Book picks similar to
'Twas Nochebuena by Roseanne Thong


picture-books
christmas
holiday
bilingual

Fire! Fuego! Brave Bomberos


Susan Middleton Elya - 2012
    Spanish words sprinkled throughout the lively text-plus a glossary at the end-will enrich young readers as they cheer for the firefighters to save the day.

Mr. Willowby's Christmas Tree


Robert E. Barry - 1963
    Christmas is here and Mr. Willowby's tree has arrived. There's just one big problem: The tree is too tall for his parlor. He cuts off the top so it will fit, and soon the top of that tree is passed along again and again to bring holiday cheer to all the animals in the forest.Kids will love watching the tree move from home to home, and families will appreciate the subtle message of conservation and recycling, as the tree top spreads joy to so many of the forest dwellers.This heartwarming story is the perfect way to start your yuletide season, and a warm addition to your family's festive holiday traditions.

Los Gatos Black on Halloween


Marisa Montes - 2006
    Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren't even there yet!This lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.Los Gatos Black on Halloween is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2008 Pura Belpre Medal for Illustration and a Pura Belpre Honor Book for Narrative.

Bear Stays Up for Christmas


Karma Wilson - 2004
    Bear stays up -- by discovering that giving is one of the best Christmas presents!How a SURPRISE visit from someone very special gives Bear and his friends a Christmas to remember makes an enchanting holiday story for young readers. With Karma Wilson's memorable text and Jane Chapman's glowing illustrations, Bear Stays Up for Christmas is a book to cherish throughout the year.

Snowmen at Christmas


Caralyn Buehner - 2005
    . . but have you ever wondered what snowmen do for Christmas? Well, now's your chance to find out! The snowmen are back, and this time they're celebrating Christmas--the snowman way!This snappy and entertaining companion to the New York Times bestseller Snowmen at Night depicts all the best parts of the holiday, replete with icy treats and a snowman Kris Kringle. Told in the same bouncy verse as the original, Snowmen at Christmas is perfect for a snowy evening read-aloud.

The Christmas Quiet Book


Deborah Underwood - 2012
    But Christmas is sometimes wrapped in quiet: “Searching for presents quiet,” “Getting caught quiet,” and “Hoping for a snow day quiet.” Irresistibly cute, soft colored pencil illustrations of bunnies, bears, and more paint a magical holiday picture indeed.

Sneezy the Snowman


Maureen Wright - 2010
    To warm up, he drinks cocoa, sits in a hot tub, stands near a warm fire – and melts! But the children know just what to do to build him up again – and make him feel "just right". Hilarity chills the air with playful mixed-media illustrations by Stephen Gilpin as Sneezy attempts to warm himself with some silly results.

Charlie and the Christmas Kitty


Ree Drummond - 2012
    Even though Charlie may not have put a kitty on his Christmas list, he learns that if you keep an open heart, new friends can come in unexpected packages.Why is there a great big tree in the house?!?And why are all these boxes underneath it?Hey—what is that?!? Where did it come from?Uh-oh. This isn't good. . . . This isn't good at all!

The Legend of the Poinsettia


Tomie dePaola - 1993
    At Christmastime, the flower blooms and flourishes, the quite exquisite red stars lighting up the countryside.This Mexican legend tells how the poinsettia came to be, through a little girl's unselfish gift to the Christ Child. Beloved Newbery honor-winning author and Caldecott honor-winning illustrator Tomie dePaola has embraced the legend using his own special feeling for Christmas. His glorious paintings capture not only the brilliant colors of Mexico and its art, but also the excitement of the children preparing for Christmas and the hope of Lucida, who comes to see what makes a gift truly beautiful.

There Was an Old Lady Who Swallowed a Bell!


Lucille Colandro - 2006
    A wacky new Christmas version of the classic "There Was an Old Lady" song!This time, the hungry old lady swallows a bell, bows, gifts, a sack, a sleigh, and some reindeer! She's about to swallow a candy cane for dessert, when she hears a jolly "Ho! Ho! Ho!" Santa Claus is waiting for a ride! Watch what happens when she whistles, with amazing results!With rhyming text and funny illustrations, this lively version of a classic song will appeal to young readers with every turn of the page--a fun story for Christmastime!This is a wonderful companion to Colandro and Lee's other Old Lady books!

Pete the Cat Saves Christmas


Eric Litwin - 2012
    Spend the holidays with your favorite blue cat! In this rockin' spin on the traditional tale The Night Before Christmas, Pete the Cat proves that giving your all in the spirit of Christmas is the totally groovy thing to do.

How Do Dinosaurs Say Merry Christmas?


Jane Yolen - 2012
    With ornaments on the branches and carolers singing at the door, the spirit of Christmas is finally here and filling the hearts of families everywhere. But when the stockings are hung on the chimney, and the cookies are left out for Santa, how can little dinosaurs go to sleep? It's so exciting! How can they possibly calm down and behave?Children will laugh out loud as dinosaurs secretly lick candy canes, take sneaky peeks at gifts, and disrupt the traditional family feast.With holiday surprises around every corner, the award-winning team of Jane Yolen and Mark Teague create an engaging, fun gift sure to be read again and again, year after year. How do dinosaurs say Merry Christmas? The same way they say Happy Chanukah: With an abundance of love, joy, memory, and gratitude.

A Pirate's Night Before Christmas


Philip Yates - 2008
    Moore classic. On this ship of mischievous brigands—who have visions of treasure chests, not sugarplums, dancing in their heads—you wouldn’t expect a visit from nice St. Nick. Instead, here comes Sir Peggedy, with his peg leg and hook arm, cracking his whip and driving eight giant seahorses: Salty, Scurvy, Sinbad, Mollie, Cutthroat, Cross-Eyes, Roger, and Jolly. Philip Yates’ rollicking rhymes and Sebastià Serra’s sprightly, fun-filled pictures—featuring whimsically multicolored seahorses, stockings hung on the ship’s bowsprit with tar, child-friendly pirates, and a complete treasure map—turn this Christmas perennial into a jubilant celebration!

Auntie Claus


Elise Primavera - 1999
    She lives in penthouse 25C at the Bing Cherry Hotel and is "so "curioso! After all, Auntie Claus serves Christmas cookies all year long and her tree is always the best-decorated in the city. And then there's her annual "business trip," right around the holidays. This year Sophie is determined to get to the bottom of Auntie Claus's mysterious ways. Put on your mittens and bundle up for an adventure beyond your wildest dreams. "Ho, ho, ho!"

A Bad Kitty Christmas


Nick Bruel - 2011
    Or not. Nick Bruel's first picture book about Bad Kitty since the uproarious Poor Puppy in 2007 is full of rhyming mayhem... and Christmas cheer.