Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.

    . . . Each poem adds its incisive particulars to the general stoic wreck; but what startles, then reassures in all this canon of the inconsolable, the unsanctified, the dispossessed, is Hugo’s poetics, the analogy of language to experience. . . . Richard Hugo is such an important poet because the difficulties inherent in his art provide him a means of saying what he has to say. It is no accident that he must develop a negative in order to produce a true image.”

    The poetry is surprising in its simplicity, sensual, thoughtful, moving, comic in turns. Author Milan Kundera has called this collection “the tangible expression of the nation’s genius.”

    Here men from all walks of life don the garb of their fantasies and act them out: a man from the gas company wears the robe and mitre of a bishop; another customer becomes a flagellant judge, and still another a victorious general, while a bank clerk defiles the Virgin mary. These costumed diversions take place while outside a revolution rages on which has isolated the brothel from the rest of the rebel-controlled city. In a stunning series of macabre, climactic scenes, Genet presents his caustic view of man and society.

    Readers of J. M. Coetzee's Disgrace, Bernhard Schlink's The Reader and Kafka will be captivated by Brodeck.Forced into a brutal concentration camp during a great war, Brodeck returns to his village at the war’s end and takes up his old job of writing reports for a governmental bureau. One day a stranger comes to live in the village. His odd manner and habits arouse suspicions: His speech is formal, he takes long, solitary walks, and although he is unfailingly friendly and polite, he reveals nothing about himself. When the stranger produces drawings of the village and its inhabitants that are both unflattering and insightful, the villagers murder him. The authorities who witnessed the killing tell Brodeck to write a report that is essentially a whitewash of the incident. As Brodeck writes the official account, he sets down his version of the truth in a separate, parallel narrative. In measured, evocative prose, he weaves into the story of the stranger his own painful history and the dark secrets the villagers have fiercely kept hidden.

    Mary Ruefle is of their number. Her poems discover the full beauty and anguish of life that most of us dare not see, much less depict in luminous detail for the ages.

    The novel’s elusive narrative thread ties landscape to character to an expanse just beyond our grasp. The narrator encounters a shepherding family and glimpse by glimpse, each family member and the shepherding way of life is revealed to us. The novel culminates in a large shepherds’ gathering where a traditional Shepherd’s Play—a kind of creation myth that includes in its cast The River, The Sea, The Man, and The Mountain—is enacted. The work’s proto-environmental world view as well as its hybrid form—part play, part novel—makes The Serpent of Stars astonishingly contemporary. W.S. Merwin’s "Green Fields" begins, "By this part of the century few are left who believe in the animals for they are not there in the carved parts/of them served on plates and the pleas from slatted trucks..." This novel leaves the reader believing not only in the animals, but the terrain they are part of, the people who tend them, and the life all these elements together compose.

    It is both an exciting war story and a gallery of intellectual portraits: a ruthless Bolshevik revolutionary, a disillusioned master of propaganda, a powerful Chinese pacifist, and a young anarchist. Each of these "conquerors" will be crushed by the revolution they try to control. In a new Foreword, Herbert R. Lottman discusses the political background of the book, and the extent to which Malraux invented the history he wrote about. "[The Conquerors] is a valuable introduction to Malraux himself, who would, like his fictional counterpart, become an analgam of talents as novelist, essayist, Leftist and Gaullist, Resistance hero and art critic. He was among the most 'universal' of French men of letters."—Choice "The novel can be enjoyed as a remarkable work of modernism. With images derived from the silent cinema and prose from the telegraph, it moves at a tremendous pace. Canton all comes to violent life, seen as though from a speeding car."—Kirkus "No other writer of the 20th century had the same capacity to translate his personal adventure into a meeting with history and a dialogue of civilization."—Carlos Fuentes, New York Times Book Review

    In my case, blinking my left eyelid is my only means of communication.’In December 1995, Jean-Dominique Bauby, editor-in-chief of French ‘Elle’ and the father of two young children, suffered a massive stroke and found himself paralysed and speechless, but entirely conscious, trapped by what doctors call ‘locked-in syndrome’. Using his only functioning muscle – his left eyelid – he began dictating this remarkable story, painstakingly spelling it out letter by letter.His book offers a haunting, harrowing look inside the cruel prison of locked-in syndrome, but it is also a triumph of the human spirit.

    A reissuing of The Dollmaker’s Ghost, poetry by Larry Levis.

    Her stories portray a young Irish girl's view of obsessive love and its often wrenching pain, while tales of contemporary life show women who open themselves to sexuality, to disappointment, to madness. Throughout, there is always O'Brien's voice—wondrous, despairing, moving—examining passionate subjects that lay bare the desire and needs that can be hidden in a woman's heart.

    With writing that reflects an intense interest in psychological, philosophical, and scientific issues, Aiken remains a unique influence upon modern writers and critics today. In his lifetime, Aiken received many awards including the Pulitzer Prize for Poetry in 1930 and the National Book Award for Poetry in 1954. He served as the Consultant in Poetry at the Library of Congress from 1950-1952.Selected Poems contains Aiken's own choice of the best and most representative of his poems, spanning more than forty years of his work. Harold Bloom has contributed a new Foreword to reintroduce Aiken to a new generation of readers. The inclusion of several pivotal poems from previous editions broadens the scope of the work to represent Aiken's legacy.

    All she really wants to do is ride the metro, but finding it shut because of a strike, Zazie looks for other means of amusement and is soon caught up in a comic adventure that becomes wilder and more manic by the minute. In 1960 Queneau's cult classic was made into a hugely successful film by Louis Malle. Packed full of word play and phonetic games, 'Zazie in the Metro' remains as stylish and witty today as it did back then.

    Poems selected from Verlaine's first six books of verse are presented in the original French as well as in English translation.

    As Lucile explores these two versions of love, she vacillates in confusion, but in the end she must choose, and her heart’s instinct is surprising and poignant. Originally published under the title La Chamade, this new translation by Douglas Hofstadter returns a forgotten classic to English.In Translator, Trader, Douglas Hofstadter reflects on his personal act of devotion in rewriting Françoise Sagan’s novel La Chamade in English, and on the paradoxes that constantly plague any literary translator on all scales, ranging from the humblest of commas to entire chapters. Flatly rejecting the common wisdom that translators are inevitably traitors, Hofstadter proposes instead that translators are traders, and that translation, like musical performance, deserves high respect as a creative act. In his view, literary translation is the art of making subtle trades in which one sometimes loses and sometimes gains, often both losing and gaining at the same time. This view implies that there is no reason a translation cannot be as good as the original work, and that the result inevitably bears the stamp of the translator, much as a musical performance inevitably bears the stamp of its artists. Both a companion to the beloved Sagan novel and a singular meditation on translation, Translator, Trader is a witty and intimate exploration of words, ideas, communication, creation, and faithfulness.