Book picks similar to
A Rain of Words: A Bilingual Anthology of Women's Poetry in Francophone Africa by Irène Assiba d'Almeida
poetry
translated
women-in-translation
francais
Wind, Sand and Stars
Antoine de Saint-Exupéry - 1939
Its exciting account of air adventure, combined with lyrical prose and the spirit of a philosopher, makes it one of the most popular works ever written about flying. Translated by Lewis Galantière.
Michael O'Leary: A Life In Full Flight
Alan Ruddock - 2007
He transformed Ryanair from a loss-making joke of an Irish carrier into one of the most valuable airlines in the world, and in the process he has revolutionized the very nature of commercial aviation. In this, the first biography of O'Leary, Alan Ruddock portrays the man in three dimensions and examines the business miracle - often talked about but poorly understood - that O'Leary has wrought.'Ruddock's fast-paced retelling of Ryanair's rise and rise confirms O'Leary's insistence that his success has little to do with the management maxims of business gurus and everything to do with graft and ruthless attention to detail' Observer'Probably the definitive Ryanair story ... a good read' Sunday Independent'The fullest and most accurate picture of O'Leary to date' Irish Daily Mail'Unlike previous books which simply chart the growth of the airline, this one is bound to get under O'Leary's skin because it reveals a great deal about his hugely driven character' Irish Independent'Ruddock is good on the flavour of the man, a bundle of energy whose two favourite words start with an F and an S (they aren't flower and sugar)' Irish Examiner
Pamela: A Novel (Atelos (Series), 4.)
Pamela Lu - 1999
"While the new sentence--the prose wing of Language writing--strips narrative down to pointed sets of shifting referents, Lu, in her debut, knowingly resuscitates it, creating a precise and humorous elegy to the self, and to its self-subversions. This quasi-bildungsroman charts the emergence of an 'I' (not 'P' and not 'Pamela, ' though the three characters do appear together) into a 20-something Bay Area, with memories of a suburban childhood close on her heels.... This is a book of extraordinary philosophical subtlety and clarity, one that manages to tell a beautiful story in spite of itself"--Publishers Weekly.
The Poem That Changed America: "Howl" Fifty Years Later
Jason Shinder - 2006
The original edition cost seventy-five cents, but there was something priceless about its eponymous piece. Although it gave a voice to the new generation that came of age in the conservative years following World War II, the poem also conferred a strange, subversive power that continues to exert its influence to this day. Ginsberg went on to become one of the most eminent and celebrated writers of the second half of the twentieth century, and "Howl" became the critical axis of the worldwide literary, cultural, and political movement that would be known as the Beat generation.The year 2006 marks the fiftieth anniversary of the publication of "Howl," and The Poem That Changed America will celebrate and shed new light on this profound cultural work. With new essays by many of today's most distinguished writers, including Frank Bidart, Andrei Codrescu, Vivian Gornick, Phillip Lopate, Daphne Merkin, Rick Moody, Robert Pinsky, and Luc Sante, The Poem That Changed America reveals the pioneering influence of "Howl" down through the decades and its powerful resonance today.
The Girl Who Played Go
Shan Sa - 2001
Drawn into a complex triangle with two boys, she distracts herself from the onslaught of adulthood by playing the game of go with strangers in a public square--and yet the force of desire, like the occupation, proves inevitable. Unbeknownst to the girl who plays go, her most worthy and frequent opponent is a Japanese soldier in disguise. Captivated by her beauty as much as by her bold, unpredictable approach to the strategy game, the soldier finds his loyalties challenged. Is there room on the path to war for that most revolutionary of acts: falling in love?
Vipers' Tangle
François Mauriac - 1932
Louis writes a journal to explain to them—and to himself—why his soul has been deformed, why his heart seems like a foul nest of twisted serpents. Mauriac’s novel masterfully explores the corruption caused by pride, avarice, and hatred, and its opposite—the divine grace that remains available to each of us until the very moment of our deaths. It is the unforgettable tale of the battle for one man’s soul.
My Father's Glory & My Mother's Castle: Marcel Pagnol's Memories of Childhood
Marcel Pagnol - 1957
But he never forgot the magic of his Provencal childhood, and when he set his memories to paper late in life the result was a great new success. My Father's Glory and My Mother's Castle appeared on the scene like a fresh breeze, captivating readers with its sweet enchantments. Pagnol recalls his days hunting and fishing in the hill country, his jaunts about Marseilles, his schoolboy diversions, and above all his family: his anticlerical father and sanctimonious uncle, his mild and beautiful mother, and many others. This bright and lively book sparkles with the charm and magic that were Marcel Pagnol's own.
Les Fleurs du Mal
Charles Baudelaire - 1857
Tableaux Parisiens condemns the crushing effects of urban planning on a city's soul and praises the city's anti-heroes including the deranged and derelict. Le Vin centers on the search for oblivion in drink and drugs. The many kinds of love that lie outside traditional morality is the focus of Fleurs du Mal while rebellion is at the heart of Révolte.
Blue Self-Portrait
Noémi Lefebvre - 2009
Obsessive, darkly comic, and full of angst, Blue Self-Portrait unfolds among Berlin's cultural institutions, but is located in the mid-air flux between contrary impulses, with repetitions and variations that explore the possibilities and limitations of art, history, and connection.
The Expedition to the Baobab Tree
Wilma Stockenström - 1981
For the first time since she was a young girl her time is her own, her body is her own, her thoughts are her own. In solitude, she is finally able to reflect on her own existence and its meaning, bringing her a semblance of inner peace. Scenes from her former life shuttle through her mind: how owner after owner assaulted her, and how each of her babies were taken away as soon as they were weaned, their futures left to her imagination. We are the sole witnesses to her history: her capture as a child, her tortured days in a harbor city on the eastern coast as a servant, her journey with her last owner and protector, her flight, and the kaleidoscopic world of her baobab tree. Wilma Stockenström's profound work of narrative fiction, translated by Nobel Prize winner J.M. Coetzee, is a rare, haunting exploration of enslavement and freedom.
The Patience Stone
Atiq Rahimi - 2008
Until now. With The Patience Stone, Atiq Rahimi gives face and voice to one unforgettable woman–and, one could argue, offers her as a proxy for the grievances of millions…it is a rich read, part allegory, part a tale of retribution, part an exploration of honor, love, sex, marriage, war. It is without doubt an important and courageous book.” from the introduction by Khaled Hosseini, author of The Kite Runner and A Thousand Splendid SunsIn Persian folklore, Syngue Sabour is the name of a magical black stone, a patience stone, which absorbs the plight of those who confide in it. It is believed that the day it explodes, after having received too much hardship and pain, will be the day of the Apocalypse. But here, the Syngue Sabour is not a stone but rather a man lying brain-dead with a bullet lodged in his neck. His wife is with him, sitting by his side. But she resents him for having sacrificed her to the war, for never being able to resist the call to arms, for wanting to be a hero, and in the end, after all was said and done, for being incapacitated in a small skirmish. Yet she cares, and she speaks to him. She even talks to him more and more, opening up her deepest desires, pains, and secrets. While in the streets rival factions clash and soldiers are looting and killing around her, she speaks of her life, never knowing if her husband really hears. And it is an extraordinary confession, without restraint, about sex and love and her anger against a man who never understood her, who mistreated her, who never showed her any respect or kindness. Her admission releases the weight of oppression of marital, social, and religious norms, and she leads her story up to the great secret that is unthinkable in a country such as Afghanistan. Winner of the Prix Goncourt, The Patience Stone captures with great courage and spare, poetic, prose the reality of everyday life for an intelligent woman under the oppressive weight of the Taliban regime in Afghanistan.
Acorn
Yoko Ono - 1997
In these pages I’m picking up where I left off. After each day of sharing the instructions you should feel free to question, discuss and/or report what your mind tells you. I’m just planting the seeds. Have fun. —Yoko Ono, from the introduction to AcornIn Acorn, renowned artist and political activist Yoko Ono offers intriguing, enchanting exercises to open our eyes on better ways of relating to ourselves, each other, and the planet we co-habit. Throughout the book are drawings by Yoko, many never before seen.
Karate Chop & Minna Needs Rehearsal Space
Dorthe Nors - 2015
Lars has just dumped her by text message. Her friends are constantly flaunting their lovers, children and dogs (with Facebook as their cruel accomplice). And her neurotic sister is everywhere she turns. Minna needs security, and a place in Copenhagen to practise her music. Minna wants a child. Minna needs to stop being answerable to everyone. So, with only Ingmar Bergman for comfort and company, she decides to take a trip away from it all. In this novella, Dorthe Nors explores our struggles to find love, relate to others and simply be heard above the relentless noise of the modern age.
Pietr the Latvian
Georges Simenon - 1931
What he sought, and what he waited and watched out for, was the crack in the wall. In other words, the instant when the human being comes out from behind the opponent.Who is Pietr the Latvian? Is he a gentleman thief? A Russian drinking absinthe in a grimy bar? A married Norwegian sea captain? A twisted corpse in a train bathroom? Or is he all of these men? Inspector Maigret, tracking a mysterious adversary and a trail of bodies, must bide his time before the answer can come into focus.The new Penguin Simenon series features brilliant renderings by some of today's best translators from French to English. "Pietr the Latvian," and the ones which follow, introduce the intrepid Inspector to a brand new audience.
Broken Glass
Alain Mabanckou - 2005
In a country that appears to have forgotten the importance of remembering, a former schoolteacher and bar regular nicknamed Broken Glass has been elected to record their stories for posterity. But Broken Glass fails spectacularly at staying out of trouble as one denizen after another wants to rewrite history in an attempt at making sure his portrayal will properly reflect their exciting and dynamic lives. Despondent over this apparent triumph of self-delusion over self-awareness, Broken Glass drowns his sorrows in red wine and riffs on the great books of Africa and the West. Brimming with life, death, and literary allusions, Broken Glass is Mabanckou’s finest novel — a mocking satire of the dangers of artistic integrity.