Book picks similar to
Translation Studies by Susan Bassnett


translation-studies
non-fiction
translation
read-in-english

The Singularity of Literature


Derek Attridge - 2004
    Derek Attridge argues that such resistance represents not a dead end, but a crucial starting point from which to explore anew the power and practices of Western art.In this lively, original volume, the author:considers the implications of regarding the literary work as an innovative cultural event, both in its time and for later generations; provides a rich new vocabulary for discussions of literature, rethinking such terms as invention, singularity, otherness, alterity, performance and form; returns literature to the realm of ethics, and argues the ethical importance of the literary institution to a culture; demonstrates how a new understanding of the literary might be put to work in a 'responsible, ' creative mode of reading.The Singularity of Literature is not only a major contribution to the theory of literature, but also a celebration of the extraordinary pleasure of the literary, for reader, writer, student or critic.

The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-Than-Human World


David Abram - 1996
    This major work of ecological philosophy startles the senses out of habitual ways of perception.For a thousand generations, human beings viewed themselves as part of the wider community of nature, and they carried on active relationships not only with other people with other animals, plants, and natural objects (including mountains, rivers, winds, and weather patters) that we have only lately come to think of as inanimate. How, then, did humans come to sever their ancient reciprocity with the natural world? What will it take for us to recover a sustaining relation with the breathing earth?In The Spell of the Sensuous David Abram draws on sources as diverse as the philosophy of Merleau-Ponty, Balinese shamanism, Apache storytelling, and his own experience as an accomplished sleight-of-hand of magician to reveal the subtle dependence of human cognition on the natural environment. He explores the character of perception and excavates the sensual foundations of language, which--even at its most abstract--echoes the calls and cries of the earth. On every page of this lyrical work, Abram weaves his arguments with a passion, a precision, and an intellectual daring that recall such writers as Loren Eisleley, Annie Dillard, and Barry Lopez.

The Ethnographic I: A Methodological Novel about Autoethnography


Carolyn Ellis - 2003
    Carolyn Ellis, the leading proponent of these methods, does not disappoint. She weaves both methodological advice and her own personal stories into an intriguing narrative about a fictional graduate course she instructs. In it, you learn about her students and their projects and understand the wide array of topics and strategies that fall under the label autoethnography. Through Ellis's interactions with her students, you are given useful strategies for conducting a study, including the need for introspection, the struggles of the budding ethnographic writer, the practical problems in explaining results of this method to outsiders, and the moral and ethical issues that get raised in this intimate form of research. Anyone who has taken or taught a course on ethnography will recognize these issues and appreciate Ellis's humanistic, personal, and literary approach toward incorporating them into her work. A methods text or a novel? The Ethnographic 'I' answers yes to both.

The Classic Fairy Tales


Maria Tatar - 1998
    The Classic Fairy Tales focuses on six tale types: "Little Red Riding Hood," "Beauty and the Beast," "Snow White," "Cinderella," "Bluebeard," and "Hansel and Gretel," and presents multicultural variants and sophisticated literary rescriptings. Also reprinted are tales by Hans Christian Andersen and Oscar Wilde."Criticism" gathers twelve essays that interpret aspects of fairy tales, including their social origins, historical evolution, psychological drama, gender issues, and national identities.A Selected Bibliography is included.

MLA Handbook for Writers of Research Papers


Joseph Gibaldi - 1977
    For over half a century, the MLA Handbook is the guide millions of writers have relied on.The seventh edition is a comprehensive, up-to-date guide to research and writing in the online environment. It provides an authoritative update of MLA documentation style for use in student writing, including simplified guidelines for citing works published on the Web and new recommendations for citing several kinds of works, such as digital files and graphic narratives.Every copy of the seventh edition of the MLA Handbook comes with a code for accessing the accompanying Web site. New to this edition, the Web site provides- the full text of the print volume of the MLA Handbook- over two hundred additional examples- several research-project narratives--stories, with sample papers, that illustrate the steps successful students take in researching and writing papers- searching of the entire site, including the full text of the MLA Handbook- continuous access throughout the life of the seventh edition of the MLA Handbook

Confronting the Challenges of Participatory Culture: Media Education for the 21st Century


Henry Jenkins - 2009
    A growing body of scholarship suggests potential benefits of these activities, including opportunities for peer-to-peer learning, development of skills useful in the modern workplace, and a more empowered conception of citizenship. Some argue that young people pick up these key skills and competencies on their own by interacting with popular culture; but the problems of unequal access, lack of media transparency, and the breakdown of traditional forms of socialization and professional training suggest a role for policy and pedagogical intervention.This report aims to shift the conversation about the digital divide from questions about access to technology to questions about access to opportunities for involvement in participatory culture and how to provide all young people with the chance to develop the cultural competencies and social skills needed. Fostering these skills, the authors argue, requires a systemic approach to media education; schools, afterschool programs, and parents all have distinctive roles to play.The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation Reports on Digital Media and Learning

The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge


Peter L. Berger - 1966
    In it, Berger and Luckmann reformulate the task of the sociological subdicipline that, since Max Scheler, has been known as the sociology of knowledge.

Scenes of Subjection: Terror, Slavery, and Self-Making in Nineteenth-Century America


Saidiya Hartman - 1997
    Scenes of Subjection examines the forms of domination that usually go undetected; in particular, the encroachments of power that take place through notions of humanity, enjoyment, protection, rights, and consent. By looking at slave narratives, plantation diaries, popular theater, slave performance, freedmen's primers, and legal cases, Hartman investigates a wide variety of "scenes" ranging from the auction block and minstrel show to the staging of the self-possessed and rights-bearing individual of freedom.While attentive to the performance of power--the terrible spectacles of slaveholders' dominion and the innocent amusements designed to abase and pacify the enslaved--and the entanglements of pleasure and terror in these displays of mastery, Hartman also examines the possibilities for resistance, redress and transformation embodied in black performance and everyday practice.This important study contends that despite the legal abolition of slavery, emergent notions of individual will and responsibility revealed the tragic continuities between slavery and freedom. Bold and persuasively argued, Scenes of Subjection will engage readers in a broad range of historical, literary, and cultural studies.

Understanding Comics: The Invisible Art


Scott McCloud - 1993
    Scott McCloud's Understanding Comics is a seminal examination of comics art: its rich history, surprising technical components, and major cultural significance. Explore the secret world between the panels, through the lines, and within the hidden symbols of a powerful but misunderstood art form.

19 Ways of Looking at Wang Wei


Eliot Weinberger - 1987
    As Octavio Paz writes in the afterword, “Eliot Weinberger’s commentary on the successive translations of Wang Wei’s little poem illustrates, with succinct clarity, not only the evolution of the art of translation in the modern period but at the same time the changes in poetic sensibility.”

The Undercommons: Fugitive Planning & Black Study


Fred Moten - 2013
    Today the general wealth of social life finds itself confronted by mutations in the mechanisms of control, from the proliferation of capitalist logistics through governance by credit and management of pedagogy. Working from and within the social poesis of life in the undercommons Moten and Harney develop and expand an array of concepts: study, debt, surround, planning, and the shipped. On the fugitive path of an historical and global blackness, the essays in this volume unsettle and invite the reader to the self-organised ensembles of social life that are launched every day and every night amid the general antagonism of the undercommons.

The Eyes of the Skin: Architecture and the Senses


Juhani Pallasmaa - 1996
    This new, revised and extended edition of this seminal work will not only inspire architects and students to design more holistic architecture, but will enrich the general reader's perception of the world around them. The Eyes of the Skin has become a classic of architectural theory and consists of two extended essays. The first surveys the historical development of the ocular-centric paradigm in western culture since the Greeks, and its impact on the experience of the world and the nature of architecture. The second examines the role of the other senses in authentic architectural experiences, and points the way towards a multi-sensory architecture which facilitates a sense of belonging and integration.

Poststructuralism: A Very Short Introduction


Catherine Belsey - 2002
    Following a brief account of the historical relationship between structuralism and poststructuralism, this Very Short Introduction traces the key arguments that have ledpoststructuralists to challenge traditional theories of language and culture. While the author discusses such well-known figures as Barthes, Foucault, Derrida, and Lacan, she also draws pertinent examples from literature, art, film, and popular culture, unfolding the poststructuralist account ofwhat it means to be a human being.About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundredsof key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam

The Politics of Aesthetics


Jacques Rancière - 2000
    Jacques Rancière reveals its intrinsic link to politics by analysing what they both have in common: the delimitation of the visible and the invisible, the audible and the inaudible, the thinkable and the unthinkable, the possible and the impossible. Presented as a set of inter-linked interviews, The Politics of Aesthetics provides the most comprehensive introduction to Rancière's work to date, ranging across the history of art and politics from the Greek polis to the aesthetic revolution of the modern age. Already translated into five languages, this English edition of The Politics of Aesthetics includes a new afterword by Slavoj Zizek, an interview for the English edition, a glossary of technical terms and an extensive bibliography.

Rhetorics of Fantasy


Farah Mendlesohn - 2008
    Utilizing nearly two hundred examples of modern fantasy, author Farah Mendlesohn uses this system to explore how fiction writers construct their fantastic worlds. Mendlesohn posits four categories of fantasy--portal-quest, immersive, intrusion, and liminal--that arise out of the relationship of the protagonist to the fantasy world. Using these sets, Mendlesohn argues that the author's stylistic decisions are then shaped by the inescapably political demands of the category in which they choose to write. Each chapter covers at least twenty books in detail, ranging from nineteenth-century fantasy and horror to extensive coverage of some of the best books in the contemporary field. Offering a wide-ranging discussion and penetrating comparative analysis, Rhetorics of Fantasy will excite fans and provide a wealth of material for scholarly and classroom discussion.Includes discussion of works by over 100 authors, including Lloyd Alexander, Peter Beagle, Marion Zimmer Bradley, John Crowley, Stephen R. Donaldson, Stephen King, C. S. Lewis, Gregory Maguire, Robin McKinley, China Mieville, Suniti Namjoshi, Philip Pullman, J. K. Rowling, Sheri S. Tepper, J. R. R. Tolkien, Tad Williams