Book picks similar to
Canvas: Poems by Adam Zagajewski


poetry
polish
translations
contemporary

Goldenrod: Poems


Maggie Smith - 2021
    Now, with Goldenrod, the award-winning poet returns with a powerful collection of poems that look at parenthood, solitude, love, and memory. Pulling objects from everyday life—a hallway mirror, a rock found in her son’s pocket, a field of goldenrods at the side of the road—she reveals the magic of the present moment. Only Maggie Smith could turn an autocorrect mistake into a line of poetry, musing that her phone “doesn’t observe / the high holidays, autocorrecting / shana tova to shaman tobacco, / Rosh Hashanah to rose has hands.”​

Swallowing Mercury


Wioletta Greg - 2014
    Wiola has a black cat called Blackie. Wiola's father was a deserter but now he is a taxidermist. Wiola's mother tells her that killing spiders brings on storms. Wiola must never enter the seamstress's 'secret' room. Wiola collects matchbox labels. Wiola is a good Catholic girl brought up with fables and nurtured on superstition. Wiola lives in a Poland that is both very recent and lost in time.Swallowing Mercury is about the ordinary passing of years filled with extraordinary days. In vivid prose filled with texture, colour and sound, it describes the adult world encroaching on the child's. From childhood to adolescence, Wiola dances to the strange music of her own imagination.

Life of the Party


Olivia Gatwood - 2019
    In Life of the Party, she weaves together her own coming of age with an investigation into our culture's romanticization of violence against women. In precise, searing language—at times blistering and riotous, at times soulful and exuberant—she explores the boundary between what is real and what is imagined in a life saturated with fear. How does one grow from a girl to a woman in a world wracked by violence? Where is the line between perpetrator and victim? What is the meaning of bravery? Visceral and haunting, this multifaceted collection illustrates that what happens to our bodies makes us who we are.

Talking to My Body


Anna Świrszczyńska - 1996
    The New York Times wrote that Swir's poetry pointed toward a "ferocious internal life."A member of the Resistance during the Nazi occupation and a military nurse in a makeshift hospital during the Warsaw Uprising, Swir once waited an hour fully expecting to be executed. Affected deeply by her experience, she wrote a poetry which rejected the grand gestures of war in favor of a world cast in miniature, a world in which the body and individual survive.Co-translated by Nobel Laureate Czeslaw Milosz and Leonard Nathan, with an introduction by Milosz, who writes: “What is the central theme of these poems? Answer: Flesh. Flesh in love and ecstasy, in pain, in terror, flesh afraid of loneliness, giving birth, resting, feeling the flow of time or reducing time to one instant. By such a clear delineation of her subject matter, Anna Swir achieves in her sensual, fierce poetry a nearly calligraphic neatness.”Reviews:“The poems delight in all things physical, painting a passionate picture of the soul as a reified, pulsating entity that argues with the body.”—San Francisco Review“Talking to My Body is an extremely rewarding book... Her best poems are so original as to deliver that mild shock we've come to recognize as real poetry.”—Boston Book Review

Two and Two


Denise Duhamel - 2005
    Throughout Two and Two, doubles abound: Noah's animals; Duhamel's parents as Jack and Jill in a near-fatal accident; an incestuous double sestina; a male/female pantoum; a dream and its interpretation; and translations of advertisements from English to Spanish. In two Möbius strip poems (shaped like the Twin Towers), Duhamel invites her readers to get out their scissors and tape and transform her poems into 3-D objects.At the book's center is "Love Which Took Its Symmetry for Granted," a gathering of journal entries, personal e-mails, and news reports into a collage of witness about September 11. A section of "Mille et un sentiments," modeled on the lists of Hervé Le Tellier, Georges Perec, and George Brainard, breaks down emotions to their most basic levels, their 1,001 tiny recognitions. The book ends with "Carbó Frescos," written in the form of an art guidebook from the 24th century.Innovative and unpretentious, Duhamel uses twice the language usually available for poetry. She culls from the literary and nonliterary, from the Bible and product warning labels, from Woody Allen films and Hong Kong action movies--to say difficult things with astonishing accuracy. Two and Two is second to none.

Astonishments: Selected Poems


Anna Kamieńska - 2007
    These experiences, as well as the sudden death of her husband, led her to engagement with the Bible and the great religious thinkers of the twentieth century. Her poems record the struggles of a rational mind with religious faith, addressing loneliness and uncertainty in a remarkably direct, unsentimental manner. Her spiritual quest has resulted in extraordinary poems on Job, other biblical personalities, and victims of the Holocaust. Other poems explore the meaning of loss, grief, and human life. Still, her poetry expresses a fundamentally religious sense of gratitude for her own existence and that of other human beings, as well as for myriad creatures, such as hedgehogs, birds and "young leaves willing to open up to the sun."

The Mighty Angel


Jerzy Pilch - 2000
    Eighteen times he's woken up in rehab. Eighteen times he's been released—a sober and, more or less, healthy man—after treatment at the hands of the stern therapist Moses Alias I Alcohol. And eighteen times he's stopped off at the liquor store on the way home, to pick up the supplies that are necessary to help him face his return to a ruined apartment.While he's in rehab, Jerzy collects the stories of his fellow alcoholics—Don Juan the Rib, The Most Wanted Terrorist in the World, the Sugar King, the Queen of Kent, the Hero of Socialist Labor—in an effort to tell the universal, and particular, story of the alcoholic, and to discover the motivations and drives that underlie the alcoholic's behavior.A simultaneously tragic, comic, and touching novel, The Mighty Angel displays Pilch’s caustic humor, ferocious intelligence, and unparalleled mastery of storytelling.

The Stonecutter's Aria


Carol Faenzi - 2005
    Over one hundred years later, his spirit reaches out to help his troubled great granddaughter. A dramatic three-act tale spanning a century in the life of a vigorous Italian family.

Bright Lights, Big Ass


Jen Lancaster - 2007
    Contrary to what you see on TV and in the movies, most urbanites aren't party-hopping in slinky dresses and strappy stilettos. But lucky for us, Lancaster knows how to make the life of the lower crust mercilessly funny and infinitely entertaining. Whether she's reporting rude neighbors to Homeland Security, harboring a crush on her grocery store clerk, or fighting-and losing-the Battle of the Stairmaster- Lancaster explores how silly, strange, and not-so-fabulous real city living can be. And if anyone doesn't like it, they can kiss her big, fat, pink, puffy down parka.

Tales of Pirx the Pilot


Stanisław Lem - 1961
    By investing Pirx with a range of human foibles, Lem offers a wonderful vision of the audacity, childlike curiosity, and intuition that can give humans the courage to confront outer space. Translated by Louis Iribarne.A Helen and Kurt Wolff Book.

World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time


Katharine Washburn - 1998
    World Poetry encompasses the many worlds of poetry, poetry of all styles, of all eras, of all tongues: from the ancient epic of Gilgamesh and the Pharaoh Akhnaten's "Hymn to the Sun" to the haiku of Basho and the dazzling imagery of Li Po; from Vedic hymns to Icelandic sagas to the "Carmina Burana"; from the magnificence of Homer and Dante to the lyricism of Goethe and Verlaine; from the piercing insights of Rilke and Yeats to the revelatory verse of Emily Dickinson, Garcia Lorca, Derek Walcott, Seamus Heaney, and many more.While World Poetry includes a generous selection of the best English-language verse from Chaucer to the present, it is designed to lay before the reader the best that all the world's cultures have to offer—more than eighty percent of the book is poetry originally written in languages other than English and translated by some of the finest talents working today, many of them brilliant poets in their own right.This is no mere sampler: In choosing only works of the highest intrinsic quality the editors have created a book that will surprise knowledgeable readers and lead newcomers to an understanding of the glories of world poetry that is our common heritage.

Collected Love Poems


Brian Patten - 2007
    Truthful and tender, profoundly aware of the possibility of magic and the miraculous, these poems are beautiful, informed, and, even at their darkest moments, filled with courage and hope. Alongside old favorites, this edition will contain a selection of new, unpublished poems. This is a must for poetry lovers.

I’d Like to Say Sorry, but There’s No One to Say Sorry To


Mikołaj Grynberg - 2017
    If the diagnosis they present is right, then we have a great problem in Poland.” —Olga Tokarczuk, Nobel Prize laureate and author of FlightsMikołaj Grynberg is a psychologist and photographer who has spent years collecting and publishing oral histories of Polish Jews. In his first work of fiction—a book that has been widely praised by critics and was shortlisted for Poland’s top literary prize—Grynberg recrafts those histories into little jewels, fictionalized short stories with the ring of truth.Both biting and knowing, I’d Like to Say Sorry, but There’s No One to Say Sorry To takes the form of first-person vignettes, through which Grynberg explores the daily lives and tensions within Poland between Jews and gentiles haunted by the Holocaust and its continuing presence.In “Unnecessary Trouble,” a grandmother discloses on her deathbed that she is Jewish; she does not want to die without her family knowing. What is passed on to the family is fear and the struggle of what to do with this information. In “Cacophony,” Jewish identity is explored through names, as Miron and his son Jurek demonstrate how heritage is both accepted and denied. In “My Five Jews,” a non-Jewish narrator remembers five interactions with her Jewish countrymen, and her own anti-Semitism, ruefully noting that perhaps she was wrong and should apologize, but no one is left to say “I’m sorry” to.Each of the thirty-one stories is a dazzling and haunting mini-monologue that highlights a different facet of modern Poland’s complex and difficult relationship with its Jewish past.

Actual Air


David Berman - 1999
    His poems chart a course through his own highly original American dreamscape in language that is fresh, accessible, and remarkably precise. This debut collection has received extraordinary acclaim from readers and reviewers alike and is quickly becoming a cult classic. As Pulitzer Prize-winning poet James Tate said, "These poems are beautiful, strange, intelligent, and funny. . . . It's a book for everyone."

The Average American Male


Chad Kultgen - 2007
    I suspect it may be both.” --Toby Young, New York Times bestselling author of How to Lose Friends and Alienate PeopleAn offensive, in-your-face, brutally honest and completely hilarious look at male inner life and sexual fantasy. In the course of this hilariously honest book, our narrator suffers through a relationship with his vapid wannabe-actress girlfriend until he finds the perfect girl. But when he moves into the new relationship, he slowly learns that all women are pretty much the same, that man's true desires will never be fulfilled, and the decision between living life alone or biting the marriage bullet must be made.