Her fears are confirmed when a youth fires a gun at the administrator, but that isn't the only shooting!

    Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    The essay focuses on political language, which, according to Orwell, "is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind." Orwell believed that the language used was necessarily vague or meaningless because it was intended to hide the truth rather than express it.

    This collection has more than twenty-five selections, including such important statements as "Modern Fiction" and "The Modern Essay."

    Or is it? He's not sure, he doesn't really care. It might be his last day or the beginning of a new chapter in his life. He must find the key to his old room. He knows the truth about his past lies there and somehow he must get in and confront it.Over a million Rose Tremain books sold‘A writer of exceptional talent ... Tremain is a writer who understands every emotion’ Independent I‘There are few writers out there with the dexterity or emotional intelligence to rival that of the great Rose Tremain’ Irish Times‘Tremain has the painterly genius of an Old Master, and she uses it to stunning effect’ The Times'Rose Tremain is one of the very finest British novelists' Salman Rushdie‘Tremain is a writer of exemplary vision and particularity. The fictional world is rendered with extraordinary vividness’ Marcel Theroux, Guardian

    Here is his legacy to us: the universal values he pinpoints become the watchwords for our appreciation of Calvino himself.What should be cherished in literature? Calvino devotes one lecture, or memo to the reader, to each of five indispensable qualities: lightness, quickness, exactitude, visibility, and multiplicity. A sixth lecture, on consistency, was never committed to paper, and we are left only to ponder the possibilities. With this book, he gives us the most eloquent defense of literature written in the twentieth century as a fitting gift for the next millennium.

    Using a wealth of examples, from ancient myths and folk tales via the plays and novels of great literature to the popular movies and TV soap operas of today, it shows that there are seven archetypal themes which recur throughout every kind of storytelling. But this is only the prelude to an investigation into how and why we are 'programmed' to imagine stories in these ways, and how they relate to the inmost patterns of human psychology. Drawing on a vast array of examples, from Proust to detective stories, from the Marquis de Sade to E.T., Christopher Booker then leads us through the extraordinary changes in the nature of storytelling over the past 200 years, and why so many stories have 'lost the plot' by losing touch with their underlying archetypal purpose. Booker analyses why evolution has given us the need to tell stories and illustrates how storytelling has provided a uniquely revealing mirror to mankind's psychological development over the past 5000 years.This seminal book opens up in an entirely new way our understanding of the real purpose storytelling plays in our lives, and will be a talking point for years to come.

    Sontag's incisive intelligence, expressive brilliance, and deep curiosity about art, politics, and the writer's responsibility to bear witness have secured her place as one of the most important thinkers and writers of the twentieth century. At the Same Time gathers sixteen essays and addresses written in the last years of Sontag's life, when her work was being honored on the international stage, that reflect on the personally liberating nature of literature, her deepest commitment, and on political activism and resistance to injustice as an ethical duty. She considers the works of writers from the little-known Soviet novelist Leonid Tsypkin, who struggled and eventually succeeded in publishing his only book days before his death; to the greats, such as Nadine Gordimer, who enlarge our capacity for moral judgment. Sontag also fearlessly addresses the dilemmas of post-9/11 America, from the degradation of our political rhetoric to the appalling torture of prisoners in Abu Ghraib.At the Same Time, which includes a foreword by her son, David Rieff, is a passionate, compelling work from an American writer at the height of her powers, who always saw literature "as a passport to enter a larger life, the zone of freedom."

    Drawing on her hugely popular lecture courses at Yale and Harvard over the past thirty years, Marjorie Garber offers passionate and revealing readings of the plays in chronological sequence, from The Two Gentlemen of Verona to The Two Noble Kinsmen. Supremely readable and engaging, and complete with a comprehensive introduction to Shakespeare's life and times and an extensive bibliography, this magisterial work is an ever-replenishing fount of insight on the most celebrated writer of all time.

    This symposium was published in Paris ten years before Joyce's work in progress was completed and the contributors were all friends or acquaintances of the author: Samuel Beckett, Marcel Brion, Frank Budgen, Stuart Gilbert, Eugene Jolas, Victor Llona, Robert McAlmon, Thomas McGreevy, Elliot Paul, John Rodker, Robert Sage and William Carlos Williams. There are also "Letters of Protest" from G.V.L. Slingsby and Vladimir Dixon.

    Jonathan Culler, an extremely lucid commentator and much admired in the field of literary theory, offers discerning insights into such theories as the nature of language and meaning, and whether literature is a form of self-expression or a method of appeal to an audience. Concise yet thorough, Literary Theory also outlines the ideas behind a number of different schools: deconstruction, semiotics, postcolonial theory, and structuralism, among others. From topics such as literature and social identity to poetry, poetics, and rhetoric, Literary Theory: A Very Short Introduction is a welcome guide for anyone interested in the importance of literature and the debates surrounding it.About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

    Doing English:explains what 'doing English' really means introduces current ideas about literature, contexts and interpretations bridges the gap between 'traditional' and 'theoretical' approaches to literature, showing why English has had to change and what those changes mean for students of the subject. Doing English deals with the exciting new ideas and contentious debates that make up English today, covering a broad range of issues from the history of literary studies and the canon to Shakespeare, politics and the future of English. The second edition has been revised throughout and includes a new chapter on narrative. Robert Eaglestone's refreshingly clear explanations and advice make this volume essential reading for all those planning to 'do English' at advanced or degree level.

    First published over forty years ago, it made its youthful author England's most controversial intellectual. The Outsider is an individual engaged in an intense self-exploration-a person who lives at the edge, challenges cultural values & "stands for Truth." Born into a world without perspective, where others simply drift thru life, the Outsider creates his own set of rules & lives them in an unsympathetic environment. The relative handful of people who fulfilled Wilson's definition of the Outsider in the 1950s have now become a significant social force, making Wilson's vision more relevant today than ever. Thru the works & lives of various artists--including Kafka, Camus, Eliot, Hemingway, Hesse, Lawrence, Van Gogh, Nijinsky, Shaw, Blake, Nietzsche & Dostoyevski--Wilson explores the psyche of the Outsider, his effect on society & society's effect on him. Wilson illuminates the struggle of those who seek not only the transformation of Self but also the transformation of society as a whole. The book is essential for everyone who shares his conviction that "a new religion is needed".

    Forster's Aspects of the Novel is an innovative and effusive treatise on a literary form that, at the time of publication, had only recently begun to enjoy serious academic consideration. This Penguin Classics edition is edited with an introduction by Oliver Stallybrass, and features a new preface by Frank Kermode.First given as a series of lectures at Cambridge University, Aspects of the Novel is Forster's analysis of this great literary form. Here he rejects the 'pseudoscholarship' of historical criticism - 'that great demon of chronology' - that considers writers in terms of the period in which they wrote and instead asks us to imagine the great novelists working together in a single room. He discusses aspects of people, plot, fantasy and rhythm, making illuminating comparisons between novelists such as Proust and James, Dickens and Thackeray, Eliot and Dostoyevsky - the features shared by their books and the ways in which they differ. Written in a wonderfully engaging and conversational manner, this penetrating work of criticism is full of Forster's habitual irreverence, wit and wisdom.In his new introduction, Frank Kermode discusses the ways in which Forster's perspective as a novelist inspired his lectures. This edition also includes the original introduction by Oliver Stallybrass, a chronology, further reading and appendices.E. M. Forster (1879-1970) was a noted English author and critic and a member of the Bloomsbury group. His first novel, Where Angels Fear To Tread appeared in 1905. The Longest Journey appeared in 1907, followed by A Room With A View (1908), based partly on the material from extended holidays in Italy with his mother. Howards End (1910) was a story that centered on an English country house and dealt with the clash between two families, one interested in art and literature, the other only in business. Maurice was revised several times during his life, and finally published posthumously in 1971.If you enjoyed Aspects of the Novel, you might like Forster's A Room with a View, also available in Penguin Classics.

    S. Lewis) that the poet's sympathies are obviously with God and the angels loyal to him.The achievement of Stanley Fish's Surprised by Sin was to reconcile the two camps by subsuming their claims in a single overarching thesis: Paradise Lost is a poem about how its readers came to be the way they are--that is, fallen--and the poem's lesson is proven on a reader's impulse every time he or she finds a devilish action attractive or a godly action dismaying.Fish's argument reshaped the face of Milton studies; thirty years later the issues raised in Surprised by Sin continue to set the agenda and drive debate.