Book picks similar to
We Monks and Soldiers by Lutz Bassmann
short-stories
france
translation
lit-french
Vipers' Tangle
François Mauriac - 1932
Louis writes a journal to explain to them—and to himself—why his soul has been deformed, why his heart seems like a foul nest of twisted serpents. Mauriac’s novel masterfully explores the corruption caused by pride, avarice, and hatred, and its opposite—the divine grace that remains available to each of us until the very moment of our deaths. It is the unforgettable tale of the battle for one man’s soul.
The Translator
John Crowley - 2002
A novel of tremendous scope and beauty, The Translator tells of the relationship between an exiled Russian poet and his American translator during the Cuban missile crisis, a time when a writer's words -- especially forbidden ones -- could be powerful enough to change the course of history.
Collected Stories
Gabriel García Márquez - 1983
Combining mysticism, history, and humor, the stories in this collection span more than two decades, illuminating the development of Marquez's prose and exhibiting the themes of family, poverty, and death that resound throughout his fiction.
Murder Most Serene
Gabrielle Wittkop - 2001
"Murder Most Serene" offers a cruel portrait of a beautiful but corrupt city-state and its equally extravagant and corrupt inhabitants. Redolent of darkness, death, poison and transgression, it is also an over-the-top, tongue-in-cheek Venetian romp. Rich in historical detail and bursting with bejeweled putrescence, Gabrielle Wittkop's chilling memento mori eschews the murder mystery in which it is garbed for a scintillating depiction of physical, moral, societal and institutional corruption, in which the author plays the role of puppeteer--"present, masked as convention dictates, while in a Venice on the brink of downfall, women gorged with venom burst like wineskins."Self-styled heir to the Marquis de Sade, Gabrielle Wittkop (1920-2002) was a French author who wrote a remarkable series of novels and travelogues, all laced with sardonic humor and dark sexuality, with recurrent themes of death, disease and decrepitude. After meeting Justus Wittkop, a German deserter, in Paris under the Occupation, she hid him from the Nazis and then married him after the war, in what she described as an "intellectual alliance," given he was homosexual. He would commit suicide in 1986, with her approval, after being diagnosed with Parkinson's. Her first novel, "The Necrophiliac," appeared in 1972, but a number of her books have only been made available since her own suicide in 2002, after she was diagnosed with lung cancer.
The Citadel of Weeping Pearls
Aliette de Bodard - 2015
Thirty years ago, threatened by an invading fleet from the Dai Viet Empire, the Citadel disappeared and was never seen again. But now the Dai Viet Empire itself is under siege, on the verge of a war against an enemy that turns their own mindships against them; and the Empress, who once gave the order to raze the Citadel, is in desperate needs of its weapons. Meanwhile, on a small isolated space station, an engineer obsessed with the past works on a machine that will send her thirty years back, to the height of the Citadel's power. But the Citadel's disappearance still extends chains of grief and regrets all the way into the fraught atmosphere of the Imperial Court; and this casual summoning of the past might have world-shattering consequences... A new book set in the award-winning, critically acclaimed Xuya universe.
The Fall of the House of Usher and Other Writings
Edgar Allan Poe - 2003
'The Fall of the House of Usher' describes the final hours of a family tormented by tragedy and the legacy of the past. In 'Tell-Tale Heart', a murderer's insane delusions threaten to betray him, while stories such as 'The Pit and the Pendulum' and 'The Cask of Amontillado' explore extreme states of decadence, fear and hate. These works display Poe's startling ability to build suspense with almost nightmarish intensity.David Galloway's introduction re-examines the myths surrounding Poe's life and reputation. This edition includes a new chronology and suggestions for further reading.PREVIOUSLY PUBLISHED AS SELECTED WRITINGSChronologyIntroductionFurther ReadingA Note on the TextPOEMSStanzasSonnet — To ScienceA/ AaraafRomanceTO HelenIsrafelThe City in the SeaThe SleeperLenoreThe Valley of UnrestThe RavenUlalumeFor AnnieA ValentineAnnabel LeeThe BellsEldoradoTALESMS. Found in a BottleLigeiaThe Man that was Used UpThe Fall of the House of UsherWilliam WilsonThe Man of the CrowdThe Murders in the Rue MorgueA Descent into the MaelströmEleonoraThe Oval PortraitThe Masque of the Red DeathThe Pit and the PendulumThe Tell-Tale HeartThe Gold-BugThe Black CatThe Purloined LetterThe Facts in the Case of M. ValdemarThe Cask of AmontilladoHop-FrogESSÄYS AND REVIEWSLetter to B—Georgia ScenesThe Drake—Halleck Review (excerpts)Watkins TottleThe Philosophy of FurnitureWyandottéMusicTime and SpaceTwice-Told TalesThe American Drama (excerpts)HazlittThe Philosophy of CompositionSong-WritingOn ImaginationThe Veil of the SoulThe Poetic Principle (excerpts)Notes
Empire of the Ants
Bernard Werber - 1991
Unique, daring, and unforgettable, it tells the story of an ordinary family who accidentally threaten the security of a hidden civilization as intelligent as our own--a colony of ants determined to survive at any cost....Jonathan Wells and his young family have come to the Paris flat at 3, rue des Sybarites through the bequest of his eccentric late uncle Edmond. Inheriting the dusty apartment, the Wells family are left with only one warning: Never go down into the cellar.But when the family dog disappears down the basement steps, Jonathan follows--and soon his wife, his son, and various would-be rescuers vanish into its mysterious depths.Meanwhile, in a pine stump in a nearby park, a vast civilization is in turmoil. Here a young female from the russet ant nation of Bel-o-kan learns that a strange new weapon has been killing off her comrades. To find out why, she enlists the help of a warrior ant, and the two set off on separate journeys into a harsh and violent world. It is a world where death takes many forms--savage birds and voracious lizards, warlike dwarf ants and rapacious termites, poisonous beetles and, most bizarre of all, the swift, murderous, giant guardians of the edge of the world: cars.Yet the end of the female's desperate quest will be the eerie secret in the cellar at 3, rue des Sybarites--a mystery she must solve in order to fulfill her special destiny as the new queen of her own great empire. But to do so she must first make unthinkable communion with the most barbaric creatures of all. Empire of the Ants is a brilliant evocation of a hidden civilization as complex as our own and far more ancient. It is a fascinating realm where boats are built of leaves and greenflies are domesticated and milked like cows, where citizens lock antennae in "absolute communication" and fight wars with precisely coordinated armies using sprays of glue and acids that can dissolve a snail. Not since Watership Down has a novel so vividly captured the lives and struggles of a fellow species and the valuable lessons they have to teach us.From the Hardcover edition.
Locus Solus
Raymond Roussel - 1913
One by one he introduces, demonstrates and expounds the discoveries and inventions of his fertile, encyclopaedic mind. An African mud-sculpture representing a naked child; a road-mender's tool which, when activated by the weather, creates a mosaic of human teeth; a vast aquarium in which humans can breathe and in which a depilated cat is seen stimulating the partially decomposed head of Danton to fresh flights of oratory. By each item in Cantarel's exhibition there hangs a tale - a tale such as only that esteemed genius Roussel could tell. As the inventions become more elaborate, the richness and brilliance of the author's stories grow to match them; the flow of his imagination becomes a flood and the reader is swept along in a torrent of wonder and hilarity.
First Love and Other Novellas
Samuel Beckett - 1945
Rich in verbal and situational humour, they offer a fascinating insight into many of the issues which preoccupied Beckett all his working life. As the first novella reveals, nobody writes with quite such cruel and unnervingly clever wit as Beckett...
The Thief's Journal
Jean Genet - 1949
Writing in the intensely lyrical prose style that is his trademark, the man, Jean Cocteau, dubbed France's "Black Prince of Letters" here reconstructs his early adult years - time he spent as a petty criminal and vagabond, traveling through Spain and Antwerp, occasionally border hopping across to the rest of Europe, always trying to stay one step ahead of the authorities.
One Rainy Day in May
Mark Z. Danielewski - 2015
The Familiar (Volume 1) ranges from Mexico to Southeast Asia, from Venice, Italy, to Venice, California, with nine lives hanging in the balance, each called upon to make a terrifying choice. They include a therapist-in-training grappling with daughters as demanding as her patients; an ambitious East L.A. gang member contracted for violence; two scientists in Marfa, Texas, on the run from an organization powerful beyond imagining; plus a recovering addict in Singapore summoned at midnight by a desperate billionaire; and a programmer near Silicon Beach whose game engine might unleash consequences far exceeding the entertainment he intends. At the very heart, though, is a twelve-year-old girl named Xanther who one rainy day in May sets out with her father to get a dog, only to end up trying to save a creature as fragile as it is dangerous . . . which will change not only her life and the lives of those she has yet to encounter, but this world, too—or at least the world we think we know and the future we take for granted.(With full-color illustrations throughout.)
I Spit on Your Graves
Boris Vian - 1946
He was also a French translator of American hard-boiled crime novels. One of his discoveries was an African-American writer by the name of Vernon Sullivan. Vian translated Sullivan's I Spit on Your Graves. The book is about a 'white Negro' who acts out an act of revenge against a small Southern town, in repayment for the death of his brother, who was lynched by an all white mob. Upon its release, I Spit on Your Graves became a bestseller in France, as well as a instruction manual for a copycat killer whose copy of I Spit on Your Graves was found by the murdered body of a prostitute with certain violent passages underlined. A censorship trail also came up where Sullivan as the author was held responsible for the material. It was later disclosed that Vian himself wrote the book and made up the identity of Vernon Sullivan! This edition is a translation by Vian, that was never published in America. I Spit on Your Graves is an extremely violent sexy hard-boiled novel about racial and class prejudice, revenge, justice, and is itself a literary oddity due to the fact that it was written by a jazz-loving white Frenchman, who had never been to America.
Death in Venice and Seven Other Stories
Thomas Mann - 1936
From the high art of the famous title novella ("A story," Mann said, "of death...of the voluptuousness of doom"), to the irony of "Felix Krull," the early story on which he later based his comic novel The Confessions of Felix Krull, they are stunning testimony to the mastery and virtuosity of a literary giant.Translated from the German by H.T. Lowe-Porter.
Steps
Jerzy Kosiński - 1968
In this haunting novel, distinctions are eroded between oppressor and oppressed, perpetrator and victim, narcissism and anonymity. Kosinski portrays men and women both aroused and desensitized by an environment that disdains the individual and seeks control over the imagination in his unforgettable and immensely provocative work.
The Golem
Gustav Meyrink - 1915
The red-headed prostitute Rosina; the junk-dealer Aaron Wassertrum; puppeteers; street musicians; and a deaf-mute silhouette artist.Lurking in its inhabitants’ subconscious is the Golem, a creature of rabbinical myth. Supposedly a manifestation of all the suffering of the ghetto, it comes to life every 33 years in a room without a door. When the jeweller Athanasius Pernath, suffering from broken dreams and amnesia, sees the Golem, he realises to his terror that the ghostly man of clay shares his own face...The Golem, though rarely seen, is central to the novel as a representative of the ghetto's own spirit and consciousness, brought to life by the suffering and misery that its inhabitants have endured over the centuries. Perhaps the most memorable figure in the story is the city of Prague itself, recognisable through its landmarks such as the Street of the Alchemists and the Castle.