Book picks similar to
'Twas Nochebuena by Roseanne Thong


picture-books
christmas
holiday
bilingual

Marta! Big & Small


Jen Arena - 2016
    . . with some extraordinary animal friends!As Marta explores the jungle, she knows she's bigger than a bug, smaller than an elephant, and faster than a turtle. But then she meets the snake, who thinks Marta is sabrosa—tasty, very tasty! But Marta is ingeniosa, a very clever girl, and she outsmarts the snake with hilarious results.With simple Spanish and a glossary at the end, this fun read-aloud picture book teaches little ones to identify opposites and animals and learn new words.

A New Year's Reunion


Yu Li-Qiong - 2011
    When Papa arrives, Maomao hardly recognizes him at first. But before long, the family is making sticky rice balls, hearing the firecrackers, and watching the dragon dance in the street. Maomao loves doing ordinary things with Papa - getting a haircut, fixing things around the house, and sleeping tucked between her parents. But all too soon it is time for Papa to go away again.

When I Grow Up


Al Yankovic - 2010
     Billy's classmates may have never considered careers in snail training or sumo wrestling before, but by the time the exuberant eight-year-old is done cataloging his dream jobs, they just might share his belief in unlimited potential! Virtuoso wordplay, irresistible rhythm, and laugh-out-loud humor abound in the first picture book by the one and only "Weird Al" Yankovic. This unbridled celebration of creativity and possibility invites readers of all ages to consider afresh what they want to be when they grow up.

This Is the Rope: A Story From the Great Migration


Jacqueline Woodson - 2013
    She has no idea the rope will become part of her family’s history. But for three generations, that rope is passed down, used for everything from jump rope games to tying suitcases onto a car for the big move north to New York City, and even for a family reunion where that first little girl is now a grandmother. Newbery Honor–winning author Jacqueline Woodson and Coretta Scott King Award–winning illustrator James Ransome use the rope to frame a thoughtful and moving story as readers follow the little girl’s journey. During the time of the Great Migration, millions of African American families relocated from the South, seeking better opportunities. With grace and poignancy, Woodson’s lilting storytelling and Ransome’s masterful oil paintings of country and city life tell a rich story of a family adapting to change as they hold on to the past and embrace the future.

The Crippled Lamb


Max Lucado - 1994
    This touching tale helps kids see that even if they're different, God has a unique plan for their lives.

Santa Claus: The World's Number One Toy Expert


Marla Frazee - 2005
    No one in the whole world knows more about kids, toys, and gifts than Santa Claus. No one. (And of course, he loves his job.) But how does he do it?

Maybe Something Beautiful: How Art Transformed a Neighborhood


F. Isabel Campoy - 2016
    Pick up a paintbrush and join the celebration!

Over the River and Through the Wood


Lydia Maria Francis Child - 1844
    In this hilarious modern spoof of a favorite holiday song, the trip to Grandfather's house is no peaceful sleigh ride!

The Night Before the Night Before Christmas


Natasha Wing - 2002
    But one family is having trouble getting its act together. Once again, Natasha Wing follows the rhythms and meter of Clement Moore's classic Christmas poem, yet gives it her own entirely original twist.

Where Are You From?


Yamile Saied Méndez - 2019
    In which a girl who is asked where she's really from turns to her abuelo for the answer.

The Three Little Tamales


Eric A. Kimmel - 2009
    "You’ll be eaten. You’d better run!" he tells them. And so the tamales jump out the window. The first runs to the prairie and builds a house of sagebrush. The second runs to a cornfield and builds a house of cornstalks. The third runs to the desrt and builds a house of cactus. Then who should come along but Señor Lobo, the Big Bad Wolf, who plans to blow their houses down!Valeria Docampo’s oil-and-pencil illustrations add zest and humor to this rollicking southwestern version of a popular tale.

The Joyful Book


Todd Parr - 2020
    With his renowned blend of warmth, humor, and heart, Todd Parr encourages young readers to look for all the ways that joy surrounds them.

Dragons Love Tacos


Adam Rubin - 2012
    They love chicken tacos, beef tacos, great big tacos, and teeny tiny tacos. So if you want to lure a bunch of dragons to your party, you should definitely serve tacos. Buckets and buckets of tacos. Unfortunately, where there are tacos, there is also salsa. And if a dragon accidentally eats spicy salsa . . . oh, boy. You're in red-hot trouble.The award-winning team behind Those Darn Squirrels! has created an unforgettable, laugh-until-salsa-comes-out-of-your-nose tale of new friends and the perfect snack.

The Ballad of Valentine


Alison Jackson - 2002
    I have written forty letters, but you've never read a line. Set to the tune of the song "Clementine," Alison Jackson tells the sweet tale of Valentine and her beau. Valentine goes about her day, doing chores around her mountain cabin, while her secret admirer is hard at work trying to ask her an important question. He tries many ways to contact her, including Morse code and smoke signals, but he can never complete his message. Will he ever be able to reach his beloved Valentine?

And Then Comes Summer


Tom Brenner - 2017
    When the days stretch out like a slow yawn, and the cheerful faces of Johnny-jump-ups jump up . . . then it s time to get ready for summer! From flip-flops and hide-and-seek to fireworks and ice-cream trucks, from lemonade stands and late bedtimes to swimming in the lake and toasting marshmallows, there s something for everyone in this bright and buoyant celebration of the sunny season. Tom Brenner s lovely, lyrical ode to summers spent outdoors will strike a chord with anyone who s ever counted down the days until school gets out, and Jaime Kim s jubilant, nostalgia-soaked illustrations leave little doubt that summer is indeed a time unlike any other."