Book picks similar to
The Parasite by Ferenc Barnás


brt
hungary
translations
za-o-lit-european

Wait, Blink


Gunnhild Øyehaug - 2008
    Trine has reluctantly become a mother and struggles to create as a performance artist. The aspiring movie director Linnea scouts locations in Copenhagen for a film she will never make. As these characters’ stories collide and intersect, they find that dealing with the pressures of their lives also means coming to grips with a world both frightening and joyously ridiculous

Eternal Enemies: Poems


Adam Zagajewski - 2008
    Few writers in either poetry or prose can be said to have attained the lucid intelligence and limpid economy of style that have become a matter of course with Zagajewski. It is these qualities, combined with his wry humor, gentle skepticism, and perpetual sense of history's dark possibilities, that have earned him a devoted international following. This collection, gracefully translated by Clare Cavanagh, finds the poet reflecting on place, language, and history. Especially moving here are his tributes to writers, friends known in person or in books—people such as Milosz and Sebald, Brodsky and Blake—which intermingle naturally with portraits of family members and loved ones. Eternal Enemies is a luminous meeting of art and everyday life.

Two Crocodiles


Fyodor Dostoevsky - 2013
    Dostoevsky's crocodile, cruelly displayed in a traveling sideshow, gobbles whole a pretentious high-ranking civil servant. But the functionary survives unscathed and seizes his new unique platform to expound to the fascinated public. Dostoevsky's Crocodile is a matchless, hilarious satire.Hernandez's Crocodile, on the other hand, while also terribly funny, is a heartbreaker. A pianist struggling to make ends meet as a salesman finds success when he begins to weep before clients and audience alike, but then he can't stop the crocodile tears.

The Price of Paradise


Susana López Rubio - 2017
    Young Patricio flees impoverished Spain and steps into the sultry island paradise of Havana with only the clothes on his back and half-baked dreams of a better life. Blessed with good looks and natural charm, he lands a job as a runner at El Encanto—one of the most luxurious department stores in the world.Famous for its exquisite offerings from French haute couture to Arabian silks, El Encanto indulges the senses in opulent extravagance. It caters to visiting Hollywood stars, rising politicos, and prerevolutionary Cuba’s wealthiest power players, including the notorious mobster César Valdés.Falling in love with the mobster’s young wife, Gloria, is suicide. But Patricio is irresistibly drawn to the beautiful girl with sad eyes, a razor-sharp intellect, and a penchant for both Christian Dior’s clothes and Einstein’s theories. Within the walls of El Encanto, anything seems possible, even a love that promises to heal them and a desire that thrums with the mambo beat of the city itself.In a reckless love affair that spans half a century, Patricio’s and Gloria’s lives entwine time and again, challenged by every twist of fate—for in a world of murder, betrayal, and revolution, those who dare to reach for paradise seldom survive unscathed.

Blood Lyrics: Poems


Katie Ford - 2014
    Blood Lyrics is a mother's song, one seared with the knowledge that her country wages long, aching wars in which not all lives are equal. There is beauty imparted, too, but it arrives at a cost: "Don't say it's the beautiful / I praise," Ford writes. "I praise the human, / gutted and rising."

The Accidents (Kindle Single)


Caleb Hannan - 2017
    But the romantic hike he planned ended with her broken body lying at the bottom of a steep cliff. In the aftermath of Toni’s shocking death, grief wasn’t the only thing shared by her friends and family. So was suspicion.Nearly twenty years before, Harold’s first wife had also died under gruesome and mysterious circumstances—she was crushed to death under a car while changing a flat tire. Just as with Toni, the pair had been married for exactly twelve years.Two accidents decades apart. Two tragedies in which Harold was not only the lone witness but the lone beneficiary, too. It was a coincidence too extraordinary to believe. This time, Harold would pay—in a true-crime story of vows broken and a family’s fight for justice. Cover Design by Pepe Nymi.

Five Plays: Ivanov / The Seagull / Uncle Vanya / The Three Sisters / The Cherry Orchard


Anton Chekhov - 1887
    

Embers


Sándor Márai - 1942
    In a secluded woodland castle an old General prepares to receive a rare visitor, a man who was once his closest friend but who he has not seen in forty-one years. Over the ensuing hours host and guest will fight a duel of words and silences, accusations and evasions. They will exhume the memory of their friendship and that of the General’s beautiful, long-dead wife. And they will return to the time the three of them last sat together following a hunt in the nearby forest--a hunt in which no game was taken but during which something was lost forever. Embers is a classic of modern European literature, a work whose poignant evocation of the past also seems like a prophetic glimpse into the moral abyss of the present

Love and Garbage


Ivan Klíma - 1986
    As he works, he meditates on Czechoslovakia, on Kafka, on life, on art and, obsessively, on his passionate and adulterous love affair with the sculptress Daria. Gradually he admits the impossibility of being at once an honest writer and an honest lover, and with that agonizing discovery comes a moment of choice.

Voices in the Dark


Ulli Lust - 2013
    Hermann Karnau is a sound engineer obsessed with recording the human voice in all its variations - the rantings of leaders, the roar of crowds, the rasp of throats constricted in fear - and indifferent to everything else. Employed by the Nazis, his assignments take him to party rallies, to the eastern front, and into the household of Joseph Goebbels. There he meets Helga, the eldest daughter: bright, good-natured, and just beginning to suspect the horror that surrounds her.Based on the acclaimed novel by Marcel Beyer, Voices in the Dark is the first graphic novel by the award-winning cartoonist Ulli Lust. It is the story of an unlikely friendship and of a childhood betrayed, a grim parable of naivete and evil, and a vivid, unsettling masterpiece of comics storytelling. As Germany descends into chaos, Helga's and Hermann's lives intertwine, then finally collide. In Hitler's Berlin bunker, with the Red Army closing in, Hermann receives his greatest assignment: recording the Fuhrer's final words - and the last moments of Helga and her family.

Death and the Penguin


Andrey Kurkov - 1996
    Although he would prefer to write short stories, he earns a living composing obituaries for a newspaper. He longs to see his work published, yet the subjects of his obituaries continue to cling to life. But when he opens the newspaper to see his work in print for the first time, his pride swiftly turns to terror. He and Misha have been drawn into a trap from which there appears to be no escape.

The Pastor


Hanne Ørstavik - 2004
    As a student of theology in Germany, she researches how the language of the Bible was wielded against the indigenous Sami people of northern Scandinavia during the 1800s. Liv excavates their past and her own, searching for meaning in a scene of Sami children gathering cloudberries and figs, from the memory of the magical weaver woman from an Astrid Lindgren fairytale she read as a child, or in how misstep and misunderstandings can lead to isolation and pain.After the death of a dear friend - a puppeteer with bright eyes hiding her inner turbulence - Liv leaves Germany to become a pastor in a small town in the far north of Norway. Driving through the pine forests of Finland, Liv arrives at the village of her new parish. An introvert, Liv struggles with her many roles: counselor, leader, confidant, friend. Searching for the right words to describe home, she delivers a meandering sermon that sends many of her congregation to sleep (or to the door).Soon she is drawn into the lives of the villagers: She must find a way to comfort the parents of an adolescent who takes her own life. With each new experience and confrontation, fresh questions about scripture and empathy and who she is arise. She wonders how language, in all its plasticity, became so stiff and unbending, and slowly, she bends it back toward her, building her own vocabulary of healing.

The Iraqi Nights


Dunya Mikhail - 2014
    Taking The One Thousand and One Nights as her central theme, Mikhail personifies the role of Scheherazade the storyteller, saving herself through her tales. The nights are endless, seemingly as dark as war in this haunting collection, seemingly as endless as war. Yet the poet cannot stop dreaming of a future beyond the violence of a place where “every moment / something ordinary / will happen under the sun.” Unlike Scheherazade, however, Mikhail is writing, not to escape death, but to summon the strength to endure. Inhabiting the emotive spaces between Iraq and the U.S., Mikhail infuses those harsh realms with a deep poetic intimacy. The author’s vivid illustrations — inspired by Sumerian tablets — are threaded throughout this powerful book.

The Book of Laughter and Forgetting


Milan Kundera - 1979
    Like all his work, it is valuable for far more than just its historical implications. In seven wonderfully integrated parts, different aspects of human existence are magnified and reduced, reordered and emphasized, newly examined, analyzed and experienced.

Many People Die Like You


Lina Wolff - 2009
    An elderly piano student is forced to flee her home village when word gets out that she’s fucked her thirty-something teacher. A hose pumping cava through the maquette of a giant penis becomes a murder weapon in the hands of a disaffected housewife.In this collection from the winner of Sweden’s August Prize, Lina Wolff gleefully wrenches unpredictability from the suffocations of day-to-day life, shatters balances of power without warning, and strips her characters down to their strangest and most unstable selves. Wicked, discomfiting, delightful and wry, delivered with the deadly wit for which Wolff is known, Many People Die Like You presents the uneasy spectacle of people in solitude, and probes, with savage honesty, the choices we make when we believe no one is watching … or when we no longer care.