Though much debated, its position as the basic textbook on women's history in Greece and Rome has hardly been challenged."--Mary Beard, Times Literary Supplement. Illustrations.

    Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    His death at the age of thirty-two spelled the end of that unity.The story of Alexander's conquest of the Persian empire is known to many readers, but the dramatic and consequential saga of the empire's collapse remains virtually untold. It is a tale of loss that begins with the greatest loss of all, the death of the Macedonian king who had held the empire together. With his demise, it was as if the sun had disappeared from the solar system, as if planets and moons began to spin crazily in new directions, crashing into one another with unimaginable force.Alexander bequeathed his power, legend has it, 'to the strongest,' leaving behind a mentally damaged half brother and a posthumously born son as his only heirs. In a strange compromise, both figures, Philip III and Alexander IV, were elevated to the kingship, quickly becoming prizes, pawns, fought over by a half-dozen Macedonian generals. Each successor could confer legitimacy on whichever general controlled him.At the book's center is the monarch's most vigorous defender; Alexander's former Greek secretary, now transformed into a general himself. He was a man both fascinating and entertaining, a man full of tricks and connivances, like the enthroned ghost of Alexander that gives the book its title, and becomes the determining factor in the precarious fortunes of the royal family.James Romm, brilliant classicist and storyteller, tells the galvanizing saga of the men who followed Alexander and found themselves incapable of preserving his empire. The result was the undoing of a world, formerly united in a single empire, now ripped apart into a nightmare of warring nation-states struggling for domination, the template of our own times.

    No qualifications. Go out and buy it everybody."Kenneth Rexroth, The Nation"The translations deliberately avoid the highly wrought and affectedly poetic; their idiom is contemporary....They have life and speed and suppleness of phrase."Times Education Supplement"These translations belong to our time. A keen poetic sensibility repeatedly quickens them; and without this inner fire the most academically flawless rendering is dead."Warren D. Anderson, American Oxonian"The critical commentaries and the versions themselves...are fresh, unpretentious, above all, functional."Commonweal"Grene is one of the great translators."Conor Cruise O'Brien, London Sunday Times"Richmond Lattimore is that rara avis in our age, the classical scholar who is at the same time an accomplished poet."Dudley Fitts, New York Times Book Review

    Following a format similar to that of The Oxford Illustrated History of Britain, this brings together the work of 30 authorities & organizes their contributions into three main sections. The 1st covers Greece from the 8th to the 4th centuries, a period unparalleled in history for its brilliance in literature, philosophy & the visual arts. The 2nd deals with the Hellenization of the Middle East by the monarchies established in the areas conquered by Alexander the Great, the growth of Rome & the impact of the two cultures on one another. The 3rd covers the foundation of the Roman Empire by Augustus & its consolidation in the 1st two centuries AD. A concluding essay discusses certain aspects of the later Empire & its influence on Western civilization, notably thru the adoption of Christianity. Within each section, chapters dealing with political & social history alternate with ones on literature, philosophy & the arts. Maps & chronological charts--not to mention over 250 illustrations, 16 in color--enrich the basic text, along with bibliographies & an index. John Boardman is Lincoln Professor of Classical Archeology at the University of Oxford. Jasper Griffin & Oswyn Murray are Fellows of Balliol College, Oxford.

    This Penguin Classics edition is translated with an introduction by Betty Radice.A prominent lawyer and administrator, Pliny was also a prolific letter-writer, who numbered among his correspondents such eminent figures as Tacitus, Suetonius and the Emperor Trajan, as well as a wide circle of friends and family. His lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncle's death in the eruption that engulfed Pompeii, to observations on the early Christians - 'a desperate sort of cult carried to extravagant lengths' - from descriptions of everyday life in Rome, with its scandals and court cases, to Pliny's life in the country.Betty Radice's definitive edition was the forst complete modern translation of Pliny's letters. In her introduction she examines the shrewd, tolerant and occasionally pompous man who emerges from these letters.Gaius Plinius Caecilius Secundus (c. 61-113), better known as Pliny the Younger, and nephew of Pliny the Elder, was born in Como, Italy. Beginning his career at the bar when he was eighteen, Pliny managed to emerge unscathed from Domitian's 'reign of terror', even being appointed an official at the treasury. In 103 he was awarded a priesthood in recognition of his distinguished public service, and was prominent in several major prosecutions. His nine books of personal letters were selected by Pliny himself and published during his lifetime, while his official correspondence with Trajan was published as a tenth book after his death and contains a celebrated exchange of letters on the early Christians.If you enjoyed The Letters of the Younger Pliny, you might like Tacitus' The Annals of Imperial Rome, also available in Penguin Classics.

    Although written over four hundred years after Alexander’s death, Arrian’s Campaigns of Alexander is the most reliable account of the man and his achievements we have. Arrian’s own experience as a military commander gave him unique insights into the life of the world’s greatest conqueror. He tells of Alexander’s violent suppression of the Theban rebellion, his total defeat of Persia, and his campaigns through Egypt, India and Babylon – establishing new cities and destroying others in his path. While Alexander emerges from this record as an unparalleled and charismatic leader, Arrian succeeds brilliantly in creating an objective and fully rounded portrait of a man of boundless ambition, who was exposed to the temptations of power and worshipped as a god in his own lifetime.Aubrey de Sélincourt’s vivid translation is accompanied by J. R. Hamilton’s introduction, which discusses Arrian’s life and times, his synthesis of other classical sources and the composition of Alexander’s army. The edition also includes maps, a list for further reading and a detailed index.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

    They continue to fascinate & inspire us. Classical art & architecture, drama & epic, philosophy & politics--these are the foundations of Western civilization. In The Classical World, eminent classicist Robin Lane Fox chronicles this vast sweep of history from Homer to the reign of Augustus. From the Peloponnesian War thru the creation of Athenian democracy, from the turbulent empire of Alexander the Great to the creation of the Roman Empire & the emergence of Christianity, he serves as a witty & trenchant guide. He introduces extraordinary heroes & horrific villains, great thinkers & bloodthirsty tyrants.

    But in 600 bce, the clay tablets that bore the story were lost--buried beneath ashes and ruins when the library of the wild king Ashurbanipal was sacked in a raid.The Buried Book begins with the rediscovery of the epic and its deciphering in 1872 by George Smith, a brilliant self-taught linguist who created a sensation when he discovered Gilgamesh among the thousands of tablets in the British Museum's collection. From there the story goes backward in time, all the way to Gilgamesh himself. Damrosch reveals the story as a literary bridge between East and West: a document lost in Babylonia, discovered by an Iraqi, decoded by an Englishman, and appropriated in novels by both Philip Roth and Saddam Hussein. This is an illuminating, fast-paced tale of history as it was written, stolen, lost, and--after 2,000 years, countless battles, fevered digs, conspiracies, and revelations--finally found.

    But as Moses Hadas writes in his introduction to this volume, 'His true claim upon our attention is as the most brilliant and artistic and thoughtful wit our world has known.' Includes The Acharnians, The Birds, The Clouds, Ecclesiazusae, The Frogs, The Knights, Lysistrata, Peace, Plutus, Thesmophoriazusae, and The Wasps.

    E. Lendon surveys a millennium of warfare to discover how militaries change—and don’t change—and how an army’s greatness depends on its use of the past. Noting this was an age that witnessed few technological advances, J. E. Lendon shows us that the most successful armies were those that made the most effective use of cultural tradition. Ancient combat moved forward by looking backward for inspiration—the Greeks, to Homer; the Romans, to the Greeks and to their own heroic past. The best ancient armies recruited soldiers from societies with strong competitive traditions; and the best ancient leaders, from Alexander to Julius Caesar, called upon those traditions to encourage ferocious competition at every rank.Ranging from the Battle of Champions between Sparta and Argos in 550 B.C. through Julian’s invasion of Persia in A.D. 363, Soldiers and Ghosts brings to life the most decisive military contests of ancient Greece and Rome. Lendon places these battles, and the methods by which they were fought, in a sweeping narrative of ancient military history. On every battlefield, living soldiers fought alongside the ghosts of tradition—ghosts that would inspire greatness for almost a millennium before ultimately coming to stifle it.

    The Madman's Library delves into its darkest territories to hunt down the oddest books and manuscripts ever written, uncovering the intriguing stories behind their creation.From the Qur'an written in the blood of Saddam Hussein, to the gorgeously decorated fifteenth-century lawsuit filed by the Devil against Jesus, to the most enormous book ever created, The Madman's Library features many long forgotten, eccentric, and extraordinary volumes gathered from around the world.Books written in blood and books that kill, books of the insane and books that hoaxed the globe, books invisible to the naked eye and books so long they could destroy the Universe, books worn into battle and books of code and cypher whose secrets remain undiscovered. Spell books, alchemist scrolls, wearable books, edible books, books to summon demons, books written by ghosts, and more all come together in the most curiously strange library imaginable.Featuring hundreds of remarkable images and packed with entertaining facts and stories to discover, The Madman's Library is a captivating compendium perfect for bibliophiles, literature enthusiasts, and collectors intrigued by bizarre oddities, obscure history, and the macabre.• MUST-HAVE FOR BOOKLOVERS: Anyone who appreciates a good read will love delving into this weird world of books and adding this collection to their own bookshelf.• DISCOVER SOMETHING TRULY UNIQUE: The Madman's Library will let you in on the secret and obscure histories of the strangest books ever made.• EXPERT AUTHOR: Edward Brooke-Hitching is the son of an antiquarian book dealer, a lifelong rare book collector, and a master of taking visual deep dives into unusual historical subjects, such as the maps of imaginary geography in The Phantom Atlas or ancient pathways through the stars in The Sky Atlas.

    It engineered a civilization, empowered the world's first democracy, and led a band of ordinary citizens on a voyage of discovery that altered the course of history. With Lords of the Sea, renowned archaeologist John R. Hale presents, for the first time, the definitive history of the epic battles, the fearsome ships, and the men – from extraordinary leaders to seductive rogues – that established Athens's supremacy. With a scholar's insight and a storyteller's flair, Hale takes us on an unforgettable voyage with these heroes, their turbulent careers, and far-flung expeditions, bringing back to light a forgotten maritime empire and its majestic legacy.

    Embodying a ritual to be performed for the dead, with detailed instructions for the behavior of the disembodied spirit in the Land of the Gods, it served as the most important repository of religious authority for some three thousand years. Chapters were carved on the pyramids of the ancient 5th Dynasty, texts were written in papyrus, and selections were painted on mummy cases well into the Christian Era. In a certain sense it stood behind all Egyptian civilization.In the year 1888 Dr. E. Wallis Budge, then purchasing agent for the British Museum, followed rumors he heard of a spectacular archaeological find in Upper Egypt, and found in an 18th Dynasty tomb near Luxor "the largest roll of papyrus I had ever seen, tied with a thick band of papyrus, and in a perfect state of preservation." It was a copy of the Egyptian Book of the Dead, written around 1500 B.C. for Ani, Royal Scribe of Thebes, Overseer of the Granaries of the Lords of Abydos, and Scribe of the Offerings of the Lords of Thebes.The Papyrus of Ani, a full version of the Theban recension, is presented here by Dr. Budge, who later became perhaps the world's most renowned Egyptologist. Reproduced in full are a clear copy of the Egyptian hieroglyphs, and interlinear transliteration of their sounds (as reconstructed), a word-for-word translation, and separately a complete smooth translation. All this is preceded by an introduction of more than 150 pages. As a result of this multiple apparatus the reader has a unique opportunity to savor all aspects of the Book of the Dead, or as it is otherwise known, the Book of the Great Awakening.

    Inheriting his father?s empire at the age of twenty, Alexander resolved to expand it, and by the time of his death at thirty- two, his empire covered most of the known world?from Greece to India?encompassing two million square miles. Comprising selections from the writings of Arrian, Plutarch, and Quintus Curtius Rufus, this definitive biography of the greatest conqueror in history features an introduction on Alexander?s enduring legacy by acclaimed British television personality Michael Wood.