Translations


Brian Friel - 1981
    The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.

Spreading The News


Lady Augusta Gregory - 1997
    

Riders to the Sea


J.M. Synge - 1904
    Although from a middle-class Protestant background, Synge's writings are mainly concerned with the world of the Roman Catholic peasants of rural Ireland. He is best known for his play The Playboy of the Western World, which caused riots in Dublin. His experiences on the Aran islands were to form the basis for many of his plays, including Riders to the Sea. Set in a cottage on Inishmaan, it is about a man whose body was washed up on the far away coast of Donegal, and who, by reason of certain peculiarities of dress, was suspected to be from the island.

Richard II


William Shakespeare
    It is the first of four connected plays--including 1 Henry IV, 2 Henry IV, and Henry V--generally considered Shakespeare's finest history plays. The drama of Richard II centers on the power struggle between the grandiloquent King Richard and the plain-spoken, blunt Henry Bolingbroke, who is banished from Britain at the beginning of the play. But when Henry's father John of Gaunt dies, Richard confiscates his property with no regard to his son's rights, and Bolingbroke returns to confront the king, who surrenders his crown and is imprisoned in Pomfret Castle, where he is soon murdered. This new edition in the acclaimed Oxford Shakespeare series features a freshly edited version of the text. The wide-ranging introduction describes the play's historical circumstances, both the period that it dramatizes (the start of the "wars of the roses") and the period in which it was written (late Elizabethan England), and the play's political significance in its own time and our own. It also focuses on the play's richly poetic language and its success over the centuries as a play for the stage. Extensive explanatory notes help readers at all levels understand and appreciate the language, characters, and dramatic action and the book's lively illustrations provide a sense of the historical background and performance of the play.

Salomé


Oscar Wilde - 1891
    Symbolist poets and writers — Stéphane Mallarmé and Maurice Maeterlinck among them — defended the play's literary brilliance. Beyond its notoriety, the drama's haunting poetic imagery, biblical cadences, and febrile atmosphere have earned it a reputation as a masterpiece of the Aesthetic movement of fin de siècle England.Written originally in French in 1892, this sinister tale of a woman scorned and her vengeance was translated into English by Lord Alfred Douglas. The play inspired some of Aubrey Beardsley's finest illustrations, and an abridged version served as the text for Strauss' renowned opera of the same name. This volume reprints the complete text of the first English edition, published in 1894, and also includes "A Note on Salomé" by Robert Ross, Wilde's lifelong friend and literary executor. Students, lovers of literature and drama, and admirers of Oscar Wilde and his remarkable literary gifts will rejoice in this inexpensive edition.

Dr. Faustus


Christopher Marlowe
    Two different versions of the play were published in the Jacobean era, several years later. The powerful effect of early productions of the play is indicated by the legends that quickly accrued around them—that actual devils once appeared on the stage during a performance, "to the great amazement of both the actors and spectators", a sight that was said to have driven some spectators mad.

Waiting for Godot


Samuel Beckett - 1952
    Vladimir and Estragon wait near a tree, inhabiting a drama spun of their own consciousness. The result is a comical wordplay of poetry, dreamscapes, and nonsense, which has been interpreted as mankind’s inexhaustible search for meaning. Beckett’s language pioneered an expressionistic minimalism that captured the existential post-World War II Europe. His play remains one of the most magical and beautiful allegories of our time.

Mrs. Warren's Profession


George Bernard Shaw - 1898
    Warren is a madam, proprietress of a string of successful brothels. Her daughter, Vivie, is a modern young woman, but not so modern that she's not shocked to discover the source of her mother's wealth. The clash of these two strong-willed, but culturally constrained Victorian women, is the spark that ignites the ironic wit of one of George Bernard Shaw's greatest plays, in a withering critique of male domination, sexual hypocrisy, and societal convention. Initially banned after its 1893 publication due to its startling frankness, Mrs. Warren's Profession remains a powerful work of progressive theater.

The Cripple of Inishmaan


Martin McDonagh - 1997
    No one is more excited than Cripple Billy, an unloved boy whose chief occupation has been grazing at cows and yearning for a girl who wants no part of him. For Billy is determined to cross the sea and audition for the Yank. And as news of his audacity ripples through his rumor-starved community, The Cripple of Inishmaan becomes a merciless portrayal of a world so comically cramped and mean-spirited that hope is an affront to its order.

The Dead


James Joyce - 1914
    Often cited as the best work of short fiction ever written, Joyce's story details a New Year's Eve gathering in Dublin that is so evocative and beautiful that it prompts the protagonist's wife to make a shocking revelation to her husband—closing the story with an emotionally powerful epiphany that is considered one of the best in modern literature.

The School for Scandal


Richard Brinsley Sheridan - 1777
    Often referred to as a "comedy of manners", "The School for Scandal" is one Sheridan's most performed plays and a classic of English comedic drama.

The Burial at Thebes: A Version of Sophocles' Antigone


Seamus Heaney - 2004
    During the War of the Seven Against Thebes, Antigone, the daughter of Oedipus, learns that her brothers have killed each other, having been forced onto opposing sides of the battle. When Creon, king of Thebes, grants burial of one but not the "treacherous" other, Antigone defies his order, believing it her duty to bury all of her close kin. Enraged, Creon condemns her to death, and his soldiers wall her up in a tomb. While Creon eventually agrees to Antigone's release, it is too late: She takes her own life, initiating a tragic repetition of events in her family's history.In this outstanding new translation, commissioned by Ireland's renowned Abbey Theatre to commemorate its centenary, Seamus Heaney exposes the darkness and the humanity in Sophocles' masterpiece, and inks it with his own modern and masterly touch.

Murder in the Cathedral


T.S. Eliot - 1936
    S. Eliot's verse dramatization of the murder of Thomas Becket at Canterbury, winner of the Nobel Prize for LiteratureThe Archbishop Thomas Becket speaks fatal words before he is martyred in T. S. Eliot's best-known drama, based on the murder of the Archbishop of Canterbury in 1170. Praised for its poetically masterful handling of issues of faith, politics, and the common good, T. S. Eliot's play bolstered his reputation as the most significant poet of his time.

The Duchess of Malfi


John Webster - 1614
    An entirely new introduction sets the tragedy in the context of pre-Civil War England and gives a revealing view of its imagery and dramatic action.From its well-documented early performances to the two productions seen in the West End of London in the 1995-96 season, a stage history gives an account of the play in performance. Students, actors, directors and theatre-goers will all find here a reappraisal of Webster's artistry in the greatest age of English theatre, which highlights why it has lived on stage with renewed force in the last decades of the twentieth century.

The Heat of the Day


Elizabeth Bowen - 1948
    Stella Rodney is one of those who chose to stay. But for her, the sense of impending catastrophe becomes acutely personal when she discovers that her lover, Robert, is suspected of selling secrets to the enemy, and that the man who is following him wants Stella herself as the price of his silence. Caught between these two men, not sure whom to believe, Stella finds her world crumbling as she learns how little we can truly know of those around us.