Book picks similar to
The Parasite by Ferenc Barnás


translations
za-o-lit-european
zformat-ebook
zo-y-e-9

Autobiography of a Schizophrenic Girl


Marguerite Sechehaye - 1947
    Written with a diamond-sharp precision that lends it an eerie power, it tells the story of Renee's long sojourn in what she calls the "Land of Enlightenment" or "The Country of Tibet," and of her gradual and painstaking return to "wonderful reality." Renee moves in and out of hospitals, sometimes able to eat only tea and spinach, or apples and spinach, because "'The System' forbade anything else." She regresses to a state resembling infancy, and she experiences intense despair, although she always describes her experiences with a pitiless and remarkable calm, as though she has observed herself from a great distance. And all the while she is sustained by the attention and understanding of her analyst, Maguerite Sechehaye, who has contributed an illuminating Afterward to her story. This harrowing and unforgettable work is a classic in the literature of mental illness.

The Wild Card


Teresa Crane - 2000
    With them is Mary McCarthy and her volatile son, Liam. All is well until the arrival of Siobhan’s husband George. A man of strong views and even stronger temper, he browbeats his gentle wife, belittles his daughter Christine and treats Liam like a servant…A year later, on a visit to Ireland, Liam unexpectedly comes face to face with the father he has never known. Liam wants nothing to do with him, but when George Clough throws him out, he has little choice but to enter his father’s dangerous world of Irish politics…As the Clough children grow up they each react to their domineering father in different ways, and his daughter Christine finds herself attracted to the man her father would disapprove of above all others, the wild card Liam McCarthy… Perfect for fans of Emily Gunnis, Fiona Valpy and Santa Montefiore, The Wild Card is an intensely gripping and unforgettable read.

A Long Way To Texas


Dave Sebeslav - 2018
    On the way, he makes friends and enemies. Once there, he finds danger and the love of his life.

Afternoon at McBurger's


Ana Galvañ - 2020
    But there's a catch: not everyone who does gets the special prize. Those who do, go to a room where they can view five minutes of one of three moments in their future. Galvan manages to create a vivid world that is both a recognizable and alien depiction of adolescence. There are mean girls, and fast food, and BFFs with crappy older brothers, as well as familiar hints of 1990s design and fashion. Yet, it's also rife with futuristic flourishes like little robotic eggs that walk and talk, like anthropomorphic Alexas.At its heart, however, Afternoon at McBurger's is a timeless story about friendship and innocence and the discoveries of adolescence (both good and bad), with layers to be revealed only through multiple readings. And Galvan's visual style, anchored by a mastery of pastel and primary colors, will make you want to do so immediately.

Leaves of Hypnos


René Char - 1946
    He was about 36 then. And the poetic journal he kept of and at that time comes to us under the auspices of his Resistance code-name, Hypnos, the Greek divinity of Sleep. As for the present work, the "leaves" remind the translator of Rimbaud's from a Season in Hell, but this is no longer a private hell expatiated into a vision of the human condition, but a public hell drawn from, exceeded by, a sense of responsibility.

The Year of Our Love


Caterina Bonvicini - 2014
    Largely sheltered from the dangers rampant in the unstable Italy of the 1970s, the two share their first innocent kiss at five years old, which heralds the start of a decades-long relationship.From Valerio having to move to a poor neighborhood in Rome and Olivia making her entrance in high society, life tries to separate them at every turn, but without success, so strong is the bond between them. Year after year they meet only for a few moments, which feel like they’re eternal, and their friendship turns into something more intense, and scary. They take different paths: Olivia travels the world looking for herself, while Valerio devotes himself to a prestigious career that doesn’t satisfy him, in a country that is quickly losing its identity in the political crises of the Berlusconi era. Still, they keep meeting again and again at crossroads in life.

Before the Coffee Gets Cold


Toshikazu Kawaguchi - 2015
    But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time.In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the café’s time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer's, to see their sister one last time, and to meet the daughter they never got the chance to know.But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and finally, they must return to the present before the coffee gets cold . . .Toshikazu Kawaguchi’s beautiful, moving story explores the age-old question: what would you change if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?

Nervous System: A Novel


Lina Meruane - 2021
    Her partner, El, is a forensic scientist who analyzes the bones of victims of state violence and is recovering from an explosion at a work site that almost killed him. Consumed by writer’s block, Ella finds herself wishing that she would become ill, which would provide time for writing and perhaps an excuse for her lack of progress. Then she begins to experience mysterious symptoms that doctors find undiagnosable.As Ella’s anxiety grows, the past begins to exert a strong gravitational pull, and other members of her family come into focus: the widowed Father, the Stepmother, the Twins, and the Firstborn. Each of them has their own experience of illness and violence, and eventually the systems that both hold them together and atomize them are exposed.Lina Meruane’s Nervous System is an extraordinary clinical biography of a family, full of affection and resentment, dark humor and buried secrets, in which illness describes the traumas that can be visited not just upon the body, but on families and on the history of the countries—present and past—that we live in.

Undercurrents


Marie Darrieussecq - 1999
    With her stunning follow-up novel, My Phantom Husband--an immediate #1 bestseller--Darrieussecq continued to earn critical acclaim. Undercurrents is her greatest triumph to date. A mother and daughter mysteriously disappear to a deserted seaside town in Spain, but the main character emerges as the sea itself, as Darrieussecq evokes the varied moods and rich palette of the ocean with poetic genius. From seemingly simple events, Darrieussecq deftly plunges the reader into a sensual, surrealistic literary experience grounded in--yet worlds away from--day-to-day reality. Called "truly inspired" by Elle and "gripping" by Le Monde, Undercurrents fulfills and exceeds our expectations of this talented young author.

Auntie Poldi and the Sicilian Lions


Mario Giordano - 2015
    But Sicily isn’t quite the tranquil island she thought it would be, and something always seems to get in the way of her relaxation. When her handsome young handyman goes missing—and is discovered murdered—she can’t help but ask questions . . .Soon there’s an investigation, a smoldering police inspector, a romantic entanglement, one false lead after another, a rooftop showdown, and finally, of course, Poldi herself, slightly tousled, but still perfectly poised.This “masterly treat” (Times Literary Supplement) will transport you to the rocky shores of Torre Archirafi, to a Sicily full of quirky characters, scorching days, and velvety nights, alongside a protagonist who’s as fiery as the Sicilian sun.

Love in Lowercase


Francesc Miralles - 2006
    The appearance of Mishima, a stray, brindle-furred cat, leads Samuel from the comforts of his favorite books, foreign films, and classical music to places he’s never been (next door) and to people he might never have met (his neighbor Titus, with whom he’s never exchanged a word). Even better, Mishima leads him back to the mysterious Gabriela, whom he thought he’d lost long before.In the spirit of The Solitude of Prime Numbers and The Guest Cat, Love in Lowercase is a charming and uplifting novel about how one man, thanks to a persistent cat-turned-catalyst, awakens to the importance of the little things in life—and discovers that sometimes love is hiding in the smallest characters.

The Nakano Thrift Shop


Hiromi Kawakami - 2005
    But like those same customers and staff, they hold many secrets. If examined carefully, they show the signs of innumerable extravagancies, of immeasurable pleasure and pain, and of the deep mysteries of the human heart.Hitomi, the inexperienced young woman who works the register at Mr. Nakano's thrift shop, has fallen for her coworker, the oddly reserved Takeo. Unsure of how to attract his attention, she seeks advice from her employer's sister, Masayo, whose sentimental entanglements make her a somewhat unconventional guide. But thanks in part to Masayo, Hitomi will come to realize that love, desire, and intimacy require acceptance not only of idiosyncrasies but also of the delicate waltz between open and hidden secrets.Animating each delicately rendered chapter in Kawakami's playful novel is Mr. Nakano himself, an original, entertaining, and enigmatic creation whose compulsive mannerisms, secretive love life, and impulsive behavior defy all expectations.

The Book of Mother


Violaine Huisman - 2018
    A prizewinning tour de force when it was published in France, Violaine Huisman’s remarkable debut novel is about a daughter’s inextinguishable love for her magnetic, mercurial mother. Beautiful and charismatic, Catherine, a.k.a. “Maman,” smokes too much, drives too fast, laughs too hard, and loves too extravagantly. During a joyful and chaotic childhood in Paris, her daughter Violaine wouldn’t have it any other way. But when Maman is hospitalized after a third divorce and a breakdown, everything changes. Even as Violaine and her sister long for their mother’s return, once she’s back Maman’s violent mood swings and flagrant disregard for personal boundaries soon turn their home into an emotional landmine. As the story of Catherine’s own traumatic childhood and adolescence unfolds, the pieces come together to form an indelible portrait of a mother as irresistible as she is impossible, as triumphant as she is transgressive. With spectacular ferocity of language, a streak of dark humor, and stunning emotional bravery, The Book of Mother is an exquisitely wrought story of a mother’s dizzying heights and devastating lows, and a daughter who must hold her memory close in order to let go.

The Red Notebook


Antoine Laurain - 2014
    There's nothing in the bag to indicate who it belongs to, although there's all sorts of other things in it. Laurent feels a strong impulse to find the owner and tries to puzzle together who she might be from the contents of the bag. Especially a red notebook with her jottings, which really makes him want to meet her. Without even a name to go on, and only a few of her possessions to help him, how is he to find one woman in a city of millions?The Red Notebook has already been sold in twelve different languages. French TV is making a film of The President's Hat and the movie rights of The Red Notebook have been sold to UGC.Antoine Laurain was born in Paris. He is the author of five novels, including The President's Hat.

The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."