His translations of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude and Julio Cortázar’s Hopscotch have helped make these some of the the most widely read and respected works in world literature. (García Márquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents, Rabassa offers a coolheaded and humorous defense of translation, laying out his views on the translator’s art. Anecdotal and always illuminating, Rabassa traces his career from a boyhood on a New Hampshire farm, his school days “collecting” languages, the two and a half years he spent overseas during WWII, and his South American travels, until one day “I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortázar’s Hopscotch] for a commercial publisher.” Additionally, Rabassa offers us his “rap sheet,” a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This longawaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

    From gangs of gangsters to maniacs who massacre, meet the biggest baddies in history and discover how they tortured and terrified their way to the top. Find out whose savage speciality was nostril-splitting, which evil emperor served up guts in gold dishes, whose axe-murdering antics were turned into a ballet and much more. It's all you need to know about villains - all the gore and more!

    This highly accessible book is aimed at anyone who wants to improve their financial situation, from the financial novice who needs clear basic guidelines on how to deal with money to those who are more financially savvy but want to supplement their knowledge. Covering a range of topics, from saving, investing, debt management, buying a house to blunders to avoid, Become Your Own Financial Advisor provides people of all ages and levels of wealth with practical information on how to improve their finances. And, in the process, proves that financial freedom is possible for everyone.

    . . not only a poetics of reading . . . but a much more difficult achievement, an erotics of reading . . . . Like filings which gather to form a figure in a magnetic field, the parts and pieces here do come together, determined to affirm the pleasure we must take in our reading as against the indifference of (mere) knowledge." --Richard Howard

    An authoritative reviewer in her own right, Kathleen Horning provides practical guidelines for reading critically, evaluating an initial response, answering questions raised during the first reading, putting a response into words, balancing description with criticism, and writing reviews for a particular audience.

    His writings had a potency that was irresistible to the intellectual scene that swept post-war Europe, and have left a vital inheritance to contemporary thought. The central tenet of the Existentialist movement which he helped to found, whereby God is replaced by an ethical self, proved hugely attractive to a generation that had seen the horrors of Nazism, and provoked a revolution in post-war thought and literature. In What is Literature? Sartre the novelist and Sartre the philosopher combine to address the phenomenon of literature, exploring why we read, and why we write.

    But this attitude is a relatively recent development in the sweep of history. In The Pun Also Rises, John Pollack — a former Presidential Speechwriter for Bill Clinton, and winner of the world pun championship — explains how punning revolutionized language and made possible the rise of modern civilization. Integrating evidence from history, pop culture, literature, comedy, science, business and everyday life, this book will make readers reconsider everything they think they know about puns.

    K. Rowling's work from a broad range of perspectives within literature, folklore, psychology, sociology, and popular culture. A significant portion of the book explores the Harry Potter series' literary ancestors, including magic and fantasy works by Ursula K. LeGuin, Monica Furlong, Jill Murphy, and others, as well as previous works about the British boarding school experience. Other chapters explore the moral and ethical dimensions of Harry's world, including objections to the series raised within some religious circles. In her new epilogue, Lana A. Whited brings this volume up to date by covering Rowling's latest book, Harry Potter and the Order of the Phoenix.

    But what lies behind the picture books that make up our childhood? Fierce Bad Rabbits takes us on an eye-opening journey in a pea-green boat through the history of picture books. From Edward Lear through to Beatrix Potter and contemporary picture books like Stick Man, Clare Pollard shines a light on some of our best-loved childhood stories, their histories and what they really mean. Because the best picture books are far more complex than they seem - and darker too. Monsters can gobble up children and go unnoticed, power is not always used wisely, and the wild things are closer than you think. Sparkling with wit, magic and nostalgia, Fierce Bad Rabbits weaves in tales from Clare's own childhood, and her re-readings as a parent, with fascinating facts and theories about the authors behind the books. Introducing you to new treasures while bringing your childhood favourites to vivid life, it will make you see even stories you've read a hundred times afresh._________________________________'A gem, thoroughly enjoyable. Pollard has managed to dissect all our favourite stories with her scalpel, while leaving their magic intact' Spectator'When I read Fierce Bad Rabbits, I thought, why has no one written this book before? But Clare Pollard has done so superbly - it is perceptive, illuminating, scholarly but at the same time entertaining. It should be essential reading for every thinking parent' Penelope Lively'This book is a happy way to reconnect with old friends' Times'Delightful . . . as good a guide as you can hope for' Harper's Bazaar

    Teaches all four language skills speaking, listening (when used in conjunction with the cassette tapes), reading and writing . Offers clear, easy, step-by-step instruction, building on what has beenpreviously learned. Used by many Thai temples in America. Recommended books to be studied along with Thai for Beginners are Thai for Travelers (a practical Thai phrase book) and Speak like a Thai series by the same author.

    Through a series of spiritual exercises—with themes ranging from energy, health, and physical and emotional healing to protection, wealth, and wisdom—she outlines how to jump-start a personal–spiritual routine to increase spiritual energy, personal awareness, and a connection to God. This highly visual guide also explores the symbolic meaning of color and scent combinations, groupings, and inviting the spirits of loved ones, angels, and spirit guides through the use of candle and prayer.

    Instead you'll be able to absorb the most important content and begin applying it immediately after just one day!

    MacLean tells the story of how he came to write his Edgar Award-winning book in his new true crime short, “The Story Behind 'In Broad Daylight.'” MacLean had doors slammed in his face, guns pulled on him, and was bitten by a dog. Eventually, he won over the closed community of Skidmore, Mo. The inhabitants shared with him the reign of terror Ken Rex McElroy inflicted for twenty years in Northwest Missouri, and information about his murder on the main street of Skidmore in 1981. Despite 45 witnesses, the case remains unsolved. MacLean tells the story in his book “In Broad Daylight,” first published in 1988.“The Story Behind 'In Broad Daylight'” brings the book up to date and includes several previously unpublished pictures. It also answers many questions about the killing itself, such as who was involved, and what has become of them. The author discusses the nature of the moral consequences of the killing for the town and those involved in the killing. MacLean describes the breakthrough events when key characters agreed to speak with him, and he realized he would finally get the story.“In Broad Daylight” was a New York Times bestseller for 12 weeks and was made into a movie starring Brian Denehey, Cloris Leachman and Chris Cooper. It was re-released as an e-book on Amazon on July 10, the 31st anniversary of the killing.Praise for Harry N. MacLean’s The Story Behind In Broad Daylight“A riveting behind the scenes look at an author in pursuit of the story about the bully who brought down a town and paid for his sins with his life.”—Diane Fanning, author of “Mommy’s Little Girl”“Honest and intriguing. The riveting backstory of MacLean's true crime classic...a can't miss read!”"— Kathryn Casey, bestselling author of “Deadly Little Secrets”“The Edgar Award winner takes readers right where they want to go—inside the story.”—Gregg Olsen, bestselling author of “”Fear Collector”“To understand and truly experience any story in its absolute wholeness, one must go ‘behind the scenes’ and learn the mechanics of what made it so riveting in the first place. Here, Harry MacLean takes us on a thrill ride into the crazy world beyond one of the most compelling true-crime stories of our time.”— M. William Phelps, star of the hit Investigation Discovery series “Dark Minds" and national bestselling author of 23 books, including “Nathan Hale and his latest, “Kiss of the She-Devil”

    Children’s Literature charts the makings of the Western literary imagination from Aesop’s fables to Mother Goose, from Alice's Adventures in Wonderland to Peter Pan, from Where the Wild Things Are to Harry Potter.The only single-volume work to capture the rich and diverse history of children’s literature in its full panorama, this extraordinary book reveals why J. R. R. Tolkien, Dr. Seuss, Laura Ingalls Wilder, Beatrix Potter, and many others, despite their divergent styles and subject matter, have all resonated with generations of readers. Children’s Literature is an exhilarating quest across centuries, continents, and genres to discover how, and why, we first fall in love with the written word.

    The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.