fr�neuse (Phocas) and his relationship with the svengaliesque English painter Claudius Ethal This book ranks with 'A Rebours' as the summation of the French Decadent Movement. Modelled on 'The Portrait of Dorian Gray, ' it drips with evil and certainly would have been unpublishable in fin de siecle England. "The madness of the eyes is the lure of the abyss. Sirens lurk in the dark depths of the pupils as they lurk at the bottom of the sea, that I know for sure - but I have never encountered them, and I am searching still for the profound and plaintive gazes in whose depths I might be able, like Hamlet redeemed, to drown the Ophelia of my desire." ― Jean Lorrain, Monsieur De Phocas

The Little Edges


Fred Moten - 2014
    Shaped prose is a form that works the "little edges" of lyric and discourse, and radiates out into the space between them. As occasional pieces, many of the poems in the book are the result of a request or commission to comment upon a work of art, or to memorialize a particular moment or person. In Moten's poems, the matter and energy of a singular event or person are transformed by their entrance into the social space that they, in turn, transform. An online reader's companion is available at http: //fredmoten.site.wesleyan.edu.

The Sonnets of Petrarch


Francesco Petrarca
    Bergin.Illustrated with drawings by Aldo Salvadori

Madonna Anno Domini: Poems


Joshua Clover - 1997
    Clover fuses formal control, a solid grounding in poetic tradition (his allusions range from Shakespeare to Dickinson to John Cale), and sheer visionary exhilaration into a technical, moral, aesthetic, and imaginative lexicon that irradiates each page.The eerie cyberglow of Clover's lines illuminates a pageant of blurred and fragmented desolation: the Bomb, death camps, the Persian Gulf War, the beating of Rodney King, the whole numbing litany of modern horrors. Clover is a master of poetic shorthand, of the stark, unnerving image as immediate as yellow tape at a crime scene.Madonna anno domini is a sacrament for the twilight of the atomic age, a hellish Interzone with "God in abeyance" where dazed speakers search through the vertigo of negation for love and belief. And here. in this utterly convincing vision of a world whose center has long since lost its hold, we see the life on whose brink we, at the end of the millennium, find ourselves poised.

The Selected Poems of Po Chü-i


Bai Juyi - 1999
    In spite of his preeminent stature, this is the first edition of Po Chü?-i's poetry to appear in the West. It encompasses the full range of his work, from the early poems of social protest to the later recluse poems, whose spiritual depths reflect both his life-long devotion to Taoist and Ch'an (Zen) Buddhist practice. David Hinton's translations of ancient Chinese poetry have earned wide acclaim for creating compelling English texts that have altered our conception of Chinese poetry. Among his books published by New Directions are The Selected Poems of Tu Fu, and The Selected Poems of Li Po. His work has been supported by fellowships from The National Endowment for the Arts and The National Endowment for the Humanities.

Romance pro křídlovku


František Hrubín - 1961
    Romance pro křídlovku představuje lyrickoepický vrchol Hrubínovy básnické tvorby.