Book picks similar to
I Love Saturdays y Domingos by Alma Flor Ada
picture-books
multicultural
bilingual
children-s-books
Same, Same But Different
Jenny Sue Kostecki-Shaw - 2011
They are pen pals. By exchanging letters and pictures, they learn that they both love to climb trees, have pets, and go to school. Their worlds might look different, but they are actually similar. Same, same. But different!Through an inviting point-of-view and colorful, vivid illustrations, this story shows how two boys living oceans apart can be the best of friends.
The Cazuela That the Farm Maiden Stirred
Samantha R. Vamos - 2011
Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds. Includes a glossary and a recipe for arroz con leche.
Big Red Lollipop
Rukhsana Khan - 2010
Rubina is mortified, but she can't convince Ami that you just don't bring your younger sister to your friend's party. So both girls go, and not only does Sana demand to win every game, but after the party she steals Rubina's prized party favor, a red lollipop. What's a fed-up big sister to do? Rukhsana Khan's clever story and Sophie Blackall's irresistible illustrations make for a powerful combination in this fresh and surprising picture book.
Yo Soy Muslim: A Father's Letter to His Daughter
Mark Gonzales - 2017
A child of crescent moons, a builder of mosques, a descendant of brilliance, an ancestor in training. Written as a letter from a father to his daughter, Yo Soy Muslim is a celebration of social harmony and multicultural identities. The vivid and elegant verse, accompanied by magical and vibrant illustrations, highlights the diversity of the Muslim community as well as Indigenous identity. A literary journey of discovery and wonder, Yo Soy Muslim is sure to inspire adults and children alike.
Lucia the Luchadora
Cynthia Leonor Garza - 2017
That's when her beloved abuela reveals a dazzling secret: Lucia comes from a family of luchadoras, the bold and valiant women of the Mexican lucha libre tradition. Cloaked in a flashy new disguise, Lucia returns as a recess sensation! But when she's confronted with a case of injustice, Lucia must decide if she can stay true to the ways of the luchadora and fight for what is right, even if it means breaking the sacred rule of never revealing the identity behind her mask.
One Green Apple
Eve Bunting - 2006
She listens and nods but doesn’t speak. It’s hard being the new kid in school, especially when you’re from another country and don’t know the language. Then, on a field trip to an apple orchard, Farah discovers there are lots of things that sound the same as they did at home, from dogs crunching their food to the ripple of friendly laughter. As she helps the class make apple cider, Farah connects with the other students and begins to feel that she belongs.Ted Lewin’s gorgeous sun-drenched paintings and Eve Bunting’s sensitive text immediately put the reader into another child’s shoes in this timely story of a young Muslim immigrant.
The Colors of Us
Karen Katz - 1999
She wants to use brown paint for her skin. But when she and her mother take a walk through the neighborhood, Lena learns that brown comes in many different shades.Through the eyes of a little girl who begins to see her familiar world in a new way, this book celebrates the differences and similarities that connect all people.Karen Katz created this book for her daughter, Lena, whom she and her husband adopted from Guatemala six years ago.
Hair Love
Matthew A. Cherry - 2019
Cherry and New York Times bestseller Vashti Harrison.Zuri’s hair has a mind of its own. It kinks, coils, and curls every which way. Zuri knows it’s beautiful. When mommy does Zuri’s hair, she feels like a superhero. But when mommy is away, it’s up to daddy to step in! And even though daddy has a lot to learn, he LOVES his Zuri. And he’ll do anything to make her—and her hair—happy.Tender and empowering, Hair Love is an ode to loving your natural hair—and a celebration of daddies and daughters everywhere.
Freedom Soup
Tami Charles - 2019
This year, Ti Gran is teaching Belle how to make the soup -- Freedom Soup -- just like she was taught when she was a little girl. Together, they dance and clap as they prepare the holiday feast, and Ti Gran tells Belle about the history of the soup, the history of Belle's family, and the history of Haiti, where Belle's family is from. In this celebration of cultural traditions passed from one generation to the next, Jacqueline Alcantara's lush illustrations bring to life both Belle's story and the story of the Haitian Revolution. Tami Charles's lyrical text, as accessible as it is sensory, makes for a tale that readers will enjoy to the last drop.
I Love My Hair!
Natasha Anastasia Tarpley - 1998
Keyana doesn't feel lucky to have such a head of hair, but Mama tells her she is because she can wear it any way she chooses.
Whoever You Are
Mem Fox - 1997
Every day all over the world, children are laughing and crying, playing and learning, eating and sleeping. They may not look the same. They may not speak the same language. Their lives may be quite different from each other. But inside, they are all alike. Stirring words and bold paintings weave their way around our earth, across cultures and generations and remind children to accept differences, to recognize similarities, and--most importantly--to rejoice in both.
Mama's Nightingale: A Story of Immigration and Separation
Edwidge Danticat - 2015
To ease the distance between them while she’s in jail, Mama begins sending Saya bedtime stories inspired by Haitian folklore on cassette tape. Moved by her mother's tales and her father's attempts to reunite their family, Saya writes a story of her own—one that just might bring her mother home for good.With stirring illustrations, this tender tale shows the human side of immigration and imprisonment—and shows how every child has the power to make a difference.
Stolen Words
Melanie Florence - 2017
He tells her that his words were stolen from him when he was taken to live at a residential school as a boy. The little girl then sets out to help her grandpa find his language again.
Imagine
Juan Felipe Herrera - 1985
He slept outside and learned to say good-bye to his amiguitos each time his family moved to a new town. He went to school and taught himself to read and write English and filled paper pads with rivers of ink as he walked down the street after school. And when he grew up, he became the United States Poet Laureate and read his poems aloud on the steps of the Library of Congress. If he could do all of that . . . what could you do? With this illustrated poem of endless possibility, Juan Felipe Herrera and Lauren Castillo breathe magic into the hopes and dreams of readers searching for their place in life.
Julián Is a Mermaid
Jessica Love - 2018
Their hair billows in brilliant hues, their dresses end in fishtails, and their joy fills the train car. When Julián gets home, daydreaming of the magic he's seen, all he can think about is dressing up just like the ladies in his own fabulous mermaid costume: a periwinkle curtain for his tail, the fronds of a potted fern for his headdress. But what will Abuela think about the mess he makes—and even more importantly, what will she think about how Julián sees himself? Mesmerizing and full of heart, Jessica Love's author-illustrator debut is a jubilant picture of self-love and a radiant celebration of individuality.