Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    Yet, as a young adult, she shocked everyone who knew her ("But you were elected Class Flirt in high school!") and became a rabbi. What was not surprising, however, was that she built her own big, unwieldy family through both birth and adoption, something she had intended from childhood. With three daughters and two sons ("We produce girls and import boys"), this unique family becomes a metaphor for the world's contradictions and complexities-a microcosm of the tragedy and joy, hope and despair, cruelty and compassion, predictability and absurdity of this world we all live in. A meditation on identity, faith, and belonging-one that's as funny as it is moving-Casting Lots will resonate with anyone who has struggled to find their place in the world and to understand the significance of that place.

    The poem describes coming to terms with his loss through the lens of her translation of Poem 101 by Catullus “for his brother who died in the Troad.” Nox is a work of poetry, but arrives as a fascinating and unique physical object. Carson pasted old letters, family photos, collages and sketches on pages. The poems, typed on a computer, were added to this illustrated “book” creating a visual and reading experience so amazing as to open up our concept of poetry.

    When Jill's parent came out as transgender, Jill pushed through the male-dominated landscape of Hollywood to create the groundbreaking and award-winning Amazon TV series Transparent. Exploring identity, love, sexuality, and the blurring of boundaries through the dynamics of a complicated and profoundly resonant American family, Transparent gave birth to a new cultural consciousness. While working on the show and exploding mainstream ideas about gender, Jill began to erase the lines on their own map, finding their voice as a director, show creator, and activist. She Wants It: Desire, Power, and Toppling the Patriarchy moves with urgent rhythms, wild candor, and razor-edged humor to chart Jill's evolution from straight, married mother of two to identifying as queer and nonbinary. This intense and revelatory metamorphosis challenges the status quo and reflects the shifting power dynamics that continue to shape our collective worldview. With unbridled insight that offers a rare front seat to the inner workings of the #metoo movement and its aftermath, Jill captures the zeitgeist of a generation with thoughtful and revolutionary ideas about gender, inclusion, desire, and consent.

    With cinematic power and beauty, bestselling author David Laskin limns his own genealogy to tell the spellbinding tale of the three drastically different paths that his family members took across the span of 150 years. In the latter half of the nineteenth century Laskin’s great-great-grandfather, a Torah scribe named Shimon Dov HaKohen, raised six children with his wife, Beyle, in a yeshiva town at the western fringe of the Russian empire. The pious couple expected their sons and daughters to carry the family tradition into future generations. But the social and political upheavals of the twentieth century decreed otherwise. The HaKohen family split off into three branches. One branch emigrated to America and founded the fabulously successful Maidenform Bra Company; one branch went to Palestine as pioneers and participated in the contentious birth of the state of Israel; and the third branch remained in Europe and suffered the Holocaust. In tracing the roots of his own family, Laskin captures the epic sweep of twentieth-century history. A modern-day scribe, Laskin honors the traditions, the lives, and the choices of his ancestors: revolutionaries and entrepreneurs, scholars and farmers, tycoons and truck drivers. The Family is an eloquent masterwork of true grandeur—a deeply personal, dramatic, and universal account of a people caught in a cataclysmic time in world history.

    Ever since Gabriela can remember, she and Luna have struggled to connect. But when tragedy strikes, Gabriela senses there's more to her mother than painted nails and lips.Desperate to understand their relationship, Gabriela pieces together the stories of her family's previous generations—from Great-Grandmother Mercada the renowned healer, to Grandma Rosa who cleaned houses for the English, to Luna who had the nicest legs in Jerusalem. But as she uncovers shocking secrets, forbidden romances, and the family curse that links the women together, Gabriela must face a past and present far more complex than she ever imagined.Set against the Golden Age of Hollywood, the dark days of World War II, and the swingin' '70s, The Beauty Queen of Jerusalem follows generations of unforgettable women as they forge their own paths through times of dramatic change. With great humor and heart, Sarit Yishai-Levi has given us a powerful story of love and forgiveness—and the unexpected and enchanting places we find each.

    The result is an indelible portrait of an American master and of the postwar literary scene.Bailey shows how Roth emerged from a lower-middle-class Jewish milieu to achieve the heights of literary fame, how his career was nearly derailed by his catastrophic first marriage, and how he championed the work of dissident novelists behind the Iron Curtain. Bailey examines Roth’s rivalrous friendships with Saul Bellow, John Updike, and William Styron, and reveals the truths of his florid love life, culminating in his almost-twenty-year relationship with actress Claire Bloom, who pilloried Roth in her 1996 memoir, Leaving a Doll's House. Tracing Roth’s path from realism to farce to metafiction to the tragic masterpieces of the American Trilogy, Bailey explores Roth’s engagement with nearly every aspect of postwar American culture.

    Amazing in its thematic range and stylistic breadth, his poetry "leaps continents and covers war and peace, intolerance and human striving . . . a passionate and essential edition of his collected poems" ( The New York Times).

    Fat red tomatoes sliced thin and salted. Lemonade and long dreamy days. The treasures of the season are gone much too soon -- but they're captured here, in loving sensuous prose that's both personal and universal, for you to find any time of year.Experience the most evocative tribute to the meaning of the season, a season whose magical feeling stays with us even in winter. Where does that feeling come from? What is summer made of? The smell of cut grass behind the gasoline of a lawnmower. A crown you've made of flowers. Blackberry bush prickers. First hot dog off the grill. Stargazing and sleeping with the windows open. This essay brims with a searching honesty and insight about what this season has meant in our pasts and what it might mean in our lives ahead.Release yourself into the sky and feel, Nina MacLaughlin writes, for a moment: there's time.If summer is the season of your life, if the months between Memorial Day and Labor Day hold your favorite memories, you'll love Summer Solstice .

    Diary entries written by five Holocaust victims document the ordeals suffered in Nazi-occupied Lithuania, Hungary, Belgium, and Holland.

    She had questions: Was she a monster? Would she ever be able to grow sideburns? And most importantly, where was her penis?The problem was, it was the 1970s, so there were no answers yet.Here, Lorka tells the story—by turns hilarious and poignant—of her romp through the first fifty years of her life searching for sex, love, acceptance, and answers to her questions. With a sharp wit, endearing innocence, and indelible sense of optimism, she struggles through the awkward years (spoiler: that’s all of them) and discovers that what she thought were mistakes are actually powerful tools to launch her into a magical—and ridiculous—life.Oh, and she discovers that she can buy a penis at the store, too.

    

    Born with nonverbal autism, Emily’s only means of communicating for a quarter of a century had been only one-word responses or physical gestures. That Emily was intelligent had never been in question—from an early age she’d shown clear signs that she understood what was going on though she could not express herself. Her parents, Valerie and Tom, sought every therapy possible in the hope that Emily would one day be able to reveal herself. When this miraculous breakthrough occurred, Emily was finally able to give insight into the life, frustrations, and joys of a person with autism. She could tell her parents what her younger years had been like and reveal all the emotions and intelligence residing within her; she became their guide into the autistic experience.Told by Valerie, with insights and stories and poetry from Emily, I Have Been Buried Under Years of Dust highlights key moments of Emily’s childhood that led to her communication awakening—and how her ability rapidly accelerated after she wrote that first sentence. As Valerie tells her family’s story, she shares the knowledge she’s gained from working as a legal advocate for families affected by autism and other neurological disorders. A story of unconditional love, faith in the face of difficulty, and the grace of perseverance and acceptance, I Have Been Buried Under Years of Dust is an evocative and affecting mother-daughter memoir of learning to see each other for who they are.

    

    Now, in this important work of historical restoration, Amos Elon takes us back to the beginning, chronicling a period of achievement and integration that at its peak produced a golden age second only to the Renaissance.Writing with a novelist's eye, Elon shows how a persecuted clan of cattle dealers and wandering peddlers was transformed into a stunningly successful community of writers, philosophers, scientists, tycoons and activists. He peoples his account with dramatic figures: Moses Mendelssohn, who entered Berlin in 1743 through the gate reserved for Jews and cattle, and went on to become "the German Socrates;" Heinrich Heine, beloved lyric poet who famously referred to baptism as the admission ticket to European culture; Hannah Arendt, whose flight from Berlin signaled the end of the German-Jewish idyll. Elon traces how this minority-never more than one percent of the population-came to be perceived as a deadly threat to national integrity, and he movingly demonstrates that this devastating outcome was uncertain almost until the end.A collective biography, full of depth and compassion, The Pity of It All summons up a splendid world and a dream of integration and tolerance that, despite all, remains the essential ennobling project of modernity.(less)