Book picks similar to
How to Succeed as a Freelance Translator by Corinne McKay
non-fiction
translation
translation-studies
nonfiction
Mini Habits: Smaller Habits, Bigger Results
Stephen Guise - 2013
When I accidentally started my first mini habit—and the changes I made were actually lasting—I realized the prior strategies I relied on were complete failures. When something works, that which doesn't work is exposed. The science in Mini Habits exposes the predictably inconsistent results of most popular personal growth strategies, and reveals why mini habits are consistent. A mini habit is a very small positive behavior that you force yourself to do every day; a mini habit's "too small to fail" nature makes it weightless, deceptively powerful, and a superior habit-building strategy. Mini Habits will better equip you to change your life than 99% of the people you see walking around on this globe. People so often think that they are the reason they can't achieve lasting change; but the problem isn't with them—it's with their strategy. You can achieve great things without the guilt, intimidation, and repeated failure associated with such strategies such as "getting motivated," resolutions, or even "just doing it.” To make changes last, you need to stop fighting against your brain. When you start playing by your brain's rules—as mini habits show you how to do—lasting change isn't so hard.
Grammatically Correct
Anne Stilman - 1997
If its purpose is to entertain or to provoke thought, it makes readers want to come back for more.Revised and updated, this guide covers four essential aspects of good writing:Individual words - spelling variations, hyphenation, frequently confused homonyms, frequently misused words and phrases, irregular plurals and negatives, and uses of capitalization and type style to add special meaningsPunctuation - the role of each mark in achieving clarity and affecting tone, and demonstration of how misuses can lead to ambiguitySyntax and structure - agreement of subject and verb, parallel construction, modifiers, tenses, pronouns, active versus passive voice, and moreStyle - advice on the less hard-and-fast areas of clarity and tone, including sentence length and order, conciseness, simplification, reading level, jargon and cliches, and subtletyFilled with self-test exercises and whimsical literary quotations, "Grammatically Correct" steers clear of academic stuffiness, focusing instead on practical strategies and intuitive explanations.Discussions are designed to get to the heart of a concept and provide a sufficient sense of when and how to use it, along with examples that show what ambiguities or misinterpretations might result if the rules are not followed. In cases where there is more than one acceptable way to do something, the approach is not to prescribe one over another but simply to describe the options.Readers of this book will never break the rules of language again - unintentionally."
Understanding Comics: The Invisible Art
Scott McCloud - 1993
Scott McCloud's Understanding Comics is a seminal examination of comics art: its rich history, surprising technical components, and major cultural significance. Explore the secret world between the panels, through the lines, and within the hidden symbols of a powerful but misunderstood art form.
In Other Worlds: SF and the Human Imagination
Margaret Atwood - 2011
This is an exploration of her relationship with the literary form we have come to know as "science fiction,” a relationship that has been lifelong, stretching from her days as a child reader in the 1940s, through her time as a graduate student at Harvard, where she worked on the Victorian ancestor of the form, and continuing as a writer and reviewer. This book brings together her three heretofore unpublished Ellmann Lectures from 2010: "Flying Rabbits," which begins with Atwood's early rabbit superhero creations, and goes on to speculate about masks, capes, weakling alter egos, and Things with Wings; "Burning Bushes," which follows her into Victorian otherlands and beyond; and "Dire Cartographies," which investigates Utopias and Dystopias. In Other Worlds also includes some of Atwood's key reviews and thoughts about the form. Among those writers discussed are Marge Piercy, Rider Haggard, Ursula Le Guin, Ishiguro, Bryher, Huxley, and Jonathan Swift. She elucidates the differences (as she sees them) between "science fiction" proper, and "speculative fiction," as well as between "sword and sorcery/fantasy" and "slipstream fiction." For all readers who have loved The Handmaid's Tale, Oryx and Crake, and The Year of the Flood, In Other Worlds is a must.
From the Hardcover edition.
The Book of General Ignorance
John Lloyd - 2006
It’ll have you scratching your head wondering why we even bother to go to school.Think Magellan was the first man to circumnavigate the globe, baseball was invented in America, Henry VIII had six wives, Mount Everest is the tallest mountain? Wrong, wrong, wrong, and wrong again. You’ll be surprised at how much you don’t know! Check out THE BOOK OF GENERAL IGNORANCE for more fun entries and complete answers to the following:How long can a chicken live without its head?About two years.What do chameleons do?They don’t change color to match the background. Never have; never will. Complete myth. Utter fabrication. Total Lie. They change color as a result of different emotional states.How many legs does a centipede have?Not a hundred.How many toes has a two-toed sloth?It’s either six or eight.Who was the first American president?Peyton Randolph.What were George Washington’s false teeth made from?Mostly hippopotamus.What was James Bond’s favorite drink?Not the vodka martini.
The Secret Life of Pronouns: What Our Words Say About Us
James W. Pennebaker - 2011
In the last fifty years, we've zoomed through radically different forms of communication, from typewriters to tablet computers, text messages to tweets. We generate more and more words with each passing day. Hiding in that deluge of language are amazing insights into who we are, how we think, and what we feel.In The Secret Life of Pronouns, social psychologist and language expert James W. Pennebaker uses his groundbreaking research in computational linguistics-in essence, counting the frequency of words we use-to show that our language carries secrets about our feelings, our self-concept, and our social intelligence. Our most forgettable words, such as pronouns and prepositions, can be the most revealing: their patterns are as distinctive as fingerprints.Using innovative analytic techniques, Pennebaker X-rays everything from Craigslist advertisements to the Federalist Papers-or your own writing, in quizzes you can take yourself-to yield unexpected insights. Who would have predicted that the high school student who uses too many verbs in her college admissions essay is likely to make lower grades in college? Or that a world leader's use of pronouns could reliably presage whether he led his country into war? You'll learn why it's bad when politicians use "we" instead of "I," what Lady Gaga and William Butler Yeats have in common, and how Ebenezer Scrooge's syntax hints at his self-deception and repressed emotion. Barack Obama, Sylvia Plath, and King Lear are among the figures who make cameo appearances in this sprightly, surprising tour of what our words are saying-whether we mean them to or not.
Greek Mythology: A Concise Guide
Robert Carlson - 2016
The myths have a way of entwining one with another, and it is difficult to present a coherent story line without feeling one has omitted the best part of the story. Inside you will read about... ✓ What Is A Myth? ✓ The Sources Of Greek Mythology ✓ The Creation Of The Universe And The Gods ✓ What Of Man? What Of Woman? ✓ The Greek Pantheon ✓ The Trojan War ✓ The Influence Of Greek Drama ✓ Two Greek Mortal Heroes In Mythological Tales This guide succeeds in presenting an overall sketch of the creation of the world and the battles that follow, resulting in Zeus taking his place as the supreme god and ruling the earth from Mount Olympus. It covers the creation of man, it seems, as a bit of an afterthought for the amusement of the Olympians and some of the most famous stories that have come down to us via the writings of the great dramatists of the Classical Age. There are concise biographies of the twelve gods that make up the Olympians as well as of the heroes of the Trojan War.
Geek Wisdom: The Sacred Teachings of Nerd Culture
Stephen H. Segal - 2011
Clearly, geeks know something about life in the 21st century that other folks don’t—something we all can learn from. Geek Wisdom takes as gospel some 200 of the most powerful and oft-cited quotes from movies (“Where we’re going, we don’t need roads”), television (“Now we know—and knowing is half the battle”), literature (“All that is gold does not glitter”), games, science, the Internet, and more. Now these beloved pearls of modern-day culture have been painstakingly interpreted by a diverse team of hardcore nerds with their imaginations turned up to 11. Yes, this collection of mini-essays is by, for, and about geeks—but it’s just so surprisingly profound, the rest of us would have to be dorks not to read it. So say we all.
The Art of Language Invention: From Horse-Lords to Dark Elves, the Words Behind World-Building
David J. Peterson - 2015
Peterson comes a creative guide to language construction for sci-fi and fantasy fans, writers, game creators, and language lovers. Peterson offers a captivating overview of language creation, covering its history from Tolkien’s creations and Klingon to today’s thriving global community of conlangers. He provides the essential tools necessary for inventing and evolving new languages, using examples from a variety of languages including his own creations, punctuated with references to everything from Star Wars to Michael Jackson. Along the way, behind-the-scenes stories lift the curtain on how he built languages like Dothraki for HBO’s Game of Thrones and Shiväisith for Marvel’s Thor: The Dark World, and an included phrasebook will start fans speaking Peterson’s constructed languages. The Art of Language Invention is an inside look at a fascinating culture and an engaging entry into a flourishing art form—and it might be the most fun you’ll ever have with linguistics.
The Hatred of Poetry
Ben Lerner - 2016
It's even bemoaned by poets: "I, too, dislike it," wrote Marianne Moore. "Many more people agree they hate poetry," Ben Lerner writes, "than can agree what poetry is. I, too, dislike it and have largely organized my life around it and do not experience that as a contradiction because poetry and the hatred of poetry are inextricable in ways it is my purpose to explore."In this inventive and lucid essay, Lerner takes the hatred of poetry as the starting point of his defense of the art. He examines poetry's greatest haters (beginning with Plato's famous claim that an ideal city had no place for poets, who would only corrupt and mislead the young) and both its greatest and worst practitioners, providing inspired close readings of Keats, Dickinson, McGonagall, Whitman, and others. Throughout, he attempts to explain the noble failure at the heart of every truly great and truly horrible poem: the impulse to launch the experience of an individual into a timeless communal existence. In The Hatred of Poetry, Lerner has crafted an entertaining, personal, and entirely original examination of a vocation no less essential for being impossible.
Choose Yourself: Be Happy, Make Millions, Live the Dream
James Altucher - 2013
Markets have crashed. Jobs have disappeared. Industries have been disrupted and are being remade before our eyes. Everything we aspired to for “security,” everything we thought was “safe,” no longer is: College. Employment. Retirement. Government. It’s all crumbling down. In every part of society, the middlemen are being pushed out of the picture. No longer is someone coming to hire you, to invest in your company, to sign you, to pick you. It’s on you to make the most important decision in your life: Choose Yourself.New tools and economic forces have emerged to make it possible for individuals to create art, make millions of dollars and change the world without “help.” More and more opportunities are rising out of the ashes of the broken system to generate real inward success (personal happiness and health) and outward success (fulfilling work and wealth).This book will teach you to do just that. With dozens of case studies, interviews and examples–including the author, investor and entrepreneur James Altucher’s own heartbreaking and inspiring story–Choose Yourself illuminates your personal path to building a bright, new world out of the wreckage of the old.
Agatha Christie: Murder in the Making: More Stories and Secrets from Her Notebooks
John Curran - 2011
For the very first time, this book prints Agatha's original ending, painstakingly transcribed from the hand-written draft in one of her earliest notebooks.Every decade saw Agatha Christie's success grow to new heights. The emergence of the world-famous Collins Crime Club in 1930 brought with it the very first Miss Marple novel; the austerity of the 1940s had Agatha Christie preparing to kill off Hercule Poirot; and the 1950s saw her experiment increasingly with stories influenced by more modern thrillers. Focusing on more than 20 Christie novels as detailed evidence, John Curran demonstrates the evolution of Agatha's writing through the decades, including her perseverance through the Swinging Sixties and Seventies into old age, concluding with a look at Agatha's last notebook and her ideas for an unwritten final book.As well as revealing more than a dozen unpublished book ideas, 'Agatha Christie's Murder in the Making' contains two new short stories from her archives - 'The Man Who Knew' and an early Miss Marple draft, 'The Case of the Caretaker's Wife'.NB: The first edition, first printing, has the ISBN on the reverse of the title page as in this record of the book but the back of the dust wrapper carries a different ISBN - 9780007908561! In addition there seems to be a variant title in that in some editions the last word of the sub-title is 'Notebooks' as opposed to 'Archive'.
Keep Going: 10 Ways to Stay Creative in Good Times and Bad
Austin Kleon - 2019
Keep Playing. Keep Creating. In his previous books Steal Like an Artist and Show Your Work!, both New York Times bestsellers, Austin Kleon gave readers the keys to unlock their creativity and showed them how to become known. Now he offers his most inspiring work yet, with ten simple rules for how to stay creative, focused, and true to yourself—for life. The creative life is not a linear journey to a finish line, it’s a loop—so find a daily routine, because today is the only day that matters. Disconnect from the world to connect with yourself—sometimes you just have to switch into airplane mode. Keep Going celebrates getting outdoors and taking a walk (as director Ingmar Bergman told his daughter, ”The demons hate fresh air”). Pay attention, and especially pay attention to what you pay attention to. Worry less about getting things done, and more about the worth of what you’re doing. Instead of focusing on making your mark, work to leave things better than you found them.Keep Going and its timeless, practical, and ethical principles are for anyone trying to sustain a meaningful and productive life.
Capital in the Twenty-First Century
Thomas Piketty - 2013
But satisfactory answers have been hard to find for lack of adequate data and clear guiding theories. In Capital in the Twenty-First Century, Thomas Piketty analyzes a unique collection of data from twenty countries, ranging as far back as the eighteenth century, to uncover key economic and social patterns. His findings will transform debate and set the agenda for the next generation of thought about wealth and inequality.Piketty shows that modern economic growth and the diffusion of knowledge have allowed us to avoid inequalities on the apocalyptic scale predicted by Karl Marx. But we have not modified the deep structures of capital and inequality as much as we thought in the optimistic decades following World War II. The main driver of inequality—the tendency of returns on capital to exceed the rate of economic growth—today threatens to generate extreme inequalities that stir discontent and undermine democratic values. But economic trends are not acts of God. Political action has curbed dangerous inequalities in the past, Piketty says, and may do so again.
Devotion
Patti Smith - 2017
How does an artist accomplish such an achievement, connecting deeply with an audience never met? In this groundbreaking book, one of our culture’s beloved artists offers a detailed account of her own creative process, inspirations, and unexpected connections. Patti Smith, a National Book Award-winning author, first presents an original and beautifully crafted tale of obsession—a young skater who lives for her art, a possessive collector who ruthlessly seeks his prize, a relationship forged of need both craven and exalted. She then takes us on a second journey, exploring the sources of her story. We travel through the South of France to Camus’s house, and visit the garden of the great publisher Gallimard where the ghosts of Mishima, Nabokov, and Genet mingle. Smith tracks down Simone Weil’s grave in a lonely cemetery, hours from London, and winds through the nameless Paris streets of Patrick Modiano’s novels. Whether writing in a café or a train, Smith generously opens her notebooks and lets us glimpse the alchemy of her art and craft in this arresting and original book on writing.The Why I Write series is based on the Windham-Campbell Lectures, delivered annually to commemorate the awarding of the Donald Windham-Sandy M. Campbell Literature Prizes at Yale University.