Book picks similar to
Terminology: Theory, Methods And Applications by Maria Teresa Cabré


non-fiction
read-in-english
new-york-university
dcu-translation-technology

The Man Who Planted Trees


Jean Giono - 1953
    In the foothills of the French Alps the narrator meets a shepherd who has quietly taken on the task of planting one hundred acorns a day in an effort to reforest his desolate region. Not even two world wars can keep the shepherd from continuing his solitary work. Gradually, this gentle, persistent man's work comes to fruition: the region is transformed; life and hope return; the world is renewed.

The Revolt of the Masses


José Ortega y Gasset - 1930
    Continuously in print since 1932, Ortega's vision of Western culture as sinking to its lowest common denominator and drifting toward chaos brought its author international fame and has remained one of the influential books of the 20th century.

Reading National Geographic


Catherine A. Lutz - 1993
    This account of an American institution explores the possibility that the magazine, in purporting to teach about distant cultures, actually tells us much more about our own. Lutz & Collins go inside the Nat'l Geographic Society to investigate how its photographers, editors & designers select images & text to produce representations of 3rd World cultures. Thru interviews with editors, they describe the process as one of negotiating standards of balance, objectivity, informational content & visual beauty. Then, in a close reading of some 600 photos, they examine issues of race, gender, privilege, progress & modernity thru an analysis of the way such things as color, pose, framing & vantage point are used in representations of non-Western peoples. Finally, interviewing readers, they assess how the magazine's cultural narratives are received & interpreted, & identify a tension between the desire to know about other peoples' ways & the wish to validate middle-class American values. The result is a complex portrait of an institution & its role in promoting a kind of conservative humanism that acknowledges universal values & celebrates diversity while allowing readers to relegate non-Western peoples to earlier stages of progress. We see the magazine & the Society as a middlebrow arbiter of taste, wealth & power. We get a telling glimpse into middle-class culture & all the wishes, assumptions & fears it brings to bear on armchair explorations of the world.

John Lennon, My Brother


Julia Baird - 1988
    

Exercises in Style


Raymond Queneau - 1947
    However, this anecdote is told ninety-nine more times, each in a radically different style, as a sonnet, an opera, in slang, and with many more permutations. This virtuoso set of variations is a linguistic rust-remover, and a guide to literary forms.

Four Major Plays: A Doll's House / Ghosts / Hedda Gabler / The Master Builder


Henrik Ibsen - 1879
    Taken from the highly acclaimed Oxford Ibsen, this collection of Ibsen's plays includes A Doll's House, Ghosts, Hedda Gabler and The Master Builder.

Fear and Trembling


Søren Kierkegaard - 1843
    He is regarded as a leading pioneer of existentialism and one of the greatest philosophers of the 19th Century.In Fear and Trembling, Kierkegaard wanted to understand the anxiety that must have been present in Abraham when God commanded him to offer his son as a human sacrifice. Abraham had a choice to complete the task or to forget it. He resigned himself to the loss of his son, acting according to his faith. In other words, one must be willing to give up all his or her earthly possessions in infinite resignation and must also be willing to give up whatever it is that he or she loves more than God. Abraham had passed the test -- his love for God proved greater than anything else in him. And because a good and just Creator would not want a father to kill his son, God intervened at the last moment to prevent the sacrifice.

Old Ireland in Colour


John Breslin - 2021
    From the chaos of the Civil War to the simple beauty of the islands; from legendary revolutionaries to modest fisherfolk, every image has been exquisitely transformed and every page bursting with life. Using a combination of cutting-edge artificial intelligence technology and his own historical research, John Breslin has meticulously colourised these pictures with breath-taking attention to detail and authenticity. With over 250 photographs from all four provinces, and accompanied by fascinating captions by historian Sarah-Anne Buckley, Old Ireland in Colour breathes new life into the scenes we thought we knew, and brings our ancestors back to life before our eyes.

First Aid for the USMLE Step 1 2020


Tao Le - 2020
    Packed with insider advice for students from students, First Aid for the USMLE(R) Step 1 2020 will help maximize your study time.FeaturesA complete framework for USMLE Step 1 preparation1,300+ must-know topics with mnemonics to focus your study1,000+ color photos and illustrations to help you visualize processes, disorders, and clinical findingsRapid Review section presents high-yield tables associating diseases with their clinical findings, treatments, and pathophysiologyUpdated every year to ensure all content is relevant and high-yield, reflecting the most current USMLE blueprint

Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave


Frank R. Dagostino - 1982
    

Five Lectures on Psycho-Analysis


Sigmund Freud - 1910
    Many of the translations were done by Strachey himself; the rest were prepared under his supervision. The result was to place the Standard Edition in a position of unquestioned supremacy over all other existing versions.Newly designed in a uniform format, each new paperback in the Standard Edition opens with a biographical essay on Freud's life and work —along with a note on the individual volume—by Peter Gay, Sterling Professor of History at Yale.

Gooseberries


Anton Chekhov - 1898
    "Good God..." 'Gooseberries' is accompanied here by 'The Kiss' and 'The Two Volodyas' - three exquisite depictions of love and loss in nineteenth-century Russia by Chekhov, the great master of the short story form. Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Anton Chekhov (1860-1904). Chekhov's works available in Penguin Classics are The Steppe and Other Stories, Ward No. 6 and Other Stories, The Lady with the Little Dog and Other Stories, The Shooting Party, Plays and A Life in Letters.

Engaging Learners


Andy Griffith - 2012
    A class can be skilled and motivated to learn without a teacher always having to lead. Engaging learners in this way unpicks intrinsic motivation, the foundation that underpins a productive learning environment and helps to develop independent learning.Based on five years of intensive research through Osiris Education's award-winning Outstanding Teaching Intervention program this book is packed with proven advice and innovative tools that were developed in these successful outstanding lessons. Written in the same humorous, thought-provoking style with which they both teach and train, the authors aim to challenge all who teach, from newly qualified teachers to seasoned professionals, to reflect on their day-to-day practice and set an agenda for sustainable improvement.

Songs of Innocence and of Experience


William Blake - 1794
    It appeared in two phases. A few first copies were printed and illuminated by William Blake himself in 1789; five years later he bound these poems with a set of new poems in a volume titled Songs of Innocence and of Experience Shewing the Two Contrary States of the Human Soul.

Dora Bruder


Patrick Modiano - 1997
    Placed by the parents of a 15-year-old Jewish girl, Dora Bruder, who had run away from her Catholic boarding school, the ad sets Modiano off on a quest to find out everything he can about Dora and why, at the height of German reprisals, she ran away on a bitterly cold day from the people hiding her. He finds only one other official mention of her name on a list of Jews deported from Paris to Auschwitz in September 1942. With no knowledge of Dora Bruder aside from these two records, Modiano continues to dig for fragments from Dora's past. What little he discovers in official records and through remaining family members, becomes a meditation on the immense losses of the period—lost people, lost stories, and lost history. Modiano delivers a moving account of the ten-year investigation that took him back to the sights and sounds of Paris under the Nazi Occupation, and the paranoia of the Pétain regime as he tries to find connections to Dora. In his efforts to exhume her from the past, Modiano realizes that he must come to terms with the specters of his own troubled adolescence. The result, a montage of creative and historical material, is Modiano's personal rumination on loss, both memoir and memorial.