Book picks similar to
Anxiety of Words: Contemporary Poetry by Korean Women by Ch'oe Sung-Ja
poetry
korea
in-translation
translated
The Days of Abandonment
Elena Ferrante - 2002
It is the gripping story of a woman's descent into devastating emptiness after being abandoned by her husband with two young children to care for. When she finds herself literally trapped within the four walls of their high-rise apartment, she is forced to confront her ghosts, the potential loss of her own identity, and the possibility that life may never return to normal.
Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer
Diane Wolkstein - 1983
Illustrated with visual artifacts of the period. With the long-awaited publication of this book, we have for the first time in any modern literary form one of the most vital and important of ancient myths: that of Inanna, the world's first goddess of recorded history and the beloved deity of the ancient Sumerians.The stories and hymns of Inanna (known to the Semites as Ishtar) are inscribed on clay tablets which date back to 2,000 B.C. Over the past forty years, these cuneiform tablets have gradually been restored and deciphered by a small group of international scholars. In this groundbreaking book, Samuel Noah Kramer, the preeminent living expert on Sumer, and Diane Wolkstein, a gifted storyteller and folklorist, have retranslated, ordered, and combined the fragmented pieces of the Cycle of Inanna into a unified whole that presents for the first time an authentic portrait of the goddess from her adolescence to her completed womanhood and godship. We see Inanna in all her aspects: as girl, lover, wife, seeker, decision maker, ruler; we witness the Queen of Heaven and Earth as the voluptuous center and source of all fertile power and the unequaled goddess of love.Illustrated throughout with cylinder seals and other artifacts of the period, the beautifully rendered images guide the reader through Inanna's realm on a journey parallel to the one evoked by the text. And the carefully wrought commentaries providing an historical overview, textual interpretations, and aannotations on the art at once explicate and amplify the power, wonder, and mystery embedded in these ancient tales.Inanna--the world's first love story, two thousand years older than the Bible--is tender, erotic, frightening, and compassionate. It is a compelling myth that is timely in its rediscovery."A great masterpiece of universal literature."--Mircea Eliade
The First Free Women: Poems of the Early Buddhist Nuns
Matty Weingast - 2020
Composed during the life of the Buddha, the collection contains verses by early Buddhist nuns detailing everything from their disenchantment with their prescribed roles in society to their struggles on the path to enlightenment to their spiritual realizations. Among the nuns, a range of voices are represented, including former wives, women who lost children, women who gave up their wealth, and a former prostitute. In The First Free Women, Matty Weingast revives this ancient collection with a contemporary and radical adaptation. In this poetic re-envisioning that remains true to the original essence of each poem, he infuses each verse with vivid language that is not found in other translations. Simple yet profound, the nuance of language highlights the beauty in each poem and resonates with modern readers exploring the struggles, grief, failures, doubts, and ultimately, moments of profound insight of each woman. Weingast breathes fresh life into this ancient collection of poetry, offering readers a rare glimpse of Buddhism through the spiritual literature and poetry of the first female disciples of the Buddha.
Sultana's Dream
Rokeya Sakhawat Hossain - 1905
In this utopian world, women rule and men are content with their places in the kitchen. The queen of this kingdom explains how women won and kept their peace against men and their war-like ways.This edition of a feminist utopian classic is a conversation across time; Durga Bai, a contemporary tribal woman artist from Central India, brings her own vision to bear on a Muslim gentlewoman’s radical tale.
The Guest Cat
Takashi Hiraide - 2001
A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."
Fierce Fairytales: Poems and Stories to Stir Your Soul
Nikita Gill - 2018
Traditional fairytales are rife with cliches and gender stereotypes: beautiful, silent princesses; ugly, jealous, and bitter villainesses; girls who need rescuing; and men who take all the glory. But in this rousing new prose and poetry collection, Nikita Gill gives Once Upon a Time a much-needed modern makeover. Through her gorgeous reimagining of fairytale classics and spellbinding original tales, she dismantles the old-fashioned tropes that have been ingrained in our minds. In this book, gone are the docile women and male saviors. Instead, lines blur between heroes and villains. You will meet fearless princesses, a new kind of wolf lurking in the concrete jungle, and an independent Gretel who can bring down monsters on her own. Complete with beautifully hand-drawn illustrations by Gill herself, Fierce Fairytales is an empowering collection of poems and stories for a new generation.
Ten Thousand Lives
Ko Un - 2004
He became a Buddhist Monk in 1952, and began writing in the late 1950s. Ten Thousand Lives is his major, ongoing work, which began during his imprisonment, with a determination to describe every person he had ever met. Maninbo , as it is known in Korea, is now in its 20th volume, and he has plans for five more volumes before its completion. The selection in this volume—from the first 10 volumes—represents one of the major classics of twentieth-century Korean literature, published for the first time in English.
എന്റെ കഥ | Ente Katha
Kamala Suraiyya Das - 1973
She is considered one of the outstanding Indian poets writing in English, although her popularity in Kerala is based chiefly on her short stories and autobiography. Much of her writing in Malayalam came under the pen name Madhavikkutty. She was born on March 31, 1934 in Malabar in Kerala, India. She is the daughter of V.M. Nair, a former managing editor of the widely-circulated Malayalam daily Mathrubhumi, and Nalappatt Balamani Amma, a renowned Malayali poetess. In 1984, she was short-listed for the Nobel Prize for Literature along with Marguerite Yourcenar, Doris Lessing, and Nadine Gordimer. Kamala Das is probably the first Hindu woman to openly and honestly talk about sexual desires of Indian woman, which made her an iconoclast of her generation. The fact that the book has run into thirty editions is proof enough to appreciate the popularity of the book
The Bridge of Beyond
Simone Schwarz-Bart - 1972
Here long-suffering Telumee tells her life story and tells us about the proud line of Lougandor women she continues to draw strength from. Time flows unevenly during the long hot blue days as the madness of the island swirls around the villages, and Telumee, raised in the shelter of wide skirts, must learn how to navigate the adversities of a peasant community, the ecstasies of love, and domestic realities while arriving at her own precious happiness. In the words of Toussine, the wise, tender grandmother who raises her, “Behind one pain there is another. Sorrow is a wave without end. But the horse mustn’t ride you, you must ride it.” A masterpiece of Caribbean literature, The Bridge of Beyond relates the triumph of a generous and hopeful spirit, while offering a gorgeously lush, imaginative depiction of the flora, landscape, and customs of Guadeloupe. Simone Schwarz-Bart’s incantatory prose, interwoven with Creole proverbs and lore, appears here in a remarkable translation by Barbara Bray.
Ghost Of
Diana Khoi Nguyen - 2018
Nguyen’s debut is not an exorcism or un-haunting of that which haunts, but attuned attention, unidirectional reaching across time, space, and distance to reach loved ones, ancestors, and strangers. By working with, in, and around the photographs that her brother left behind (from which he cut himself out before his death), Nguyen wrestles with what remains: remnants of memory, physical voids, and her family captured around an empty space. Through lyric meditation, Nguyen seeks to bridge the realms of the living with the dead, the past with the present. These poems are checkpoints at the border of a mind, with arms outstretched in bold tenderness.
K-pop Confidential
Stephan Lee - 2020
For most of her life, she's been playing the role of the quiet Korean girl who takes all AP classes and plays a classical instrument, keeping her dreams of stardom-and her obsession with SLK, K-pop's top boyband-to herself. She doesn't see how a regular girl like her could possibly become one of those K-pop goddesses she sees on YouTube. Even though she can sing. Like, really sing.So when Candace secretly enters a global audition held by SLK's music label, the last thing she expects is to actually get a coveted spot in their trainee program. And convincing her strict parents to let her to go is all but impossible ... although it's nothing compared to what comes next.Under the strict supervision of her instructors at the label's headquarters in Seoul, Candace must perfect her performance skills to within an inch of her life, learn to speak Korean fluently, and navigate the complex hierarchies of her fellow trainees, all while following the strict rules of the industry. Rule number one? NO DATING, which becomes impossible to follow when she meets a dreamy boy trainee. And in the all-out battle to debut, Candace is in danger of planting herself in the middle of a scandal lighting up the K-pop fandom around the world.If she doesn't have what it takes to become a perfect, hair-flipping K-pop idol, what will that mean for her family, who have sacrificed everything to give her the chance? And is a spot in the most hyped K-pop girl group of all time really worth risking her friendships, her future, and everything she believes in?
The Unit
Ninni Holmqvist - 2006
She is promised a nicely furnished apartment inside the Unit, where she will make new friends, enjoy the state of the art recreation facilities, and live the few remaining days of her life in comfort with people who are just like her. Here, women over the age of fifty and men over sixty-single, childless, and without jobs in progressive industries--are sequestered for their final few years; they are considered outsiders.In the Unit they are expected to contribute themselves for drug and psychological testing, and ultimately donate their organs, little by little, until the final donation. Despite the ruthless nature of this practice, the ethos of this near-future society and the Unit is to take care of others, and Dorrit finds herself living under very pleasant conditions: well-housed, well-fed, and well-attended. She is resigned to her fate and discovers her days there to be rather consoling and peaceful.But when she meets a man inside the Unit and falls in love, the extraordinary becomes a reality and life suddenly turns unbearable. Dorrit is faced with compliance or escape, and...well, then what?
The Membranes
Chi Ta-wei - 1995
Humanity has migrated to domes at the bottom of the sea to escape devastating climate change. The world is dominated by powerful media conglomerates and runs on exploited cyborg labor. Momo prefers to keep to herself, and anyway she's too busy for other relationships: her clients include some of the city's best-known media personalities. But after meeting her estranged mother, she begins to explore her true identity, a journey that leads to questioning the bounds of gender, memory, self, and reality.First published in Taiwan in 1995, The Membranes is a classic of queer speculative fiction in Chinese. Chi Ta-wei weaves dystopian tropes--heirloom animals, radiation-proof combat drones, sinister surveillance technologies--into a sensitive portrait of one young woman's quest for self-understanding. Predicting everything from fitness tracking to social media saturation, this visionary and sublime novel stands out for its queer and trans themes. The Membranes reveals the diversity and originality of contemporary speculative fiction in Chinese, exploring gender and sexuality, technological domination, and regimes of capital, all while applying an unflinching self-reflexivity to the reader's own role. Ari Larissa Heinrich's translation brings Chi's hybrid punk sensibility to all readers interested in books that test the limits of where speculative fiction can go.
Tokyo Ueno Station
Miri Yū - 2014
It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.Akutagawa-award-winning author Yū Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.