The visionary, sardonic, and often outrageous poems in this bilingual edition represent the first presentation of his work in English. With René Daumal he was the founder of the literary movement and magazine "Le Grand Jeu", the essence of which he defined as "the impersonal instant of eternity in emptiness". "The glimpse of eternity in the void", writes Rattray in the Introduction, "was to send Daumal to Hinduism, the study of Yoga philosophy, and Sanskrit. It sent Lecomte on an exploration of what he called a metaphysics of absence". Rattray, a poet acclaimed for his translations of Artaud, keeps intact the power and originality of Gilbert-Lecomte's work.

    Tales of a cosmopolitan at home in a strangely familiar world, Self-Portrait Abroad casts the entire globe in a cool but playful light, reminding us that, wherever we go,we take our own eyes with us...

    From the appearance in 1936 of Kenneth Patchen's first book, the voice of this great poet has been protesting war and social injustice, satirizing the demeaning and barbarous inanities of our culture--entrancing us with an inexhaustible flow of humor and fantasy.

    Boril Krustev, former rock star and middle-aged widower who is driving aimlessly to outrun his grief, picks them up and accompanies them on their journey. It doesn’t take them long to figure out they’re connected to each other by more than their need to travel—specifically through Boril’s daughter, whose actions damaged each of the characters in this novel. Co-winner of the Contemporary Bulgarian Writers Contest, A Short Tale of Shame marks the arrival of a new talent in Bulgarian literature with a novel about the need to come to terms with the shame and guilt we all harbor.

    But deeper under the surface are his observations on war, environmental degradation, language, and history, as a father—troubled by violence and human mismanagement of the world—offers advice to a newborn son.

    For award-winning Portuguese author Gonçalo M. Tavares, six favorite senhores —“Misters” Calvino, Valéry, Juarroz, Kraus, Walser, and Henri—haunt the sidewalks, cafes, and back alleys of a fictive Lisbon bairro.Readers will appreciate the homages to Italian fabulist Italo Calvino, French poet and critic Paul Valéry, Argentinean poet Roberto Juarroz, Swiss modernist Robert Walser, Austrian writer and satirist Karl Kraus, and Belgian neosurrealist Henri Michaux, but Tavares’s deceptively simple style appeals on many levels. In this imaginative territory, for instance, diminutive Mister Valéry jumps up and down—satisfied to be as tall as his fellow men if “only for a shorter while.” His more egocentric neighbor, Mister Henri, philosophizes about the virtues of absinthe, acknowledging the drink can make equally for a better or worse reality.Enhancing each story are the drawings of Rachel Caiano, whose minimalist depictions mirror the essence of the personal, logical, and political absurdities that intrigue in these simple yet profound tales.When we visit Tavares’s neighborhood, its building blocks made of books, we are also visiting a version of ourselves. —Philip Graham, from the foreword

    He’s a smart, interesting, quirky jazz musician...albeit with a wife suffering from depression, and a rebellious teenaged daughter. They find his contentedness more and more irritating. And yet This just can’t help it—life makes him happy. And the mounting tension that results is beautifully set off by Schertenleib’s lyrical prose, the smoky setting of Amsterdam, and the dialogue that’ s as edgy as that of a noir movie. And thus a book that seems at first a writerly experiment becomes a gradually intensifying tale of a simple bit of human hope holding on against great odds, to an inspiring and shocking ending.The Contemporary Art of the Novella series is designed to highlight work by major authors from around the world. In most instances, as with Imre Kertész, it showcases work never before published; in others, books are reprised that should never have gone out of print. It is intended that the series feature many well-known authors and some exciting new discoveries. And as with the original series, The Art of the Novella, each book is a beautifully packaged and inexpensive volume meant to celebrate the form and its practitioners.

    A fictional town full of very real people who survive the attack of Hurricane Hugo and then find their bearings in the aftermath—often in wild and hilarious ways. The days leading up to the impending disaster are not at all unusual—no portents of disaster, no signs of impending calamity. Bryce works his night shift at the hot dog factory, Isaac drives the bus to school, Evelyn attends a funeral. But when the electricity fails in the middle of the night on September 21, 1989, it marks the moment when everything will change: Hugo has arrived.The storm builds, the wind whips by faster and faster, and interpersonal dramas, grudges, and rivalries are dredged up along with the flotsam and debris. Meanwhile, flood markers, painted red, track the height of the water from past rainstorms, and as the creek level rises higher than ever before, so do the emotions of the townspeople.Alternating between weather forecasts and short stories, Floodmarkers is an exquisitely crafted day-in-the-life of a town. And as Nic Brown has us look bravely at the eye of the storm, he cleverly shows us that human nature can stir up a spectacular tempest all its own.

    In scenes of a mixture of pride, madness, and comedy, Carlos plays out his role as deity among the naked islanders, living a fantasy that most readers will find believable, if horrific. Along with the horror, the book does offer some beautiful moments of discovery, as when, as Winkler narrates, the ship takes the Mona Passage to Jamaica...we hear of an Edenic island, green and aromatic, opened like a wildflower. For all of its scenes of braggadocio and brutality, the book often works on you like that vision."--Alan Cheuse, NPR, All Things Considered"Readers are transported to Jamaica, into Winkler's richly invented 16th century, where his flawless prose paints their slice of time, in turn both brutally graphic and lyrically gorgeous. Comic, tragic, bawdy, sad, and provocative, this is a thoroughly engaging adventure story from a renowned Jamaican author, sure to enchant readers who treasure a fabulous tale exquisitely rendered."-- Library Journal "A tale of the frequently tragic--and also comic--clash of races and religions brought on by colonization...Anthony Winkler spins an enlightened parable, rich in historical detail and irony."-- Shelf Awareness "Darkly irreverent...With a sharp tongue, Winkler, a native of Jamaica, deftly imbues this blackly funny satire with an exposé of colonialism's avarice and futility."-- Publishers Weekly "With perceptive storytelling and bracing honesty, Mr. Winkler, author of a half-dozen well-reviewed books, has a lovely way of telling a good story and educating concurrently...God Carlos teaches history in a subtle but meaningful way. Too literary to be lumped in with typical historical fiction, and too historical to be lumped in with typical literary fiction, God Carlos defies categorization."-- New York Journal of Books "God Carlos provides a welcome opportunity to glimpse...the lives of ordinary people, both European and Caribbean, as they experience the calamitous effects of the encounter of two worlds."-- Sargasso: A Journal of Caribbean Literature, Language, & Culture "The author's piercing narrative drives home...Here, Winkler's brilliance as a storyteller is unmistakable...God Carlos is a literary tour de force--atmospheric and incisive. It effuses raw emotion--perplexing, bewildering, and dark...On multiple levels, Winkler proves his salt as a genuine raconteur...the architect of an invaluable literary work."-- The Jamaica Gleaner "Well-written...Winkler's descriptions of sea and sky as seen from a sailing ship, and of the physical beauty of Jamaica, are spot-on and breathtaking."-- Historical Novel Review "In God Carlos and The Family Mansion, Anthony Winkler, the master storyteller, has provided us with texts of both narrative quality and historical substance that should find place in the annals of Caribbean literature."--SX SalonGod Carlos transports us to a voyage aboard the Santa Inez, a Spanish sailing vessel bound for the newly discovered West Indies with a fortune-seeking band of ragtag sailors. She is an unusual explorer for her day, carrying no provisions for the settlers, no seed for planting crops, manned by vain, arrogant men looking for gold in Jamaica.Expecting to make landfall in paradise after over a month at sea, the crew of the Santa Inez instead find themselves in the middle of a timid, innocent people--the Arawaks--who walk around stark naked without embarrassment and who venerate their own customs and worship their own Gods and creeds. The European newcomers do not find gold, only the merciless climate that nourishes diseases that slaughter them. That the Arawaks believed that the arrivals were from heaven makes even more complicated this impossible entanglement of culture, custom, and beliefs, ultimately leading to mutual doom.

    Questioning what it means to possess and to be possessed by objects and technologies, Kathleen Graber's collection brings together the elevated and the quotidian to make neighbors of Marcus Aurelius, Klaus Kinski, Walter Benjamin, and Johnny Depp. Like Aeneas, who escapes Troy carrying his father on his back, the speaker of these intellectually and emotionally ambitious poems juggles the weight of private and public history as she is transformed from settled resident to pilgrim.______From The Eternal City WHAT I MEANT TO SAY Kathleen Graber ?In three weeks I will be gone. Already my suitcase standsoverloaded at the door. I've packed, unpacked, & repacked it, making it tell me again & again what it couldn't hold.Some days it's easy to see the signifi cant insignificanceof everything, but today I wept all morning over the swollen, optimistic heart of my mother's favorite newscaster, which suddenly blew itself to stillness. I have tried for weeksto predict the weather on the other side of the world: I don't wantto be wet or overheated. I've taken out The Complete Shakespeare to make room for a slicker. And I've changed my mind& put it back. Soon no one will know what I mean when I speak.Last month, after graduation, a student stopped me just outsidethe University gates despite a downpour. He wanted to tell methat he loved best James Schuyler's poem for Auden.So much to remember, he recited in the rain, as the shopsbegan to close their doors around us. I thought he would livea long time. He did not. Then, a car loaded with his friendspulled up honking & he hopped in. There was no chance to linger& talk. Today I slipped into the bag between two shoes that bookwhich begins with a father digging--even though my fatherwas no farmer & planted ever only one myrtle late in his life& sat in the yard all that summer watching it grow as he died, a green tank of oxygen suspirating behind him. If the suitcasewere any larger, no one could lift it. I'm going away for a long time, but it may not be forever. There are tragedies I haven't read.Kyle, bundle up. You're right. It's hard to say simply what is true.For Kyle Booten ?

    Narrative elaboration becomes speed and song. Less embattled than earlier work, less actively violent, these new poems have, by conceding time's finalities and triumphs, acquired a dark radiance unlike anything seen before in Bidart's long career. Mortality--imminent, not theoretical--forces the self to question the relation between the actual life lived and what was once the promise of transformation. This plays out against a broad landscape. The book opens with Marilyn Monroe, followed by the glamour of the eighth-century Chinese imperial court (seen through the eyes of one of China's greatest poets, Tu Fu). At the center of the book is an ambitious meditation on the Russian ballerina Ulanova, "Giselle," and the nature of tragedy. All this gives new dimension and poignance to Bidart's recurring preoccupation with the human need to leave behind some record or emblem, a made thing that stands, in the face of death, for the possibilities of art. Bidart, winner of the 2007 Bollingen Prize in American Poetry, is widely acknowledged as one of the significant poets of his time. This is perhaps his most accessible, mysterious, and austerely beautiful book.

    It's the linguistic equivalent of a four-wheel drive to navigate through German, Austrian, and Swiss culture.

    He has left no suicide note, but on his desk is a newspaper from 2 April 1942, reporting on the bombing of the north German town of Lübeck. The list of the dead includes the highlighted name of Julia Bender. As a young man finishing his studies in Lübeck in 1938, Christiaan is irresistibly drawn to Julia, a courageous German who has emphatically rejected the Nazi regime. But that same year he is forced to leave both Germany and the woman he loves, even though he suspects that he is making the greatest mistake of his life .Julia is the story of a life lived wrongly, of a love so great that it endures for decades, and yet still fails. Fear of life and loss of courage, and terrifying inhuman fanaticism are the compelling themes explored in Otto de Kat's elegantly accomplished, elegiac novel.

    Instead of pausing to look up every word, you’ll absorb new vocabulary from the context of the story, and have the satisfaction of that moment when you say: “I totally understood that sentence!” Carefully written German, using straightforward grammar that is comprehensible for beginner and intermediate level learners, so that you can enjoy reading and learn new grammatical structures without the feeling of overwhelm and frustration that you get from other books. Plenty of natural dialogues in each story, so that you can learn conversational German whilst you read, and improve your speaking ability at the same time! Regular plot summaries, comprehension questions and word reference lists, so that help is always on hand when you need it. You’ll be able to focus on enjoying reading and having fun, rather than fumbling around with dictionaries and struggling through dense text with no support. A five-step plan for reading the stories in this book the smart way. This detailed introductory chapter gives you specific, step-by-step instructions for effective reading in German, so that you know exactly how to make the most out of the book and maximise your learning! German Short Stories for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level (A2-B1 on the Common European Framework of Reference). The eight captivating stories are designed to give you a sense of achievement and a feeling of progress when reading. You’ll finally be able to enjoy reading in German, grow your vocabulary in a natural way, and improve your comprehension at the same time. Based on extensive research into how people most enjoy and benefit from reading in a new language, this book eliminates all the frustrations you have experienced when trying to read in German: Dull topics that are no fun to read Books so long you never reach the end Endless chapters that make you want to give up Impenetrable grammar that frustrates you at every turn Complex vocabulary that leaves you with your head buried in the dictionary Instead, you can just concentrate on what you came for in the first place - enjoying reading and having fun! If you’re learning German and enjoy reading, this is the book you need to rekindle your passion for the language and take your German to the next level! So what are you waiting for? Scroll up and grab your copy now!

    Clayton Eshleman's translations have won widespread acclaim, including a National Book Award. Now in its second printing.