Fish of the Seto Inland Sea


Ruri Pilgrim - 1999
    She begins with the formality and security of the arrangements of life for a Japanese middle-class family, living in a walled compound with their servants, following exactly the tradition inherited from their parents, with marriages arranged for the children, which continued up until World War II. By then her mother was married to an engineer and living in Japanese-occupied Manchuria. That period is marked by her mother's often funny, painful experiences of learning about the Chinese and Russians with whom she now lived with her growing family, and the war seen from her point of view. At the end of the war, the Japanese - women, children, everyone - had to escape, walking hundreds of miles to the coast. The family returned to a Tokyo where the society, the culture, the economy was entirely overturned. The Americans were everywhere, the Japanese were unemployed, and the ways of society that they had all known had vanished. And yet somehow Ruri's indomitable mother survived.

Love in Translation


Wendy Nelson Tokunaga - 2009
    That's how 33-year-old aspiring singer Celeste Duncan feels, with her deadbeat boyfriend and static career. But then Celeste receives a puzzling phone call and a box full of mysterious family heirlooms which just might be the first real clue to the identity of the father she never knew. Impulsively, Celeste flies to Japan to search for a long-lost relative who could be able to explain. She stumbles head first into a weird, wonderful world where nothing is quite as it seems—a land with an inexplicable fascination with foreigners, karaoke boxes, and unbearably perky TV stars.With little knowledge of Japanese, Celeste finds a friend in her English-speaking homestay brother, Takuya, and comes to depend on him for all variety of translation, travel and investigatory needs. As they cross the country following a trail after Celeste's family, she discovers she's developing "more-than-sisterly" feelings for him. But with a nosy homestay mom scheming to reunite Takuya with his old girlfriend, and her search growing dimmer, Celeste begins to wonder whether she's made a terrible mistake by coming to Japan. Can Celeste find her true self in this strange land, and discover that love can transcend culture?

A Year in Japan


Kate T. Williamson - 2006
    Recent films such as Lost in Translation and Memoirs of a Geisha seem to have made everyone an expert on Japan, even if they've never been there. But the only way for a Westerner to get to know the real Japan is to become a part of it. Kate T. Williamson did just that, spending a year experiencing, studying, and reflecting on her adopted home. She brings her keen observations to us in A Year in Japan, a dramatically different look at a delightfully different way of life. Avoiding the usual clichés--Japan's polite society, its unusual fashion trends, its crowded subways--Williamson focuses on some lesser-known aspects of the country and culture. In stunning watercolors and piquant texts, she explains the terms used to order various amounts of tofu, the electric rugs found in many Japanese homes, and how to distinguish a maiko from a geisha. She observes sumo wrestlers in traditional garb as they use ATMs, the wonders of "Santaful World" at a Kyoto department store, and the temple carpenters who spend each Sunday dancing to rockabilly. A Year in Japan is a colorful journey to the beauty, poetry, and quirkiness of modern Japana book not just to look at but to experience.

Lady Joker, Volume One


Kaoru Takamura - 1997
    Five men meet at the racetrack every Sunday to bet on horses. They have little in common except a deep disaffection with their lives, but together they represent the social struggles and griefs of post-War Japan: a poorly socialized genius stuck working as a welder; a demoted detective with a chip on his shoulder; a Zainichi Korean banker sick of being ostracized for his race; a struggling single dad of a teenage girl with Down syndrome. The fifth man bringing them all together is an elderly drugstore owner grieving his grandson, who has died suspiciously after the revelation of a family connection with the segregated buraku community, historically subjected to severe discrimination.Intent on revenge against a society that values corporate behemoths more than human life, the five conspirators decide to carry out a heist: kidnap the CEO of Japan’s largest beer conglomerate and extract blood money from the company’s corrupt financiers.Inspired by the unsolved true-crime kidnapping case perpetrated by "the Monster with 21 Faces", Lady Joker has become a cultural touchstone since its 1997 publication, acknowledged as the magnum opus by one of Japan’s literary masters, twice adapted for film and TV and often taught in high school and college classrooms.

The Lotus Eaters


Tatjana Soli - 2010
    As the fall of the city begins, two lovers make their way through the streets to escape to a new life. Helen Adams, an American photojournalist, must take leave of a war she is addicted to and a devastated country she has come to love. Linh, the Vietnamese man who loves her, must grapple with his own conflicted loyalties of heart and homeland. As they race to leave, they play out a drama of devotion and betrayal that spins them back through twelve war-torn years, beginning in the splendor of Angkor Wat, with their mentor, larger-than-life war correspondent Sam Darrow, once Helen's infuriating love and fiercest competitor, and Linh's secret keeper, boss and truest friend. Tatjana Soli paints a searing portrait of an American woman’s struggle and triumph in Vietnam, a stirring canvas contrasting the wrenching horror of war and the treacherous narcotic of obsession with the redemptive power of love. Readers will be transfixed by this stunning novel of passion, duty and ambition among the ruins of war.

The Lady Killer


Masako Togawa - 1963
    Behind this unexceptional facade, his life is dedicated to the conquest of a never-ending succession of young women; a secret apartment facilitates his many phony identities, a diary records each seduction. Over the next months, three of Honda's bedmates are murdered. He's eventually convicted of two of the killings. The evidence against him--in part, blood and semen traces, lack of alibis and his diary--seems solid as granite, but elderly Kentaro Hatanaka, his appeal lawyer, is a man of sensitivity, tenacity and imagination. He needs all of those qualities to get to the surprise spider in this tightly woven web. Full of subtly menacing tensions and sharp psychological insights, told in lean, sparsely ornamented style. This one is a must for the discerning reader. - kirkus reviews

If Cats Disappeared from the World


Genki Kawamura - 2012
    Estranged from his family, living alone with only his cat Cabbage for company, he was unprepared for the doctor’s diagnosis that he has only months to live. But before he can set about tackling his bucket list, the Devil appears with a special offer: in exchange for making one thing in the world disappear, he can have one extra day of life. And so begins a very bizarre week . . .Because how do you decide what makes life worth living? How do you separate out what you can do without from what you hold dear? In dealing with the Devil our narrator will take himself – and his beloved cat – to the brink. Genki Kawamura's If Cats Disappeared from the World is a story of loss and reconciliation, of one man’s journey to discover what really matters in modern life.This beautiful tale is translated from the Japanese by Eric Selland, who also translated The Guest Cat by Takashi Hiraide. Fans of The Guest Cat and The Travelling Cat Chronicles will also surely love If Cats Disappeared from the World.

Fault Lines


Emily Itami - 2021
    She has a hardworking husband, two adorable children, and a beautiful Tokyo apartment. It’s everything a woman could want, yet sometimes she wonders whether she would rather throw herself off the high-rise balcony than spend another evening not talking to her husband and hanging up laundry.Then, one rainy night, she meets Kiyoshi, a successful restaurateur. In him, she rediscovers freedom, friendship, and the neon, electric pulse of the city she has always loved. But the further she falls into their relationship, the clearer it becomes that she is living two lives—and in the end, we can choose only one.Funny, provocative, and startlingly honest, Fault Lines is for anyone who has ever looked in the mirror and asked, who am I and how did I get here? A bittersweet love story and a piercing portrait of female identity, it introduces Emily Itami as a debut novelist with astounding resonance and wit.

Wave


Sonali Deraniyagala - 2013
    In this brave and searingly frank memoir, she describes those first horrifying moments and her long journey since. She has written an engrossing, unsentimental, beautifully poised account: as she struggles through the first months following the tragedy, furiously clenched against a reality that she cannot face and cannot deny; and then, over the ensuing years, as she emerges reluctantly, slowly allowing her memory to take her back through the rich and joyous life she’s mourning, from her family’s home in London, to the birth of her children, to the year she met her English husband at Cambridge, to her childhood in Colombo; all the while learning the difficult balance between the almost unbearable reminders of her loss and the need to keep her family, somehow, still alive within her.

The Tattoo Murder Case


Akimitsu Takagi - 1948
    Gone is the part of her that bore one of the most beautiful full-body tattoos ever rendered. Kenzo Matsushita, a young doctor who was first to discover the crime scene, feels compelled to assist his detective brother, who is in charge of the case. But Kenzo has a secret: he was Kinue’s lover, and soon his involvement in the investigation becomes as twisted and complex as the writhing snakes that once adorned Kinue’s torso.The Tattoo Murder Case was originally published in 1948; this is the first English translation.

Green Island


Shawna Yang Ryan - 2016
    Tsai delivers his youngest daughter, the unnamed narrator of Green Island, just after midnight as the city is plunged into martial law. In the following weeks, as the Chinese Nationalists act to crush the opposition, Dr. Tsai becomes one of the many thousands of people dragged away from their families and thrown into prison. His return, after more than a decade, is marked by alienation from his loved ones and paranoia among his community — conflicts that loom over the growing bond he forms with his youngest daughter. Years later, this troubled past follows her to the United States, where, as a mother and a wife, she too is forced to decide between what is right and what might save her family — the same choice she witnessed her father make many years before.As the novel sweeps across six decades and two continents, the life of the narrator shadows the course of Taiwan’s history from the end of Japanese colonial rule to the decades under martial law and, finally, to Taiwan’s transformation into a democracy. But, above all, Green Island is a lush and lyrical story of a family and a nation grappling with the nuances of complicity and survival, raising the question: how far would you be willing to go for the ones you love?

A Pale View of Hills


Kazuo Ishiguro - 1982
    Retreating into the past, she finds herself reliving one particular hot summer in Nagasaki, when she and her friends struggled to rebuild their lives after the war. But then as she recalls her strange friendship with Sachiko - a wealthy woman reduced to vagrancy - the memories take on a disturbing cast.

Beneath a Marble Sky


John Shors - 2004
    This monument would soon become known as the Taj Mahal - a sight famous around the world for its beauty and the emotions it symbolizes.Princess Jahanara, the courageous daughter of the emperor and his wife, recounts their mesmerizing tale, while sharing her own parallel story of forbidden love with the celebrated architect of the Taj Mahal. Set during a time of unimaginable wealth and power, murderous sibling rivalries, and cruel despotism, this impressive novel sweeps you away to a historical Hindustan brimming with action and intrigue in an era when, alongside the brutalities of war and oppression, architecture and the art of love and passion reached a pinnacle of perfection.

In a Grove


Ryūnosuke Akutagawa - 1922
    Akira Kurosawa used this story as the basis for his award-winning movie Rashōmon."In a Grove" is an early modernist short story consisting of seven varying accounts of the murder of a samurai, Kanazawa no Takehiro, whose corpse has been found in a bamboo forest near Kyoto. Each section simultaneously clarifies and obfuscates what the reader knows about the murder, eventually creating a complex and contradictory vision of events that brings into question humanity's ability or willingness to perceive and transmit objective truth.The story is often praised as being among the greatest in Japanese literature.

My Lesbian Experience with Loneliness


Kabi Nagata - 2016
    Told using expressive artwork that invokes both laughter and tears, this moving and highly entertaining single volume depicts not only the artist’s burgeoning sexuality, but many other personal aspects of her life that will resonate with readers.